"Iment" - jaka etymologia

[brezly]

Ktos wie?
"Do imentu"

[stefan4]

brezly:
> Ktos wie?
> "Do imentu"

Nie wiem, czy to od tego, ale łacińskie ,,immensus'' to niezmierzony, ogromny,
niewyobrażalny. Przypuszczam, że pochodzi od ,,mens'' == umysł; a więc ,,do
imentu'' mogło kojarzyć się z czymś w rodzaju ,,do końca wyobraźni''.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[ambrig]

To łacińskie pochodzenie najbardziej do mnie przemawia, ale
nie z umysłem by to trzeba wiązać, tylko z mierzeniem.
im(in) - mensum imiesłów od metiri-mierzyć
czyli do imentu, do nieskończoności, całkowicie

[stefan4]

ambrig:
> nie z umysłem by to trzeba wiązać, tylko z mierzeniem.
> im(in) - mensum imiesłów od metiri-mierzyć
> czyli do imentu, do nieskończoności, całkowicie

Myślę, że masz rację...

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[pr0fes0r]

A nie kusiłoby Was poszukać związku z uludowionym "amen"? "Do amen" czyli do
końca, z nieetymologicznym "t", które w takiej pozycji pokazuje się w wielu
językach?

[pszet]

iment ‹węg. iment 'dopiero co, przed chwilą, niedawno’› tylko we fraz.
 ŕ pot. Do imentu «zupełnie, całkowicie»:
Do imentu ograli go w karty.
Na stare lata zgłupiał do imentu.

Źródło: Uniwersalny słownik języka polskiego PWN

[pszet]

Ale A. Bańkowski (Etymologiczny słownik języka polskiego) twierdzi, że nasz
iment nie ma z węgierskim nic wspólnego. Sam próbuje go wywodzić od "dojmę tu",
ale nas to nie przekonuje.

[ja22ek]

Mnie ten wywód dowodzi, że Bańkowski to rzeczywiście fantasta

[kaj.ka]

Od węgierskiego: épp az imént, co znaczy "dopiero co", ale to nie to
samo, co "do imentu". Tak już bywa z frazeologizmami...

[immanuela]

jeśli o mnie chodzi, to najbardziej przekonywująca wydaje mi się koncepcja
Stefana
Dzięki Brezu!