sz i cz

[jeff]

Jakis czas temu juz, zauwazylem ciekawe zjawisko, obecne na niektorych forach
na gw a i takze uslyszec mi sie tez zdazylo - istnieje jakas pewna tendencja,
ze ludzie zamieniaja s na sz (albo c na cz), podaje przyklady: Polszka
(Polszcze), Tereszpol, autobusz, jeszt i moznaby tak wymieniac jeszcze -
ciekawi mnie skad takie pomysly na takie zamiany? Macie jakies pomysly?

[kaj.ka]

Przyznaję, że nie spotkałem się z takim zjawiskiem. Moze tojakaś maniera
regionalna? Sepleniący raczej zmieniaj ą sz i cz w s i c.
KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI


Strasna zaba
wiersz dla sepleniących

Pewna pani na Marsałkowskiej
kupowała synkę z groskiem
w towazystwie swego męza, ponurego draba;

wychodzą ze sklepu,
pani w sloch, w ksyk i w lament:
- Męzu, och, och! popats, popats, jaka strasna zaba!

Mąz był wyzsy uzędnik, psetarł mgłę w okulaze
i mówi: - Zecywiście coś skace po trotuaze!

cy to zaba, cy tez nie,
w kazdym razie ja tym zainteresuję się;

zaraz zadzwonię do Cesława,
a Cesław niech zadzwoni do Symona -
nie wypada, zeby Warsawa
była na "takie coś" narazona.

Dzwonili, dzwonili i po tsech latach
wrescie schwytano zabę koło Nowego ?wiata;
a zeby sprawa zaby nie odesła w mglistość,
uządzono historycną urocystość;

ustawiono trybuny,
spędzono tłumy,
"Stselców" i "Federastów" -
słowem, całe miasto.

Potem na trybunę wesła Wysoka Figura
i kiedy odgzmiały wsystkie "hurra",
Wysoka Figura zece tak:

- Wspólnym wysiłkiem ządu i społeceństwa
pozbyliśmy się zabiego bezeceństwa -
panowie, do góry głowy i syje!

A społeceństwo: - Zecywiście,
dobze, ze tę zabę złapaliście,
wsyscy pseto zawołajmy: "Niech zyje!"

[lajkonix]

kaj.ka napisał:

> Przyznaję, że nie spotkałem się z takim zjawiskiem. Moze tojakaś maniera
> regionalna? Sepleniący raczej zmieniaj ą sz i cz w s i c.
> KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI
>
>
> Strasna zaba
> wiersz dla sepleniących
>
> Pewna pani na Marsałkowskiej
> kupowała synkę z groskiem
> w towazystwie swego męza, ponurego draba;
> [...]
> A społeceństwo: - Zecywiście,
> dobze, ze tę zabę złapaliście,
> wsyscy pseto zawołajmy: "Niech zyje!"
>
Eeee, brat... proste wytłomaczenie:
One przeważnie nie mają dwóch górnych jedynek, to se choć w pisaniu mogą odbić.
Szm czaszem tesz tak rzapiszuję myszli.

Lajkonix

Przyklad z onetu - "stanga"

[dutchman]

Podczas turnieju na Wimbledonie napisano w portalu sportowym onetu ze
tenisistka ktora wygrala z Agnieszka Radwanska przed wyjsciem na kort cwiczy
stangi.
Wydaje mi sie ze chodzilo o cwiczenia z podnoszeniem sztangi...?
Nowa moda czy co ?
pozdrawiam
dutchman

[jacklosi]

Chyba to jakiś margines. Jedyne wytłumaczenie, to hiperpoprawność, żeby się nie
okazało, że mazurzymy. Ale ponieważ prawie nikt już nie mazurzy, to i się tego
nie wstydzi.
Tylko my w Warszawie mówimy "u nasz", ale jednocześnie "warstat".

[vtec_z]

jacklosi napisał:

> Tylko my w Warszawie mówimy "u nasz", ale jednocześnie "warstat".

Mnie (nauczyłem się!) się przypomniało to właśnie jako zwrot używany w moim
pierwszym miejscu pracy - U nasz na warstacie... Przyleciałem napisać - a tu
klops, już jest

[jeff]

Jakos nigdy mi sie to nie kojazylo z hiperpoprawnoscia, raczej z jakas forma
emfazy, bo takie 'eszowanie' pojawialo sie w specyficznych kontekstach.