kolacja

anak0nda 27.06.16, 17:55

"Kolacja" - po polsku posiłek wieczorny, po włosku posiłek poranny smile

To trochę jak "zapomnieć" - po polsku wyrzucić z pamięci, po rosyjsku - wrzucić do pamięci.
Albo "czerstwy" - po polsku nieświeży, po słowacku świeży.
Albo "prawo" - po polsku na prawo, po serbsko-chorwacku prosto.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

the-great-inuk Re: kolacja 27.06.16, 19:02

Wielki chaos a jednocześnie godny podziwu system!

Podobno są ludzie, którzy się znają na zasadach prawnych poszczególnych języków...
Nazywają to gramatyką.

A gdy się nie da żadnej zasady sformułować, to mówią, że to wyrażenie idiomatyczne.

Native speakers zawsze tak mówili bez każdorazowego rozbioru zdania.

Ani gramatycznego, ani logicznego.

Ot, co...

Ja tak sobie myślę, że współczesny znawca łaciny, by się z Rzymianinem sprzed 2000 lat nie dogadał. (Kogo mam na myśli?)
- anak0nda Re: kolacja 27.06.16, 21:57
  
  the-great-inuk napisała:
  
  > Ja tak sobie myślę, że współczesny znawca łaciny, by się z Rzymianinem sprzed 2
  > 000 lat nie dogadał. (Kogo mam na myśli?)
  
  Watykan?...
bimota Re: kolacja 30.06.16, 13:02

CZYZBY TO KOLEJNY DOWOD NA PRAWDZIWOSC TEORII O WIEZY BABEL ?

Najnowsze z forum O języku

Zaloguj się