wycena korekty

[neurosis]

Czy ktos sie moze orientuje w obecnych stawkach za korekte?? zaproponowano mi
zrobienie korekty i poproszono o wycene, a ja nie mam zielonego pojecia co
odpowiedziec na pytanie 'ile'.
Z gory dziekuje:)

[millefiori]

Stawka za korekte tekstu w jezyku polskim - od 3 zl za strone.
Wysokosc stawki zalezy od lokalizacji zleceniodawcy na mapie Polski.

Porownaj z innymi stawkami (np. za redakcje tekstu czy przeklad):

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=11943&w=12593271&v=2&s=0

[neurosis]

dziekuje:)

[millefiori]

Czy od 3 zl w gore to dobra wiadomosc?

[neurosis]

jeszcze sie dopytam:
jaka jest rozpietosc cenowa? i jak to wyglada w roznych czesciach kraju? od 3zl
za strone A4 wydruku komputerowego - czy jest zroznicowanie pomiedzy wydrukiem
czcionka 14 a 12? nie chce powiedziec za malo, ale tez znowu nie chce brac ceny
z kosmosu

[millefiori]

W Warszawie najwyzsze stawki ponoc, a i w W-wie zaleza od miejsca. 5 zl brutto
sie zdarza za normalny tekst literacki, (a nie np. tablice matematyczne czy
slowniki), przynajmniej tak ludzie mowia.
Rozliczasz tekst zgodnie z formatem maszynopisu znormalizowanego, tzn.:
1 str.mszp.znorm.= 1800 znakow ze spacjami na stronie A4.

[millefiori]

Zapomnialam o najwazniejszym: 5 zl za korekte nie przepuszczona tylko przez
automatycznego sprawdzacza pisowni, ale zrobiona "na piechote", czyli ze
sczytaniem.

[neurosis]

dziekuje:)

dowiedzialam sie tez ze stawka za korekte arkusza wydawniczego (40tys znakow
lacznie ze spacjami) wynosi ok 30zl. Tylko ze do korekty nie bede miala calego
arkusza a male opowiadanie (wiec pewnie jakies pare stron)

[millefiori]

To wg. tej stawki wychodzi, nie chce Cie martwic, okolo 1,5 zl za strone:(

[neurosis]

wiem, tez wyliczylam.
Ale co mnie zastanawia to fakt jak duze sa rozbieznosci pomiedzy tym co oferuja
wydawnictwa a oczekiwaniami korektorow. Powyzsza stawka pochodzi
z 'renomowanego' (podobno) wydawnictwa. Popytalam jeszcze troche samych
korektorow na ile wyceniaja swoja prace. Za strone zycza sobie 5-10 zl.
I kogo tu sluchac? stawki z wydawnictw czy wyceny korektorow?

[millefiori]

Rozsadek przemawia za okolicami zlotego srodka.

Millefiori
Wydawnictwa i ich obyczaje

[karampuk]

Rozumiem, że podajecie stawki nie za jednorazowe przeczytanie, ale dwu- czy
trzykrotne - tyle ile trzeba, by przygotować rzecz do druku? A ile policzyłybyście
dodatkowo za korektę + samodzielne jej naniesienie do Quarka? I czy wiecie, ile
mniej więcej może wynosić pensja korektorów etatowych?

[ksiezniczka256]

Wroclaw, wydawnictwo, w ktorym pracowalam - wiekszosc osob na umowe o
odstapienie praw autorskich, praca liczona od godziny - 9-13 pln/h brutto.
Przy czym poza korekta rowniez prace tworcze i redakcja.