Agatha w oryginale

[rubena]

Mam możliwość i ochotę poczytania jakiejś książki Agathy Christiepo
angielsku. Poradźcie, od czego zacząć,żeby nie była za gruba i nadawała się
dla początkującego "wielbiciela". Pozdrawiam, Basia

[tom_beresford]

Cóż, większość książek Agathy nie jest długa. Chociaż te wydania przez Harper
Collins rzeczywiście mają się nijak do polskich tłumaczeń :) Na początku
polecam Ci "Morderstwo w Orient Ekspresie" - chyba najbardziej znaną powieść
Christie. Możesz też zacząć od "Tajemniczej historii w Styles" - pierwszej
sprawy Poirota i "Morderstwa na plebanii" - pierwszej sprawy panny Marple.

[owowo]

albo klub wtorkowy...

ew.Smierc na Nilu:)

[hernandez]

[zzdorka]

Ja jestem takim początkującym i z własnego doświadczenia zdecydowanie polecam
opowiadania. Nie zniechęcisz się przynajmniej, bo ja przy książkach czasami się
zniechęcam. Za długie opisy. A opowiadania są bardziej konkretne. A poza tym są
niektóre nietłumaczone na polski więc mam motywację. Bo co to za radocha czytać
coś, co zawsze moge sobie zerknąć na tłumaczenie? Motywacja przechodzi :)

[1802l]

Polecam "Towards zero" - wciąga, język jest prosty, no i polskie tłumaczenie
jest, choć nie najlepsze, "Sad cypress" (Zerwane zaręczyny) - też są dobre...

[rubena]

Już mogę się pochwalić - przeczytałam "4:50 from Paddington "
Starałam się czytać bardzo uważnie, żeby zgadnąć zabójcę i byłam trochę
rozczarowana , że nie było żadnych wskazówek, co do mordercy. Chyba się nie
mylę, że nie było?
Ja w każdym razie byłam zaskoczona, ale cóż, nie jestem panną Marple....
Teraz najprawdopodobniej "The moving finger", bo to akurat mam pod ręką.
Czy warto ostro dedukować, czy też pędzić do przodu, bo i tak się nie zgadnie?
A tak na marginesie, dobrze mi się czytało.....
Pozdrawiam serdecznie i dzięki za podciągnięcie wątku.
Basia

[ancza7]

Dedukuj oczywiście! Nawet jak nie zgadniesz to zabawa jest przednia :))

[zzdorka]

Pewnie, że dedukuj. Ja zawsze się staram. ALe faktycznie przyznam szczerze, że
niektóre zagadki potrafią zirytować. Czasami, tak jak przy "4.590 z Paddington"
denerwujące jest to, że nagle wyskakuje zupełnie obca informacja, jak królik z
kapelusza, której czytelniek nie jest w stanie wydedukować. Po prostu musisz
wiedzieć. W niektóych książkach odpowiedź znałam po przeczytaniu już
początkowych rozdziałów. Beznadzieja [szczególnie "słonie"i "świnki"]. Ale
większość powala na kolana. Szczególnie dedukcje Piorota. Czasami sama się na
siebie denerwuję, że to było takie oczywiste :(

Miłej lektury