"polskie" idiomy

[kicior99]

Norwegowie (i- jak sei okazuje - Holendrzy" terminem "polski sejm
(parlament)" okreslaja warcholstwo, swary i klotnie.
Dunczycy terminem "zyc po polsku" okreslaja zwiazki niemalzenskie (podobno
pochodzi to od zachowania sie naszych zolnierzy podczas wojny)
Znacie jeszcze jakies?

[kicior99]

I jeszcze po francusku warzywa "a la polonaise" to polane stopionym tluszczem i
bulka. O dziwo sie zgadza, bo np. Holendrzy za "sauce holandaise" z checia by
zabojadow zamordowali...

[stefan4]

kicior99:
> Znacie jeszcze jakies?

,,Soul comme un Polonais''. My się rewanżujemy
,,francuską chorobą''.

- Stefan

[ja22ek]

O 'polnische Wirtschaft' to już nawet nie ma co wspominać...
ale co to jest ten sos holenderski?

[kicior99]

stosuje sie do sledzi, na bazie smietany, jajka i majonezu. Calkiem niezle, ale
taki on jest holenderski jak fasolka po bretonsku pochodzi z Bretanii...

[stefan4]

kicior99:
> taki on jest holenderski jak fasolka po bretonsku
> pochodzi z Bretanii...

Ona chyba pochodzi z Brytanii. W każdym razie wydaje się
być tam pokarmem narodowym. Pod nazwą ,,pieczona
fasola''.

- Stefan

[kicior99]

baked beans? A nie jest to kuchnia mexykanska? Nieistotne. Ale chyba powinna
sie nazywac "po brytyjsku" =)

[sze]

W Wenezueli są podobno jakieś takie popularne paróweczki, które się
nazywają "polacas" ("polki") i według zeznania jednej znajomej Wenezuelki, są
znakomite.

[gree]

Po wlosku sa buty nazywane ”polkami”. Cos w rodzaju tgo, co w Pl niektorzy
nazywaja „japonkami”
PO hebrajku ”matka-Polka” jest używana z zaczerpniętym z jidisz ”jidisze
mame/mamełe”. Oczywiście ”matka-Polka” oznacza ”pierwotnie” żydowska matke z
POlski. A idiomatycznie ”matke nadopiekunczą, przesadnie bojaca sie o wlasne
dzieci”.

[viki2lav]

same nieciekawe przyklady
polacchine, czyli wlasnie te buty, doradzano wloskiemu trenerowi przed meczem z
Lazio

[anahella]

parowki po francusku nazywaja sie saucisse de Strasbourg - a takie same tylko z
czosnkiem saucisse de Frankfort. Tyle ze to nie to samo co nasz frankfurterki.
ale gdyby isc za ciosem to moze nasze zwykle parowki nazwac, strasbur.... eee
no wlasnie, jak? Ale to bylo chyba austriackie gadanie

[ja22ek]

Sztrasburgerki, podobnie do hamburgerów.
Ale my tu o polskich śladach rozmawiamy, no więc ładnych parę lat temu w
Niemczech (tych jeszcze wrednych w ramach czynu patriotycznego zjadłem
produkt o nazwie polnische Wurst, mimo ostrzeżenia o wysokiej zawartości
fosfatów (tzn. fosforanów?). W prawdzie nie wiem, czy ona była prawdziwie
polska, ale smakowała. Polskie kiełbasy górą!

[sze]

> ...w ramach czynu patriotycznego zjadłem produkt o nazwie polnische Wurst...

A mnie kiedyś Litwini z namaszczeniem poczęstowali kiełbasą, o której mówili,
że jest wyjątkowo litewska, typowa tylko dla Litwy, że nigdzie indziej takiej
nie ma, no i oczywiście, że jest najlepsza na świecie. Rzeczywiście była dobra,
tylko że ja od dzieciństwa jadałem identyczną pod nazwą "kiełbasa polska".

[kz___]

ja22ek napisał:

> produkt o nazwie polnische Wurst, mimo ostrzeżenia o wysokiej zawartości
> fosfatów (tzn. fosforanów?). W prawdzie nie wiem, czy ona była prawdziwie
> polska, ale smakowała. Polskie kiełbasy górą!

W Austrii, a przynajmniej w Wiedniu, występuje masowo produkt o nazwie Krakauer
Wurst, ichniejszej produkcji "krakowska". Jak się ma do polskiej "krakowskiej"
nie mam pojęcia, bo jestem wegetarianinem, ale sądząc po dostępności w każdym
spożywczym, jest to jedna z najpopularniejszych kiełbas.

[kicior99]

to napisz przynajmniej jak wyglada, parzona czy wedzona? Ja tez jestem vege ale
pamietam jeszcze obydwie krakowskie

[kz___]

kicior99 napisał:

> Norwegowie (i- jak sei okazuje - Holendrzy" terminem "polski sejm
> (parlament)" okreslaja warcholstwo, swary i klotnie.
Szwedzi też.