Hermes - Hermiona??

[gaudencja]

Hej!
Zainspirowana postem linny-altair poszukałam czegoś o Hermionie (bardzo ładne
imię). I otóż okazuje się, że jest to, razem z Hermią, angielski żeński
odpowiednik Hermesa (funkcjonuje też w kilku innych językach). Jak myślicie,
jak taki odpowiednik powinien brzmieć po polsku? Czy powinna to być Hermia i
Hermiona, jak w tych kilku językach europejskich? Jak Wam sie to imię podoba?

Jest jeszcze Hermina, żeński odpowiednik Hermana.

[theodorka]

Hermina ładniejsze. Śliczne imię.

Hermes też mi się zresztą niezwykle podoba!

Ale Hermiony bym nie zaryzykowała. Zbyt jednoznaczne skojarzenia z "Harrym
Potterem", za którym nigdy zbytnio nie przepadałam, skutecznie utrudniają mi
właściwe postrzeganie tego imienia. Ale z brzmienia jest bardzo ładne.

[12a30]

hermina kojarzy mi sie z irmina bardziej podoba mi sie IRMINKA niz HERMINKA

[shilla01]

ja znalazłam Hermanę i Herminę. Osobiście raczej mi się nie podobają , ale jak
już bym miała wybierać to Herminę

[gaudencja]

Ręczę za Hermionę jako oddzielne imię od Hermany i Herminy. W dodatku postać o
tym imieniu wystepuje w "Opowieści zimowej" Szekspira, więc tym bardziej
uważam, że powinno ono zostać zarejestrowane, niezależnie od naszych skojarzeń
z Harrym Potterem.

[gaudencja]

Hermiona to też imię córki Heleny i Menelaosa.

[trrruskawa]

Mnie sie Hermiona nie podoba(chyba nigdy nie przestanie mi sie kojarzyc z Harrym
Potterem). Dla mnie to imie nie nadaje sie do nadania...
Hermina i Herma podobaja mi sie już bardziej, ale i tak nie jestem przekonana.

[olianka]

Podoba mi się Hermiona, ale Hermes kojarzy mi się z wilczurem sąsiadów.

[corleinne]

Mnie się najbardziej podoba Hermia. Ładnie, miękko brzmi, absolutnie wg mnie do użycia w Polsce, przyjemne skojarzenie ze "Snem nocy letniej"...

A tak nawiasem mówiąc, lepiej chyba być bohaterką w książkach pani Rowling niż jej rodzonym dzieckiem. Ja na pewno wolałabym być Hermioną, Narcyzą, Ginewrą czy czymkolwiek innym (ba, nawet Nymphadorą...) niż Mackenzie.

[ash3]

Hermiona - bardzo ładne imię. Nie kojarzy mi się z HP (ale może dlatego że nie czytałam tej ksiązki). Ma w sobie jednak coś basniowego.

[moms75]

Mi się bardzo podoba Nawet brałam to imię jako ewent.dla córeczki (mam
syna). Mojej drugiej połowie się tylko niezbyt podobało.