Gra półsłowek

[ja22ek]

Czy w innych językach też występuje? Nigdy nie natknąłem się nawet na ślad
czegoś takiego w językach mi znanych, ale na zdrowy rozum powinno to być
możliwe we wszystkich. A we fleksyjnych w szczególności.

Może wam się udało natknąć na taką zabawę słowną?

Pozdrawiam
Jazzek

[kicior99]

tez sie nie spotkalem. Natomiast z podobnych zabaw spotkalem sie natomiast zs
verlanem (a l'envers), modnym wsrod mlodziezy francuskiej. Jest to
odzczyfywanie wspak wyrazow (w wersji fonetycznej) np. flick - keuf. Zaloze sie
ze baloo zna tego od cholery. Natomiast na trop gry polslowek (to ma swoja
naukowa nazwe ale nie pamiatem jaka) natknalem sie w REBUSIE z lat 80. Piszacy
tekst ESSE (sw. p. Stanislaw Sobolweski) napisal ze jest to popularne w jez.
angielskim, ale nie podal przykladu =(

[stefan4]

kicior99:
> tez sie nie spotkalem. Natomiast z podobnych zabaw spotkalem sie natomiast zs
> verlanem (a l'envers), modnym wsrod mlodziezy francuskiej. Jest to
> odzczyfywanie wspak wyrazow (w wersji fonetycznej) np. flick - keuf.

Był kiedyś taki francuski film ,,Les ripoux''. Na tle korupcji w policji --
,,les pourris''. Czy to z tej samej bajki?

- Stefan

[baloo1]

tak jest.

[baloo1]

Rozczaruje Cie, Kiciorze - bardzo slabo mi idzie rozmowa w verlan . Uscisle
tylko, ze to nie jest moda, tylko juz niestety gleboko zakorzeniony slang,
ktory coraz szybciej wypiera argot, a niektorzy zaczynaja "to cos" traktowac
jako jezyk. Bueee...

[kicior99]

mnie sie tez verlan nie podoba i ograniczanm sie do niesmialych prob
rozpoznawania w tekscie mowionym, I chyba starczy. Zas co do zabaw jezykowych -
znasz jakies specyficznie francuskie?

[baloo1]

nie znam, a raczej nie znalem ;o)
albowiem poniewaz odrobilem prace domowa i mam kilka ciekawostek.

Na poczatek : gry polslowek. jest cos podobnego we francuskim, nazywa sie
toto "contrepets" (kontrabąki) ;oD
Sa nieco inne i jakos mniej "porywajace" niz polskie, polegaja glownie na
zamienieniu poczatkowych sylab w dwoch slowach dluzszego zdania, w wyniku
czego cale zdanie zmienia sens.

www.mots-de-tete.com/contrepeteries/page.php3

www.langueauchat.com/jeux/contrepets.html

membres.lycos.fr/clo7/grammaire/jeux.htm

---

a poza tym , przy okazji, znalazlem kilka stroniczek z innymi grami slownymi
(Gugle daja tego mnostwo, ale trzeba bylo jakos wybrac). Oczywiscie, nie
sprawdzilem dokladnie wszystkich podanych adresow. Wsrod sprawdzonych, te trzy
pierwsze podobaly mi sie bardziej, niz inne :


membres.lycos.fr/clo7/grammaire/jeux.htm

www.mots-de-tete.com/

www.langueauchat.com/jeux/jeux.html


Przy okazji : www.langueauchat.com ma poza tym wysmienita czesc
powazna (znacznie lepsza od rozrywkowej), poswiecona jezykowi francuskiemu.


gry rozne. krzyzowki, gry logiczne i wile wile innych :
www.ludonews.com/accueil.asp


linkownia :
www.mots-croises.ch/Liens/Jeux_Lettres.htm


strona prywana. Taka sobie, poziom rozny, ale kilka smiesznych kalamburow :
www.yves.hamel.org/mots.htm


ta tutaj zostala zrobiona przez dwie uczennice 5 klasy !
perso.micro-video.fr/ecriture/default2.htm

--
milej zabawy

B.