Język Makłowicza

[ja22ek]

jest bardzo interesującą mieszanką.
Mamy tam:
- archaizmy "tę"
- potocyzmy "potrząchać", "paPRYka"
- hiperpoprawizmy "wyspę" zamiast "wyspe"

W odcinku urugwajskim zaobserwowałem ponadto ostatni etap przechodzenia
hiszpańskiego 'l' (miękkiego) w 'ź', a także 'y' w 'ź': Punta Baziena i
Industrja Urugłazia.

A poza tym, wszystko bardzo smaczne, że aż ślinka cieknie.

Jęzor Makłowicza (niestety, nie tylko nim mówi.:)

[luzer]

Ma także obrzydliwy nawyk oblizywania palców (także sztućców) z sosów, kremów,
majonezu itp., by w chwilę potem wsadzać te oblizane paluchy w przygotowywaną
potrawę. Mnie się wtedy robi niedobrze.
Jeśli chodzi o jego język (ten od mowy ), to wydaje mi się on strasznie
pretensjonalny i sztuczny (jak zresztą cały Makłowicz - pseudogawędziarz).
Tylko przepisy są ciekawe.

[kicior99]

Jednak - cokolwiek bysmy sadzili - jest to inna jakosc. Mnie drazni glownie
sposob operowania kamera, reszta jest OK

[curz]

ja22ek napisał:

> W odcinku urugwajskim zaobserwowałem ponadto ostatni etap przechodzenia
> hiszpańskiego 'l' (miękkiego) w 'ź', a także 'y' w 'ź': Punta Baziena i
> Industrja Urugłazia.


w meksykanskim mamy za to: 'dź' czyli: dźo, dźenar, dźamar... ird... moim
zdaniem to jest pieknejsze do hiszpanskiego jo, jenar, jamar... buee ;P

[kicior99]

W argrntynskim chyba tez - pamietam wymowe nazwiska bramkaza Fillola "Fiźol".
Jednak Pasarella wymawiany jest jako Pasareja...

[stefan4]

curz:
> w meksykanskim mamy za to: 'dź' czyli: dźo, dźenar, dźamar...

,,Yo'', ,,llenar'', ,,llamar''?

Chyba nie tylko w Meksyku. Kiedy uczono mnie podstaw w USA, to wszyscy uważali
to za jedyną poprawną wymowę. Sama lektorka była Paragwajką. Dopiero z wielkim
opóźnieniem dowiedziałem się, że Hiszpanie tak nie mówią.

- Stefan

[curz]

stefan4 napisał:


> > w meksykanskim mamy za to: 'dź' czyli: dźo, dźenar, dźamar...

> ,,Yo'', ,,llenar'', ,,llamar''?

tak, o to mi oczywiscie chodzilo

> Chyba nie tylko w Meksyku. Kiedy uczono mnie podstaw w USA, to wszyscy
uważali
> to za jedyną poprawną wymowę. Sama lektorka była Paragwajką. Dopiero z
wielki
> m
> opóźnieniem dowiedziałem się, że Hiszpanie tak nie mówią.


dzieki za info z USA, tez nie wiedzialem ze tam tak jest... A jak Kicior
wspominal, to wlasnie w Argentynie tez maja 'ź'. W Peru maja narazie 'dź'