capselle123 03.08.08, 10:44 czy wie ktoś co może oznaczać 'nid d'abeille' w kontekście samochodu? jakaś część zwiążana z ogrzewaniem..z góry dziękuję za pomoc. Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
felinecaline Re: 'nid d'abeille' 03.08.08, 11:21 Najlepiej bedzie, jak zacytujesz oryginalny tekst. Zgadujac mocno w ciemno moze chodzic o filtr powietrza albo o jakas izolacje termiczna. Odpowiedz Link
mmujer Re: 'nid d'abeille' 03.08.08, 12:34 Też domyślając się. Jeśli chodzi o klimatyzacje auta to może to być po polsku skraplacz przez który przechodzi nagrzane powietrze i w tym urządzeniu się schładza i tym samym z powietrza wytrącana jest woda. Odpowiedz Link
capselle123 Re: 'nid d'abeille' 03.08.08, 14:26 to pochodzi z opisu starego auta : 'radiateur refait entièrement (nid d'abeille neuf)' Troche domyślam sie o co chodzi, pewnie taka kratka w środku jest nowa. Odpowiedz Link
phlora Re: 'nid d'abeille' 03.08.08, 18:05 Techn.: " Radiateur a nids-d'abeilles" : radiateur d'automobile présentant l'aspect des rayons d'une ruche. czyli o rodzaj chłodnicy chodzi Odpowiedz Link