Forum Nauka i edukacja Języki Forum francuskie
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    ...Didier = Zdzislaw???

    26.07.04, 22:42
    ...tak to jest tlumaczone????
    Obserwuj wątek
      • klymenystra Re: ...Didier = Zdzislaw??? 27.07.04, 10:23
        wooooow... mam wrazenie ze zdzislaw to raczej slowianskie imie... kto je chce
        tlumaczyc??
        zreszta- po francusku zdzislaw byloby zdzislas- jak stanislas, ladislas etc smile)
        • mickey13 Re: ...Didier = Zdzislaw??? 27.07.04, 11:23
          No wlasnie, przegladajac kiedys jakies stronki w necie znalazlam adresy kosciolow i polskich ksiezy, i wlasnie tam przetlumaczono to imie wlasnie jako Didier....Nie wiem czy prawidlowo, ale wlasnie tak do tego ksiedza ludzie musza sie zwracacwink))))
          • grrrrw Re: ...Didier = Zdzislaw??? 27.07.04, 21:26
            Didier - Dyderiusz. Spotkałam takie tłumaczenie.
            • zielka Re: ...Didier = Zdzislaw??? 27.07.04, 22:24
              co do slowianskich imion, to przecie tlumaczone sa dzielnie: tak Wojeciech staje sie Abelardem.
              Uwielbiam : gen. Abelard Jaruzelskismile
              no, ale wyjasnijcie co z tym Zdzislawem, to bardzo ciekawe.

    Najnowsze z forum Forum francuskie

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.