Piszę książkę (słownik) - jak ją wydać?

[cdrom]

Piszę książkę, właściwie słownik... Chciałbym dowiedzieć się, jaka jest
procedura jej wydania... Od czego powinienem zacząć? Gdzie się zgłosić? Czy
ponoszę jakieś koszty, jeśli chcę ją wydać? Jakie muszę spełniać warunki?

Nie wiem..może ten temat już był, ale jestem na Forum po raz piewrszy, tak
więc proszę ewentualnie o jakieś wskazówki i namiary...

[donatta]

Jeżeli jest to słownik niewielkich rozmiarów, tematyczny, coś w rodzaju
leksykonu, myślę że najrozsądniejszym rozwiązaniem bedzie przygotowanie
konspektu całości wraz z próbką i rozesłanie do wydawnictw. Nawet jeśli jeszcze
sporo pracy przed tobą. W ten sposób możesz podpisać od razu umowę i dalej
pracować w komfortowych warunkach. A jeśli wybrane przez Ciebie wydawnictwa nie
będą zainteresowane, możesz kontynuować pisać i uderzać sukcesywnie do
kolejnych.

Jeśli planujesz opracowanie dużego słownika specjalistycznego, sugeruję żebyś
od razu skontaktował się z wydawcami - być może konieczne będzie tworzenie
haseł w oparciu o konkretny program. Każdy wydawca słownikowy ma swoje programy
o róznych stopniu zaawansowania. Konwertowanie materiału z Worda czy Excela
kiedy będziesz miał już kilka tysięcy haseł, może być robot

Upps

[donatta]

... robotą głupiego.
A jeżeli w grę wchodzi słownik ogólnojęzyczny, szanse mogą być małe. Do takich
słowników zbiera się całą ekipę autorów, tłumaczy i redaktorów.

Przepraszam za błędy i literówki w poprzednim poście, ale nie zdążyłam niczego
poprawić, a coś mi się przypadkowo wysłało.

Piszę książkę (słownik) - jak ją wydać?

[cdrom]

Nic nie szkodzi, wszystko bez najmniejszych problemów zrozumiałem! Bardzo
dziękuję, donatta! Naprawdę bardzo mi pomogłaś!

Gdy chodzi o mnie, pracuję nad angielsko-polskim słownikem amerykańskiego
slangu hip-hopowego. Z wykształcenia jestem fizykiem i filozofem, aczkolwiek
język angielski, USA oraz kulturę hip-hopową znam naprawdę bardzo dobrze. Z
tego co się orientuję, na polskim rynku nie ma niczego podobnego. Co do ilości
haseł, przewiduję coś w przedziale 1000-2000. Będzie to zatem raczej słownik
tematyczny, coś jak leksykon (chyba, że się mylę?)

W związku z tym, wchodzić w rachubę będzie prawdopodobnie pierwszy opisywany
przez Ciebie przypadek... Co o tym sądzisz?

[donatta]

W przypadku tak małego słownika i do tego specjalistycznego, najlepszym
rozwiązaniem będzie przygotowanie planu całości, wraz z
uzasadnieniem/autoreklamą i przykładowym fragmentem materiału. Plus określenie
harmonogramu prac, żeby wydawca mógł to (ewentualnie) orientacyjnie wpisać w
swoje plany wydawnicze.
Dobrze byłoby, gdyby oprócz samych haseł w słowniku znalazły się cytaty z
konkretnych piosenek, ilustrujące znaczenie i użycie.
Powodzenia!

Piszę książkę (słownik) - jak ją wydać?

[cdrom]

..I tak też zrobię! O cytatach ilustrujących znaczenie i użycie poszczególnych
haseł oczywiście pamiątam. Tam, gdzie to tylko możliwe, staram się je
zamieszczać (bowiem hip-hop to nie tylko sama muzyka, lecz również język ulicy,
język czarnych dzielnic itd.)

Bardzo Ci dziękuję, donatta! Jestem Ci naprawdę bardzo wdzięczny za tak cenne
wskazówki i uwagi! W razie ewentualnych problemów i wątpliości, pozwolę sobie
jeszcze do Ciebie napisać! Pozdrawiam serdecznie :)

[natalia.brzeska]

wydaje mi się że Maciej Widawski wydał coś podobnego.

Piszę książkę (słownik) - jak ją wydać?

[cdrom]

Nic o tym nie wiem. Oczywiście..mam świadomość, iż pan Maciej (Uniwersytet
Gdański) zajmuje się slangiem (m.in. "Nowy słownik slangu i potocznej
angielszczyzny"), aczkolwiek zdaje się, że to nie to samo. (Chyba, że jednak
się mylę?) Ja chciałbym się zająć stricte tylko i wyłącznie amerykańskim
slangiem hip-hopowym. Gdybym jednak się mylił, proszę dać znać... Pozdrawiam :)

[natalia.brzeska]

cdrom napisał:

> Nic o tym nie wiem. Oczywiście..mam świadomość, iż pan Maciej (Uniwersytet
> Gdański) zajmuje się slangiem (m.in. "Nowy słownik slangu i potocznej
> angielszczyzny"), aczkolwiek zdaje się, że to nie to samo. (Chyba, że jednak
> się mylę?) Ja chciałbym się zająć stricte tylko i wyłącznie amerykańskim
> slangiem hip-hopowym. Gdybym jednak się mylił, proszę dać znać...
Pozdrawiam :)


Ma osobną pozycję o angielszcyznie amerykanskiej, a takze jakas prace/referat
czy cos o hip hopie wlasnie.
wpisz w gugla maciej widawski hip hop
Ale to, ze on wydal cos takiego, wcale nie oznacza, ze Ty nie mozesz. Ja tylko
odnioslam sie do Twojej wypowiedzi nt tego, ze nie ma takiej pozycji na rynku :-
)

Piszę książkę (słownik) - jak ją wydać?

[cdrom]

Jasne, poszukam! Zdaje się, że dr popełnił bodaj także "Digging the Lingo of
European Teens" ...

A no właśnie..jestem bardzo mocno związany z USA. Amerykański slang hip-hopowy
to praktycznie mój język codzienny. Mam nieustanny kontakt z amerykańskimi
realiami, kulturą i sceną hip-hopową. Na co dzień się nim posługuję. Ponadto,
osobiście pracuję dla ludzi z Bostonu www.NtheBS.com/ (wcześniej - w
Nowym Jorku home.swipnet.se/~w-28435/shyheim/) ...tak więc, czemu tego
wszystkiego nie wykorzystać, prawda?

Liczę, że wszystko pójdzie dobrze i (nie będąc wcale konkurencją wobec Macieja
Widawskiego) napiszę i wydam swój własny autorski słownik... Wielkie dzięki za
zainteresowanie, natalia.brzeska! You're appreciated for real! 1

[natalia.brzeska]

Pozdrawiam Boston! A szczególnie tęskni mi się za Cape Cod :-(

Powodzenia w wydaniu kasiążki!!!

Piszę książkę (słownik) - jak ją wydać?

[cdrom]

Ooops..końcowy nawias w drugim linku się uczepił... Bostońsko-nowojorskie linki
powinny zatem wyglądać następująco:
www.NtheBS.com/ Natural Born Spitters (NBS)
home.swipnet.se/~w-28435/shyheim/ Shyheim

Pozdrawiam serdecznie :)

Piszę książkę (słownik) - jak ją wydać?

[cdrom]

natalia.brzeska napisała:

>
> Pozdrawiam Boston! A szczególnie tęskni mi się za Cape Cod :-(
>
> Powodzenia w wydaniu kasiążki!!!


Wow! Serio..znasz Boston? Oo-la-la..Cape Cod Bay, a zwłaszcza Sandy Neck Beach
to cudowne miejsca w Massachusetts! Mimo, iż my home town to Cambridge, MA
(Harvard University i te sprawy...,) to plaże nad Atlantykiem też wcale nie są
mi obce! Bardzo dziękuję!

[rafost1]

witam, zajmuję się fotografią

udostępnie nieodpłatnie zdjęcia z mojego archiwum na okładki oraz do książek
zobacz przykłady moich prac - link do mojego portfolio:

onephoto.net/portfolio.php3?id_autora=10567
kontakt: [e-mail]

[zsa-zsa]

Piekne zdjecia, fantastyczne portrety.
szczere slowa zachwytu :)
pozdrawiam
zsa-zsa

[annabellee1]

Rzeczywiscie !Znakomite.

Nowość na rynku?

[skajstop]

Przykro mi, naprawdę mi przykro, że jestem posłańcem (chyba) złej nowiny, ale
właśnie zauważyłem taką informację:
muzyka.onet.pl/mr,1309983,wiadomosci.html
Lepiej sprawdź, w jakim stopniu się to pokrywa z twoją pracą...

[donatta]

Weszłam tu po to samo ...

[cdrom]

Przede wszystkim przepraszam za zwłokę oraz naprawdę bardzo dziękuję za
informację i zainteresowanie. No niestety, tego się właśnie obawiałem. Szkoda,
bo moje prace nad słownikiem były już dosyć zaawansowane. Ale, jak widać,
uprzedzono mnie. Muszę się zatem zastanowić nad obecnym stanem rzeczy, czy jest
sens kontynuować moje starania. Nie chcę bowiem dublować tego typu pozycji i
stwarzać niepotrzebnej konkuencji.

Myślę teraz może o potocznej brytyjszczyźnie, nawet łącznie z londyńskim
dialektem Cockney... Muszę powiedzieć, iż Anglia to moja druga ojczyzna, tak
więc może dać sobie spokój już z USA i skupić się tylko na Wielkiej Brytanii?
Co Wy myślicie na ten temat? Już sam nie wiem... Bardzo proszę o radę. Wszelkie
uwagi i propozycje mile widziane. Pozdrawiam serdecznie :)

[oldie1]

> Muszę się zatem zastanowić nad obecnym stanem rzeczy, czy jest
> sens kontynuować moje starania.

Jest sens. Nie ma dwoch takich samych slownikow. Ja na przyklad chcialbym miec
do dyspozycji dwa czy trzy, uzupelniajace sie nawzajem slowniki z tej samej
dziedziny.

> Nie chcę bowiem dublować tego typu pozycji i
> stwarzać niepotrzebnej konkuencji.

Bardzo nieprawidlowe myslenie. Konkurencja nie ma tu nic do rzeczy.

[millefiori]

oldie1 napisał:

> > Muszę się zatem zastanowić nad obecnym stanem rzeczy, czy jest
> > sens kontynuować moje starania.
>
> Jest sens. Nie ma dwoch takich samych slownikow. Ja na przyklad chcialbym miec
> do dyspozycji dwa czy trzy, uzupelniajace sie nawzajem slowniki z tej samej
> dziedziny.
>
> > Nie chcę bowiem dublować tego typu pozycji i
> > stwarzać niepotrzebnej konkuencji.
>
> Bardzo nieprawidlowe myslenie. Konkurencja nie ma tu nic do rzeczy.

Czy jest tylko jeden slownik angielsko-polski? Nie.
Jezeli nie uzywasz jako bazy slownika Widawskiego, tylko budujesz swoj wlasny,
na zebranym przez siebie od poczatku korpusie, kierujac sie czestotliwoscia
wystepowania terminow, masz dla kazdego z nich zrodla i przyklady, to nie widze
zadnego problemu w postaci mnozenia bytow.
Kiedys byl juz na tym forum watek o pisaniu slownika, o, tu:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=11943&w=9918369&a=10289259