ja22ek
05.05.08, 13:01
Wynalazłem sobie taką niszową kategorię językową - słowa, które są
albo całe szczątkiem innego, albo szczątek słowa zawierają.
Oto przykłady:
- bus - szczątek słowa 'omnibus', będący właściwie tylko łacińską
końcówką fleksyjną (Urbe cum arcibus ducalibus)
- weź - szczątek słowa 'weźmij', składający się w przedrostka wz- (w
formie ze zwokalizowanym jerem) oraz kreski nad z, która jest jedyną
pozostałością po wołaczu słowa 'jąć'.
- faks - całe słowo 'fac' plus 's' od słowa 'simile'.
- s - grzecznościowy przyrostek w języku rosyjskim, pozostałość po
słowie 'gosudar'.
Zastanawiam się, czy nie objąć tą kategorią słów, które zredukowały
się do formantów słówotwórczych (np. niemieckie Leiche i końcówka
lich).
Jak zbiorę 20 przykładó, to będę się doktoryzował