Bornholm

08.05.03, 09:05
Witam wszystkich! Widzę wprawdzie, że najwięcej tu norwegoznawców, ale
ponieważ znalazłam wątek o Islandii, który wreszcie pozwolił mi się
zorientować w cenach wyjazdu tamże, to mam nadzieję, że i o Bornholmie czegoś
się dowiem. Jak najlepiej dojechać (patrząc z W-wy)? Z jakimi kosztami trzeba
się liczyć? Czy wynajęcie roweru zrujnuje mnie doszczętnie? Czy coś wartego
obejrzenia polecalibyście specjalnie? Wybieram sie tam w połowie czerwca, w
związku z długim weekendem około Bożego Ciała. Darujcie ignorancję, wiem, że
to kraj protestancki, ale czy w Danii też jest to święto? I czy noc
świętojańską parę dni później święci się tam równie intensywnie co w Szwecji?
Na razie tyle, kolejne pytania dopiszę później. Z góry dziekuję i wiosennie
pozdrawiam :)
    • kptklos Re: Bornholm 17.05.03, 20:16
      Hallo,
      na Bornholm dostaniesz sie wodolotem np. z Kolobrzegu do Nexo.Koszty:
      100 zl/osobe (w lecie 2002).Mnostwo pozytecznych informacji znajdziesz tez
      pod adresem www.bornholm.dk (angielski albo niemiecki).Milego pobytu!
      • mary_z_danii Re: Bornholm 18.05.03, 10:02
        Lub po polsku na stronie:
        www.bornholm.pl
        Pozdro
        Mary
        • kaja_w Re: Bornholm 19.05.03, 00:42
          Bardzo polecam Bornholm. Byłam w drugiej połowie sierpnia ubiegłego roku, trasy
          rowerowe bardzo dobre, niedużo ludzi (bo to było już po duńskich wakacjach
          szkolnych).

          Warto - spokój, cisza (nie wiem jak jest w środku sezonu).

          Zajrzyj na:

          www.sebian.qdnet.pl/bornholm/
          Kaja
    • melsted Re: Bornholm 30.05.03, 23:30
      Bożego Ciała to tam na bank nie obchodzą. Jezu, jak Ci
      zazdroszczę, że tam jedziesz. Ja po prostu kocham
      Bornholm - a mój nick to nazwa plaży w Gudhjem
      (najpiękniejsza miejscowość na wyspie). Zakochasz się w
      Bornholmie - pojedź rowerem leśną drogą z Gudhjem w
      kierunku Allinge, jazda nad urwiskiem do morza - raj. Po
      drodze muzeum sztuki. W Allinge wytwórnia świec na całą
      wyspę i dalej. Koniecznie do Hammershus. Svaneke też
      piękne. I wszystko. Wiatraki, okrągłe kościoły. Drzewa
      figowe. Pagórki - jazda trochę męcząca, ale warto. W
      Klemmensker produkują sery. Zachodź do domowych wytwórni
      ceramiki i szkła, jest tam ich mnóstwo. Galerie w domach.
      A wędzarnie ryb - pycha!!! W Gudhjem - koniecznie do Cafe
      Clint przy porcie, i do pobliskiej lodziarni na softice.
      i do Rogeri na gorące wędzone śledzie (też blisko
      morza). W kanajpkach koncerty na żywo.
      Jak widzisz - ja jestem zakochana.
      • ruotsi Re: Bornholm 31.05.03, 20:15
        Nocy Swietojanskiej rowniez sie nie obchodzi ale jak juz bedziesz w Allinge
        popatrz na polnoc w kierunku Simriskamn moze dojrzysz swietujacych Szwedow.
        Poza tym sezon juz sie zaczal wiec bedzie tloczno.
        Milego pobytu.
        • mary_z_danii Swieta w Danii 31.05.03, 22:53
          Czytajac te mila dyskusje o uroczej dunskiej wyspie Bornholm, pozwole sobie
          sprostowac podane wyzej informacje.
          Po pierwsze: Boze Cialo nazywa sie tutaj Kristi Himmelfartsdag (doslownie:
          Dzien Wniebowstapienia Chrystusa) i jest jak najbardziej swietem, w dodatku
          dniem wolnym od pracy. Byl akurat w czwartek, 2 dni temu. Nie jest swietowany,
          tak jak w Polsce (procesje itd.), w koncu to kraj protestancki - ale w dalszym
          ciagu pozostaje swietem.
          Po drugie: Noc Swietojanska (Sct Hans Dag) jest jak najbardziej obchodzona!
          Pali sie wieczorem wielkie ogniska, podobnie jak w Szwecji. Jedyna roznica
          miedzy obchodami szwedzkimi a dunskimi jest mniejsza ilosc alkoholu wypijanego
          przez Dunczykow ;)
          Pozdro
          Mary
          • mamut11 Re: Bornholm? 12.06.03, 15:23
            A czy ktos mogłby mi powiedziec czy Na Bornholm mozna wybrac sie z psem? Zalezy
            mi na jakiejs spokojnej okolicy, najchetniej zeby byl to domek letniskowy ale
            nie na campingu - z dala od dzieci!!! ;-)
          • ruotsi Re: Swieta w Danii 16.06.03, 18:03
            Marry, niestety blad.
            Boze Cialo to nie Wniebowstapienie Chrystusa - dwa oddzielne swieta.
            Ogniska pali sie na Valborg, a Midsommar niestety jest obcy w Danii.
            Pozdrowienia
            • mary_z_danii Re: Swieta w Danii 16.06.03, 18:20
              ruotsi napisał:

              > Marry, niestety blad.
              > Boze Cialo to nie Wniebowstapienie Chrystusa - dwa oddzielne swieta.
              > Ogniska pali sie na Valborg, a Midsommar niestety jest obcy w Danii.
              > Pozdrowienia
              -----------
              Ruotsi, czesciowo masz racje (byc moze), czesciowo nie.
              Co do Bozego Ciala vs Wniebowstapienia Chrystusa nie bede sie spierac, bo
              swieta koscielne (a przynajmniej poczatkowo ustalone przez kosciol) nie sa mi
              blizej znane.
              Protestuje natomiast przeciwko braku ognisk w Danii w noc sw. Jana (sankt Hans
              nat) -czyli swietowanie najdluzszego dnia w roku. Mieszkam tu wystarczajaco
              dlugo, by zauwazyc te plonace co roku ogniska ;)
              Valborg obchodzony jest w Szwecji, 30 kwietnia, i faktycznie w Danii przechodzi
              to swieto niezauwazalne ;)
              Mieszkancy Bornholmu - Dunczycy obchodza swieta i tradycje dunskie, a do takich
              nalezy rozpalanie ognisk w noc sw. Jana. Przyjedz, zobacz i sam sie przekonasz.
              To samo zreszta zobaczysz gdziekolwiek w Danii, nie tylko na wyspie :)
              Dolaczam link, tekst jest po dunsku, ale nie powinienes miec problemow ze
              zrozumieniem, skoro znasz szwedzki.
              www.fixfaxe.dk/konservative/baaltale.htmPozdro
              Mary
              • mary_z_danii Podaje jeszcze raz link 16.06.03, 18:23
                www.fixfaxe.dk/konservative/baaltale.htm
                Poprzednio polaczyl sie z pozdrowieniami ;)
                Mary
                • mary_z_danii Specjalnie dla Ruotsi 16.06.03, 19:16
                  Znalazlam jeszcze wiecej info o dunskim swietowaniu najdluzszego dnia w roku,
                  tym razem w Kopenhadze.
                  Podaje skopiowane ze strony Copenhagen This Week www.ctw.dk

                  "Monday June 23

                  Midsummer Night’s Eve / St John’s or St. Hans’ Eve – traditional Danish
                  midsummer celebrations with bonfires, symbolic burning of witches, revelry,
                  ritual, singing of traditional midsummer songs. Bonfires can be seen all over
                  town in the late evening but best St Hans festivities are to be experienced in
                  Tivoli Gardens where lakeside fun & games planned, along The Lakes (A-B 1-4) or
                  a Bakken Funfair (in Deer Park, Klampenborg) to north of the city (20 minute S-
                  train journey then brisk walk through park). Many Danes hold private St. Hans
                  parties as well in their own backgardens – if you are lucky enough to get an
                  invitation or gate crash! "
                  Czy juz Cie przekonalam? ;)


                  • kvik Re: Specjalnie dla Ruotsi 17.06.03, 11:30
                    Kristi Himmelfartsdag to nie Boze cialo, jak pisal poprzednik, kiedys przed
                    wojna obchodzono takze i w polsce i dzis w kosciele sie obchodzi
                    skt.hansaften obchodzony jest w calej danii, przy zapadajacym zmroku pali sie
                    ognisko i spiewa obchodzac to bardzo spokojnie, tylko kilka piwek (szwedzi sie
                    upijaja, wiadomo u nich prohibicja a piwo moga kupic tylko raz w tygodniu)
                    bornholm dunczycy traktuja wlasciwie jak piate kolo u woza, nazywajac ich
                    reserve svensker - rezerwowi szwedzi ale nie jest to grozne, to raczej zart
Inne wątki na temat:
Pełna wersja