Wielcy detektywi: Poirot #5

[damian.pisula]

Czyli dwa nowe odcinki ("Trójkąt na Rodos" oraz "Zagadka na morzu") od dziś w
kioskach! :) Ja już zakupiłem, a przegląd zrobię wieczorem. Na okładce
znalazła się znów ta sama wiadomość co w numerze 4., tzn. o wrześniowej Miss
Marple i czterech nowych odcinkach w grudniu ;)

Pozdrawiam
Damian

[kindov]

Wlasnie tez kupilem. Te odcinki mi sie podobaly, Trojkat na Rodos kojarzy mi
sie troche z ksiazka Zlo czai sie wszedzie :)

Ciekawe, co bedzie dalej...?

A na pierwszej stronie wkladki - duze zdjecie ze Smierci na Nilu... - czyzby w
planach...? Oby!

pozdrawiam,
kindov :)

[tom_beresford]

Mi też "Trójkąt na Rodos" kojarzy się ze "Zło czai się wszędzie". Najlepsze są
te stroje plażowe:) w obu filmach:)

[nefer1]

Z tego co piszecie wynika, że filmy nie są dokładnie zrealizowane na podstawie
książek Agathy. Chciałabym w pierwszej kolejności przeczytać książki a potem
zobaczyć te dwa filmy, które ostatnio się ukazały. Rozumiem, że
"Trójkąt na Rodos" jest podobny do książki "Zło czai się wszędzie". A co
proponujecie przeczytać zanim oglądnę "Zagadkę na morzu"?

[gocha221]

Ja nie trafiłam na powieść o tytule Zło czai sie wszedzie, widziałam sam film,
ale te 2 ostatnie odcinki są zrealizowane na podstaiwe opowiadań, nie powieści.
Czytałam oba, Trójkat jest oparty na podstawie opowiadania o tym samym tytule.
Niestety nie pamietam tytułu opowiadania, na podstawie którego zrobili
"Zagadkę",ale tez na 100% czytałam. Chyba "Problem at Sea"..

UWAGA - mozliwe spoilery!

[kindov]

Gosiu - Zlo czai sie wszedzie to jeden z polskich tytulow powiesci Evil Under
the Sun (inne: Hotel na wybrzezu - jedyne wydanie z roku 1947 i najnowsze: Zło,
które żyje pod słońcem). Moim zdaniem Zło czai się wszędzie brzmi najlepiej :)

Zagadke na morzu (Problem at Sea) wydano po polsku jako Na pełnym morzu w
zbiorze Wczesne sprawy Poirota, a Trójkąt... w zbiorze Morderstwo w zaułku.

Oczywiscie Gosia ma racje. Oba odcinki serialu zostaly zrealizowane na
podstawie opowiadan, nie powiesci. Chodzilo mi po prostu o to, ze Agatha
kilkakrotnie wykorzystywala te same motywy w roznych powiesciach/opowiadaniach,
żonglując nimi w różny sposób - uważam, że to świetna sprawa, bo w ten sposób
nie "zmarnowała" żadnej wersji każdego ze swych pomysłów :)

Przykladem jest opowiadanie Trojkat na Rodos, w ktorym wykorzystala ten sam
pomysl na zmylenie czytelnika co w powiesci Zlo czai sie wszedzie - skierowanie
uwagi na inny trojkat (mam nadzieje, ze nie bedzie to przesadna podpowiedz, co
do rozwiazania zagadki!). W Trojkacie... znalazlem tez pewien element wspolny
ze Śmiercią Lorda Edgeware'a i z jeszcze jedną powiescia, ale teraz nie moge
sobie przypomniec, z ktora :( Moze Wam tez sie cos skojarzylo...?

pozdrawiam,
kindov :)

[nefer1]

dzięki za odp. :)))

[gocha221]

To fakt, że Agatha wykorzystywała te same motywy kilkukrotnie:-))
Takie autoplagiaciki:-)
Mystery of the blue train jest też w wersji opowiadania, Motywy z Dumb Witness
były także w opowiadaniu wykorzystane, tylko nie pamietam tytułu, cos z garden w
środku:-)Sporo takich podwójnie wykorzystanych motywów jest.

A jakie elementy wspólne z Lordem?? chodzi Ci o przebranie? Ja Lorda czytałam
dośc dawno (świetna powieść) i już dokładnie nie pamiętam.
Tej innej powiesci, z która Ci sie kojarzy to już zupełnienie kojarzę,
zaciekawiłeś mnie:-)

SPOILER - Lord Edgaware i Trojkat na Rodos

[kindov]

W Lordzie... i w Trojkacie... pojawia sie ten sam motyw zwiazany z religijnym
wyznaniem (katolickie) jednego z bohaterów, co ma bardzo znaczący wpływ na
fabule obu historii, bo stanowi cześć motywu zbrodni (Kościół katolicki nie
uznaje rozwodów...)

Jak sobie przypomne ten trzeci element, ktory mi sie skojarzyl z jakas
powiescia podczas ogladania Trojkata..., to dam znac :)

pozdrawiam,
kindov :)

Trójkąt...

[tom_beresford]

Ale o ile pamiętam, to w opowiadaniu "Trójkąt na Rodos" nie było wątku, że
tamten był katolikiem. Chyba tylko w filmie.

[kindov]

Brawo Tom, masz rację, w opowiadaniu tego nie ma. Tym niemniej tego rodzaju
zmiana wprowadzona przez twórców filmu jest w moim odczuciu trafiona (choc w
zasadzie niepotrzebna, jak chyba wszystkie zmiany w stosunku do opowiadań i
powieści) - a to dlatego, że w pewnym sensie pochodzi od Agathy... :)

Bardzo mi się podoba dociekliwość forumowiczów co do szczegółów!

pozdrawiam,
kindov :)

[nefer1]

Witam,
Mam do Was kolejną prośbę. Będę wdzięczna za pomoc. Otóż zanim zobaczyłam filmy
z ostatniej serii z Poirot'em udało mi się zdobyć książkę "Morderstwo w zaułku"
i przeczytać "Trójkąt na Rodos". Niestety nie znalazłam w księgarniach
książki "Wczesne sprawy Poirot'a". Teraz wlasnie zamówilam przez Internet
wcześniejsze filmy z serii "Wielcy Detektywi". Proszę o informacje, w których
książkach znajdują się następujące opowiadania:
- Przygoda kucharki z Clapham
- Przygoda Johnniego Waverly
- Pięć małych świnek (jeśli sie nie myle to jest książka ale wolę się
upewnić:) )
- Dwadzieścia cztery kosy
- Mieszkanie na trzecim piętrze.
Z góry dziękuję za odp. :-)

Pozdrawiam,
Dominika

[tom_beresford]

Zaczynamy...
"Przygoda kucharki z Clapham" - zbiór opowiadań "Wczesne sprawy Poirota"
"Morderstwo w zaułku" - "Morderstwo w zaułku" :)
"Przygoda Johnniego Waverly" - "Wczesne sprawy Poirota"
"Pięć małych świnek" - to powieść
"Dwadzieścia cztery kosy" i "Mieszkanie na trzecim piętrze" - zbiór
opowiadań "Pułapka na myszy"
"Trójkąt na Rodos" - "Morderstwo w zaułku"
"Zagadka na morzu" - występuje pod innym tytułem w zbiorze "Wczesne sprawy
Poirota"

Pozdrawiam

[nefer1]

Cześć,
Od napisania swojego postu co jakis czas zaglądałam tutaj i czekałam z
niecierpliwością na odpowiedź.
I dostałam :))
Dziękuję bardzo !!!!

pozdrowienia
Dominika

[tom_beresford]

Jeżeli chcesz mieć e-booki tych książek, to zapraszam na stronę
www.agathachristie.republika.pl do działu "Linki". Tam znajdziesz wszystkie z
wymienionych przez mnie tytułów.

www.modlitwy.republika.pl - zapraszam

[nefer1]

Dzięki bardzo za informacje. Na razie nabylam w/w książki. Jedną z nich miałam
w domu ale czytałam tak dawno, ze wylecialo mi z glowy.
Mam już kilka e-booków Agathy ale nie wiem czy sie zdecyduje przeczytac bo
chyba jednak wolę standardową formę czytania:)
Pozdrawiam,
Dominika