0,02 gr za słowo

[tunia86]

No właśnie, czy to jest prawidłowa stawka za korektę? Dopiero zaczynam i taką stawkę mi zaoferowano.

[dominikjandomin]

Tak na chłopski rozum, dużo zależy od jej jakości (są całkiem łatwe sposoby
zanalizowania tejże). I umiejętności i doświadczenia korektora.

[zlota.sowa]

tunia86 napisała:

> No właśnie, czy to jest prawidłowa stawka za korektę? Dopiero
zaczynam i taką stawkę mi zaoferowano.

Policzmy: Strona rozliczeniowa (1800 znaków) ma około 200 słów.
To daje 4 grosze za stronę, 4 złote za 100 stron. Teraz oceń, czy Ci
się opłaca...
Chyba, że to pomyłka i miało być 0,02 zł za słowo - wtedy 4 złote za
stronę :-)

AdamS

[zona_mi]

Złota Sowo - chyba pomyłka jednak... Twoja ;)
Według tego co napisano w pierwszym poście - 0.02 gr za słowo, czyli
4,- za stronę.

[zlota.sowa]

zona_mi napisała:

> Złota Sowo - chyba pomyłka jednak... Twoja ;)
> Według tego co napisano w pierwszym poście - 0.02 gr za słowo,
czyli
> 4,- za stronę.

Wprawdzie jest już późno, ale nie dla sów :-) i jeszcze raz policzę
sobie, powolutku:
0,02 gr x 200 = 0,04 gr x 100 = 4 gr. Za stronę. Nie 4 zł :-)

Pozdrawiam
AdamS

[pisam]

Złota Sowa - za taką stawkę podpiszę z tobą wieloletnią umowę, powiedz tylko słowo!
A na poważnie - to zwykły błąd - ktoś napisał 0,02 gr - (myśląc 2 gr/ za słowo),
zamiast 0,02 zł i to wszystko wyjaśnia.
Pozdrawiam.

[tunia86]

Faktycznie się rypłam... Miało być 2 gr za słowo.. Taki ze mnie korektor, że sama błędy robię:P

Dziękuję za wszystkie odpowiedzi!:)

[zona_mi]

Ha - oczywiście przez cały czas miałam na myśli 0,02 zł za słowo.
:)

[p.p.b]

Ja dostaję 4 gr netto za słowo, a jestem początkujący. Więc podejrzewam, że 2 gr
to mało. Aha, tłumaczenie jest eng->pl, a ja to koryguję, nie tyle zresztą ma
być super poprawnie po polsku, co raczej dopasowane stylem do kontekstu. Za samo
tłumaczenie jest jakieś 8 czy 9 gr netto za słowo. Ewentualnie (czasami) płacone
od krotki (rekordu, zdania, linijki, pojedynczego elementu), wtedy po jakieś
kilkadziesiąt groszy za sztukę (nie powiem dokładnie ile, bo sam nie wiem).