Jak się wymawia nazwę sklepu Camaieu?

[pandaemonia]

Jak się wymawia nazwę sklepu Camaieu? www.camaieu.com/au-revoir-po.asp

[dar61]

wykwintna to forma kryptoreklamy...
?
[---> 'kamio' ]
?

[bathilda]

Niestety nie znam tego fantastycznego alfabetu do transpkrypcji fonetycznej ale
spróbuję w wersji dla cywili.

Ponieważ nad i są dwie kropeczki ("trema") to będzie się je czytać. I wyjdzie z
tego kamajy (gdzie "y" to taki szczególny dzwięk, który powstaje kiedy układamy
usta jak do "u" ale mówimy "e").

[pandaemonia]

Dzięki. To nie kryptoreklama, po prostu mijam czasem ten sklep (i setki innych -
żeby nie było) i nie wiem jak się wymawia (inne są nazywane z angielska, to
wiem). Link wklejony informacyjnie: na stronie nazwa jest zapisana poprawnie, a
ja nie wiem nawet gdzie tą literę (i z kropkami) znaleźć, żeby ją tu na forum
wkleić.

[stefan4]

pandaemonia:
> Link wklejony informacyjnie: na stronie nazwa jest zapisana
> poprawnie, a ja nie wiem nawet gdzie tą literę (i z kropkami)
> znaleźć, żeby ją tu na forum wkleić.

No to weź ją stąd: ,,Camaïeu''. A ja ją mam od Ciebie... To znaczy z Twojego
linku. Wejdź na podaną przez Ciebie stronę i wyświetl sobie ,,page source'',
czy źródło witrynki, czy nie wiem jak to się może nazywać w Twojej przeglądarce,
ale pewnie taka możliwość jest w niej. Tam zaraz na początku, po znaczniku
,,<TITLE>'', tkwi ta nazwa.

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

Czołem JJM, czołem!/ A jak - sklepu "Ana:i:s"?

[dar61]

Dzięki wielkie {Bat.Hildzie}.

Dlań - mały kryptologiczny prezencik:

grzegorj.w.interia.pl/ftestpl.html
I pytanko:
Jak wymówiłaby {Bathilda} nazwę [zielonogórskiego] boutiq'u
butikowego: "Ana:i:s" - w szyldzie zwanym logiem miał ów sklepik z
butkami nad "i" dwie kropeczki...
Ekspedientki, pytałem, nie wiedziały.

Wdzięcznym będę
d61

A jak - sklepu "Anaïs"

[dar61]

Dziś pytałem, bez tremy, owe ekspedientki o wymowę Anaïs.
Nie wiedziały.
A tremę "ï"- znalazłem:

pl.wikipedia.org/wiki/Ana%C3%AFs_Nin

[kaj.ka]

Camaïeu jest pierwszą, francuską siecią damskich ubrań prêt a
porter, która pragnie zaznaczać swą obecność w Europie i na świecie.

Aby zagwarantować stały wzrost obrotów, zadowolenie klientek,
animację i właściwe zarządzanie ekip, regularnie poszukujemy
Kierowników Sklepów , Zastępców Kierowników i Sprzedawców.

Proszę o interpretacę. Tylko - non-profit.

[deerzet]

{Kaj.ki} słowa:
[...Aby zagwarantować (...) zadowolenie klientek...]
oraz:

[...Proszę o interpretacę...]

Co tu interprecować, toż to kawa na tacę, tj. - na ladę...
A "lada"?
Oj, ladaco z {Kaj,ki}...

[bathilda]

Były też kiedyś takie fajne perfumy, które nazywały się Anaïs Anaïs.

Anaïs zasadniczo będzie się czytać tak jak po polsku tj. a-n-a-i-s. Ale jeśli to
jest nazwa własna to może się czytać też inaczej - po francusku nazwy własne
czytają się najprzeróżniej, nawet na dyktandach (a dyktanda są na egzaminach
językowych nawet najwyższych poziomów) nazwy własne są literowane.

A o "tréma" można też poczytać tutaj:

fr.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A9ma

[phlora]

"Ale jeśli to jest nazwa własna to może się czytać też inaczej - po francusku
nazwy własne czytają się najprzeróżniej"

Przykład z dyktandem nie świadczy o tym, że nazwy własne czyta się w
najprzeróżniejszy sposób, tylko o tym, że - tak jak i w polskim np. - mogą być
zapisywane w różny sposób. Jak jakiś Polak niespodziewanie ma nazwisko pisane
jako Rzóraw, to też trzeba przeliterować nietypową pisownię
Więc proszę nie demonizować mi tu języka francuskiego. Homonimy i inne -nimy są
na całym świecie

[mankencja]

fonetycznie zapisujemy to w ten sposob: [kamajø]

[icy87]

Kameju

[phlora]

A skądże tam "e"?

[stefan4]

icy87:
> Kameju

phlora:
> A skądże tam "e"?

Icy87 pewnie myślał, że z ,,-ai-''. Nie zauważaył kropeczek nad ,,i'': ,,Camaïeu''.

[minisufka]

pamietam, ze kupilam cos kiedys w tym sklepie cale wieki. dostalam
wtedy reklamowke z napisem:
Camaieu (wymiawiaj: Kama'ju) Serio!

[dar61]

Teraz, po trzykroć, do mnie dotarło.
Dzięki.
O wekach - nie zrozumiane będzie...

d61

{Minisufaki} słowa:
[... kupilam cos kiedys w tym sklepie cale wieki ...].

* * *
Pismo "Mówią Wieki" coś drogawe...
Ale o ćwiekach w nim piszą.

[minisufka]

Kupilam cos kiedys w tym sklepie cale wieki temu - tuz po otwarciu.
na reklamowce albo reklamie przed sklepem, juz nie pamietam, bylo
napisane:
CAMAIEU
(wymawiaj: Kama'ju)


słowo daje!