Wichrowe wzgórza

[Gość: Daria]

Tak, wiem że był już podobny wątek. Ale nie przepadam za siedzeniem na forum dyskusyjnym a ostatni pozostał bez odpowiedzi. Chciałabym przeczytać podobną książkę do "Wichrowych Wzgórz" a nikt nie jest w stanie mi dobrze doradzić. Nie lubię banalnych romansów. Chciałabym przeczytać coś podobnie tragicznego. Czy "Przeminęło z wiatrem" to odpowiedni wybór? Wielokrotnie mi polecano, jednak nie byłam nigdy przekonana do tej historii...

[irima2]

Może "Dziwne losy Jane Eyre" albo "Annę Kareninę". "Przeminęło z wiatrem" też może być ale nie aż tak tragiczne :)

[anel_ma]

spróbuj "Dziedzictwo" Philippy Gregory

[cape.horn]

Uczepię się tego "Przeminęło..." - przeczytaj koniecznie! Też nie byłam przekonana a potem nie mogłam się oderwać (zarwane noce i szkoła itp.) Polecam baaardzo.

[glafira]

Przeczytaj... bo: po pierwsze wbrew powszechnie panującej opinii Przeminęło z wiatrem to nie jest typowy romans, a po drugie, w przeciwieństwie do klasycznych romansów nie kończy się happy endem...chociaż paru autorów starało się dopisac ciąg dalszy, ale tego już nie czytaj:)
Poza tym akurat jeśli chodzi o mnie, to ta książka pomogła mi w szkole w napisaniu wypracowania o wojnie secesyjnej między stanami południowymi a północnymi, bo wszelakie historyczne, poważne opracowania jakoś nie wchodziły mi do głowy, a ten romans oparty na autentycznych przeżyciach weteranów tej wojny i owszem. Autorka MM bardzo wiele bitew i działań wojennych opisała z opowiadań rodzin konfederatów a nawet z opowieści nich samych, bo jako mała dziewczynka brała udział w zebraniach żołnierzy - staruszków, jej babcia uciekała z płonącej Atlanty, a jej cioteczne babki opowiadały na okrągło o przemarszu wojsk Shermana i o rozpoczynaniu życia od nowa... Warto przeczytac

[eeela]

Tylko trzeba uważać z tą historycznością i nie wierzyć we wszystko, co się czyta, bo książka jest baaardzo subiektywnym obrazem :-)

[nchyb]

czytałam Przeminęło zwiatrem niemal w jednym czasie co i Chatę wuja Toma oraz Korzenie.
To pozwalało spojrzeć bardziej obiektywnie na Południe...

Jako dziecko oglądałam film, bardzo przeżywając, ja widziałam romans, a np. mój tata dostrzegł przede wszystkim upadek butnych lecz słabo uprzemysłowionych stanów południowych, porównywał to z klęską naszych żołnierzy na koniach ruszających na niemieckie czołgi...
tak więc u Mitchell każdy dostrzeże, ze z wiatrem przeminęło mnóstwo i miłość i świetność Południa i niewolnictwo (chociaż jeszcze nie segregacja) - każdy znajdzie tam to to co chce :)

A wracając do tematu, autorce wątku polecam inne ksiązki sióstr Bronte, a także George Elliot i jej Młyn nad Flossą...

[yanga]

A może "Rebeka" Daphne du Maurier? Albo "Generał w służbie króla",obie powieści to piękne romanse i w pewnym sensie tragiczne.

[Gość: gość]

Polecam książkę całym sercem, ale też film. Ja najbardziej lubię adaptację z 1992 roku z Ralphem Fienne'sem i Juliet Binoche. mrcoleman.hubpages.com/hub/Movie-Trip-Wuthering-Heights-Spend-holidays-with-Heatcliff-and-Cathy

[maitresse.d.un.francais]

"Przeminęło" jest zupełnie inne, niemniej ciekawe. Chociaż relacje bohaterów są dopóty ciekawe, dopóki się nie pobiorą. Później to już nie to. :-P

[cape.horn]

"Wichry namiętności" Jima Harrisona. Dla mnie ta powieść zawsze szła w parze z "Wichrowymi wzgórzami" - szarpie, męczy, nie daje spać. Polecam.

[Gość: Natalia]

"Rebeka" Daphne de Maurier. Nie zawiedziesz się, skoro podaobały Ci się WW

Wichrowe wzgórza - nowe tłumaczenie

[zwany_kiedys_drussem]

Mam przed sobą książkę w nowym tłumaczeniu Piotra Grzesika - ponoć dopiero ten przekład oddaje prawdziwy język tej powieści - chropowaty, nieokrzesany, trochę współgrający z jej dzikością. Ciekaw jestem, czy poprzednie tłumaczenie było rzeczywiście tak odbiegające od oryginału pod względem językowym? A może to tylko marketingowe gadanie wydawcy nowej wersji?