Nie przeżyła !

[the-great-inuk]

Powinno być po mojemu !

Ot, co !

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
70 lat temu Hiroszima przeżyła apokalipsę. Japonia złożyła hołd ofiarom bomby atomowej
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

przeżyć

[cyberros]

the-great-inuk napisała:

> Powinno być po mojemu !
>
> Ot, co !
>
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> 70 lat temu Hiroszima przeżyła apokalipsę. Japonia złożyła hołd o
> fiarom bomby atomowej
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Przeżyć" jest niejednoznaczne, znaczy i "to experience" i "to survive". Można też "przeżyć kogoś", czyli żyć dłużej niż ktoś inny.
SJP podaje az szesc znaczen "przezyc":
sjp.pwn.pl/sjp/przezyc;2511723.html
przeżyć — przeżywać
1. «doznać silnych emocji w związku z czymś, żywo zareagować na coś; też: przejąć się czymś, co powstało w świadomości, w wyobraźni»
2. «żyjąc, przebyć, przetrwać jakiś czas»
3. «przetrzymać jakieś wydarzenia, wypadki, nie stracić życia, znaleźć w sobie siły do zniesienia czegoś»
4. «zostać przy życiu dłużej od kogoś»
5. «znaleźć się w jakimś stanie, doświadczyć czegoś»
6. pot. «poradzić sobie w codziennym życiu, mając do dyspozycji minimalne środki materialne»

[horpyna4]

Też uważam, że jednak "przeżyła" również w sensie życia. To tak, jak człowiek, który w poważnym wypadku stracił kończyny, ale jednak żyje.

Gdyby została całkiem zrównana z ziemią i przestała istnieć jako miasto, to co innego. Ale tak się nie stało.

[tiges_wiz]

Ale to raczej mieszkańcy miasta przeżyli.
Czy samochód może przeżyć wypadek?
Stół może przeżyć połamanie?
Miasto zostało zbombardowane i tyle.

[stefan4]

tiges_wiz:
> Ale to raczej mieszkańcy miasta przeżyli.
[...]
> Miasto zostało zbombardowane i tyle.

,,Nocne życie miasta''

[horpyna4]

Właśnie. Trochę przenośnia, a trochę też zależy, co rozumiemy przez określenie "miasto".

Dla jednych jest to pewien obszar łącznie z powstałą na nim zabudową. Inni uważają, że jeszcze razem z zamieszkałymi tam ludźmi.

W gwarze przestępczo-mafijnej może chodzić o samych ludzi...

[the-great-inuk]

Pompeja nie przeżyła i z braków natury pekuniarnej, dalej się rozpada...

Ot, co..