Dodaj do ulubionych

Siarczysty... ogień :)

13.07.20, 20:30
Słucham sobie audio-booka "Łowcy przygód" Marlicza (tj. Borowikowej) i nagle słyszę o "siarczystym ogniu" (z ogniska). Hm... Dotychczas (przed globalnym ociepleniem) spotykałem się tylko z siarczystym mrozem. Ewentualnie z siarczystym przeklinaniem smile

No i tak się zastanawiam nad słówkiem.
Siarczysty pewnie od siarki, która - jak wiadomo - kojarzy się z ogniem i piekłem.

Czyżby więc siarczysty mróz był jakimś oksymoronem? A siarczysty ogień z "Łowców" (1932) - przestarzałym zwrotem?
Obserwuj wątek
      • kornel-1 Re: Siarczysty... ogień :) 13.07.20, 22:35
        the-great-inuk napisał:

        > synonim.net/synonim/siarczysty

        Aha.
        Ale siarczystego ognia tam nie widzę.

        Co do etymologii, to Joanna Przyklenk podaje:
        Przymiotnik siarczysty pochodzi od zaświadczonego w czternastowiecznej polszczyźnie rzeczownika siara oznaczającego: 1. ‘siarkę’; 2. ‘mleko wydzielające się z gruczołów mlecznych w pierwszych dniach po porodzie’. Od XV stulecia – w formie siarka – omawiane słowo niosło sens ‘pierwiastek chemiczny, S’. Wyrazy siara / siarka mają charakter ogólnosłowiański, a ich prasłowiańska postać *sěra też miała dwa wyżej wskazane znaczenia. Dziś trudno orzec, które z tych znaczeń można by uznać za pierwotne. Wątpliwości budzą też dalsze dociekania etymologiczne (por. W. Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 2005). Słowo siarczysty o znaczeniu ‘taki, jak siarka; mocny, energiczny’ wskazuje na intensywność zjawisk czy żwawość osób nazwanych określanym rzeczownikiem, np.: siarczysty młodzian, siarczysty marsz, mazur, oberek (‘pełen temperamentu, raźny, żwawy, dziarski, krewki; będący wyrazem, objawem takiego charakteru, usposobienia’); siarczysty mróz, siarczysta gorzałka, wymierzyć komuś siarczysty policzek, przestarzałe siarczyste pioruny - rodzaj przekleństwa: ‘niech cię zabiją pioruny’ (‘mocny, silny, tęgi, zamaszysty’).

        Nie sądzę, by siarczysty w znaczeniu intensywny pochodził od pierwszego mleka, gdyż to, z natury, jest kiepskie i słabe, mało wartościowe. Siarka zaś - bez wątpienia - żywym ogniem płonie.

        Co do siarczystego mrozu i siarczystego policzka - to faktycznie mogą być piekące. No, gorzałka też, chociaż, siarczysta gorzałka to już pleonazm wink

        Kornel
        • the-great-inuk Re: Siarczysty... ogień :) 14.07.20, 12:10
          kornel-1 napisał:

          > Nie sądzę, by siarczysty w znaczeniu intensywny pochodził od pierwsze
          > go mleka
          , gdyż to, z natury, jest kiepskie i słabe, mało wartościowe.
          ===========================================================
          Odwrotnie! Jest bardzo tłuste i pożywne! W sam raz dla młodego cielaczka! Ma intensywnie żółty kolor!

          parenting.pl/bydleca-siara-korzystnie-wplywa-na-zdrowie

          Ot, co!

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka