beers 18.12.03, 23:08 Jakie książki tego autora - egipskiego noblisty sprzed 15 lat zostały przetłumaczone na polski? Może ktoś ma jakieś bliższe informacje, np.wydawnictwo i rok wydania...? pz Marcin Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
beduinka Re: Najib Mahfouz 18.12.03, 23:12 "Opowieści Starego Kairu" (arabski tytuł "Beina Qasrayni" - to jest pierwsza część Trylogii N.M.) "Hamida z zaułka Midakk" trochę opowiadań, np. "Meczet w wąskiej uliczce" Odpowiedz Link
beers Re: Najib Mahfouz 18.12.03, 23:14 Dzięki wielkie! Gdybyś jeszcze mogła podać mi poprawną polska transkrypcję nazwiska pisarza, żebym mógł znależć coś w bibliotecznych katalogach. Ta wersja którą znam to transkrypcja angielska, nie wiem czy po polsku sa duże różnice. pozdrawiam Marcin Odpowiedz Link
hajota Re: Najib Mahfouz 18.12.03, 23:24 W katalogach będzie pod Mahfuz, Nadżib. "Opowieści starego Kairu" wydał PIW w 1989 r. "Hamidę" - Książka i Wiedza w 1982. Ponadto dwa opowiadania Mahfuza są w antologii "Skorpion. Opowiadania egipskie", PIW 1970, a dwa inne w antologii "Ziemia smutnej pomarańczy", LSW 1983. Odpowiedz Link
