puzel

[kicior99]

slyszalem dzis taka forme w sklepie. jeszcze jestem zaszokowany. Jakos
scierpialem "puzzle" wymawiana wlasnie tak, ale puzla juz nie zdzierze!!!

[wind-eye]

a grasz w "skrableeee" czy "skra/ebl"??

[kicior99]

wind-eye napisała:

> a grasz w "skrableeee" czy "skra/ebl"??

w skrabla

[reptar]

kicior99 napisał:

> ale puzla juz nie zdzierze!!!


No widzisz, a kiedyś Marek Penszko prowadził na łamach "Wiedzy i Życia" taką
rubrykę "Puzeland" i tam król Puzel był panował...

A przy takiej pisowni jakakolwiek inna wymowa chyba nie ma zastosowania.

[mika_p]

A jak się powinno wymawiać ? Bo ja czytam tak jak widzę.

[asiax]

Ja jako dziecko zawsze mowilam "pucel", {ukladam "pucle"} bo tak mowili moi
rodzice... a czasami zartobliwie "pudzel"

serdecznie pozdrawiam

Asia

[reptar]

mika_p napisała:

> A jak się powinno wymawiać ? Bo ja czytam tak jak widzę.


Wymowę (dla niektórych przypadków) podaje "Inny słownik języka polskiego PWN":

puzzle [puzel,pucel]
dopełniacz: puzzla [puzla,pucla]
liczba mnoga: puzzle
dopełniacz: puzzli
słowo czasem nie odmieniane i wymawiane z angielska [pazl]

Niestety, brak mi zwłaszcza wymowy, tzn. podania jej w słowniku, dla liczby
mnogiej - wypadałoby, mimo identycznej pisowni, wymawiać [puzle, pucle; puzli,
pucli].

Ja wymawiam [puzle] i używam tego wyrazu głównie w liczbie mnogiej. Coś takiego
jak jeden puzzle to dla mnie abstrakcja. Owszem, na pojedynczy element powiem
[puzel], ale pisałbym już raczej o jednym "elemencie".

Swoją drogą dziwaczne są decyzje poprawnościowców w sprawie tego słowa. Skoro na
końcu ma być nie wymawiane e, to dopełniacz powinien być puzzle'a (tym bardziej
że nie piszemy scrabbla, tylko scrabble'a). To jest jeszcze jeden argument za
tym, by jednak wymawiać [puzle], wymową taką omijając niekonsekwencje na górze.

[ja22ek]

Też jestem zszokowany. Przecież chodzi o zwykłą układankę! A tu sobie język
łamią, uszy ranią, ortografię modyfikują... Masochisty jedne!

[mika_p]

Zwykła ukladanka pocięta jest na kwadraty, w ostateczności inne figury, ale o
prostych bokach, natomiast puzzle mają dzyndzelki, wypustki i wcięcia.

[ja22ek]

Z punktu widzenia topologii wypustki nie mają żadnego znaczenia. Poza tym,
liczy się cel: układanie. Zauważmy zresztą, że nawet nie chodzi o wynik, czyli
ostateczne ułożenie, bo byłaby ułożanka.

[sze]

> Zauważmy zresztą, że nawet nie chodzi o wynik, czyli
> ostateczne ułożenie, bo byłaby ułożanka.

Tak jak w Internecie nie chodzi o znalezienie czegokolwiek, tylko o surfowanie
pod pretekstem szukania, bo inaczej byłaby nie wyszukiwarka tylko znajdywarka.

[kicior99]

ukladanka ukladance nierowna... Ustalilismy kiedys ze rzeczownik jest niejako
znakiem firmowym - puzzle to ukladanka jedyna w swoim rodzaju. Tyle ze mnie
caly czas chodzi o to, ze ten wyraz powinno sie traktowac jako plurale tantum

[grrrrw]

W latach sześćdziesiątych puzzle zawitały do Polski (w paczkach nie w handlu) i
wymawialismy oczywiście z "u" i jeszcze w liczbie mnogiej. "Ułożymy sobie
nowe puzle".
Jak się na angielskim kilka lat później dowiedziałam, że mówi się "pazl", nie
mogłam uwierzyć i do dziś nie uznaję! Tym bardziej że po angielsku "puzzle" to
zagadka, łamigłówka, a nasze "puzle" to przecież jig-saw!

[jacklosi]

Przepraszam że się wtrancam, ale zdecydowanie jeden puzel, dwa puzle, puzlowi,
puzla, o puzlu, puzlem. Nie wiem czego się czepiacie, ale to nie puzli wina, że
składają się z całkiem pojedynczych elementów w odróżenieniu od sanek czy
drzwi. I że puzzle są gotową liczbą mnogą, w odróżnieniu od bitelsa, który jest
liczbą pojedynczą, oczywiście.