proza Conrada

[Gość: marcin]

Które z powieści Josepha Conrada uważacie za najlepsze i dlaczego? Zamierzam
przeczytać któreś z jego utworów jednak w natłoku pozycji nie potrafię nic
wybrać. Co polecacie?

[a.adas]

"Jądro ciemności" - króciutka powieść ("Czas apokalipsy" jest jej wariacją)
Inne rzeczy mogą czasem razić naiwnoscią i nadmiernym sentymentalizmem

[Gość: sylwek]

Najgorsze są te tłumaczenia Zagórskiej. Moja rada - czytać wszystko, czego nie
tłumaczyła ta pani (choć inni też nie byli wiele lepsi). Podobno nowy
przekład "Lorda Jima" jest dobry. Warto spróbować (chyba sam się skuszę). A jak
ktoś nie ma z tym problemów to niech łapie się za oryginały i czyta całość
spuścizny literackiej Conrada. To naprawdę wielki pisarz.

[braineater]

"Tajny Agent', 'Szaleństwa Almayera', 'Pisma Polityczne' i 'Jądro Ciemności'
to są teksty na których mozna zacząć się przekonywać do Conrada, mordowanego
systematycznie przez spis lektur szkolnych.
Pozdrowienia:)

[staua]

Ja znam tylko oryginal "Jadra ciemnosci". Rewelacja! Ale oprocz tego czytalam
tylko "Lorda Jima" i "Korsarza" - tlumaczenia polskie, musze sprawdzic, czyje.
Tez bardzo mi sie podobaly. "Korsarz" chyba troszke bardziej.