"Pamiętnik Blumki" Iwona Chmielewska

[kavakava]

Nie odkryłam nic nowego dziś w empiku (oprócz jesiennego Rymsa - polecam!), ale
za to przeczytałam "Pamiętnik Blumki", no i się zakochałam, cudowny jest po prostu, w dodatku taki uniwersalny - ja go odczytam inaczej, trzylatek po
swojemu, a mąż pewnie się popłacze. Nie mogę przestać myśleć o tej książce, a im dłużej myślę, dochodzę do wniosku, że jest w niej jednak potężny ładunek optymizmu i takiej dobrej siły. Nie kupiłam, bo róg był podniszczony, za to wyłożyłam na bardziej widoczne miejsce, może ktoś też się zachwyci.
Pewnie ze względu na zbliżający się rok Korczaka książka doczeka się wielu recenzji, oby dobrych! Tu artykuł z rzeczpospolitej, autorka pilnie śledzi symbole zawarte w książce, za to przez biografię i osiągnięcia Chmielewskiej prześlizguje się już dość nonszalancko.
www.rp.pl/artykul/9148,751986-Doktor-wciaz-uczy.html
Na stronie wydawnictwa informacja, że pierwszy nakład już wyczerpany, więc zainteresowanie jest duże, mimo wcześniejszych opinii, że Chmielewska jest "za trudna" na nasz polski rynek. Ktoś tu nas nie docenia;)
shop.mediarodzina.com.pl/catalogue/book/id/834
A Wy co myślicie/ czujecie po przeczytaniu/obejrzeniu? Bardziej Wam depresyjnie czy optymistycznie, jeśli mogę rozpatrywać odbiór tej książki takimi kategoriami? No i ile rozumieją z książki dzieci? Jakie pytania zadają?

[anna_mrozi]

Hmm przyznam się jeszcze raz: kocham Iwonę Chmielewską :) I jej książki.
Podchodząc do "Pamiętnika Blumki" czułam ogromną tremę - bo sama autorka mówi o tej książce, że jest ona bardzo ważna w jej pracy; a nawet - najważniejsza; to "książka jej życia".

"Pamiętnik Blumki" to książka szczególna;
po 1 - ze względu na "temat Korczaka", który w Polsce jest odczytywany głównie przez pryzmat (tak, powtórzę to) "poświęcenia się";
po 2 - pryzmat Holocaustu, z którym dorośli odbiorcy podchodzą do tej książki;

Czyli kontekst...

A sam "Pamiętnik Blumki" jest książką, która jest absolutnie na co najmniej kilka - kilkanaście czytań; To książka, której siła słowa, lakonicznych zdań w zderzeniu z obrazem, kłębiącą się symboliką otwiera dużą przestrzeń do odczytań, znaczeń; "punktów wyjścia" do rozmowy;
Dla dziecka i dorosłego.
Dla mnie to książka, które jest kwintesencją myśli pedagogicznej Korczaka; gdzie historia jest gdzieś w tle - nie narzuca się, ale jest gotowa, aby jej dotknąć.

Sprezentowałam Pamiętnik Blumki nauczyciele grupy przedszkolnej moich dzieci - "czytali" ją przez dwa tygodnie; przekrój wiekowy: od 3 latków do 6,5 latków;
W centrum było Dziecko - Indywidualny Człowiek ze swoimi prawami;
nikt się nie śmiał z Kocyka, który nosił węgiel w nocniku i miał brudne ręce - dzieci zaczęły się zastanawiać nad tym, że one nigdy nie musiały tego robić;
Dzieci porównywały siebie do bohaterów z "Pamiętnika" (też mają 5-lat), nazwisko Korczak zrymowało im się z nazwiskiem ich nauczycielki :)
Myślę, że się nie obrazi, kiedy zacytuje jej relację:
Mam nieodpartą potrzebę obcowania z pamiętnikiem z naszymi dziećmi, obcowania dłuższego. Historia: pióro ze stalówką, atrament, różki do wklejania fotografii, stara pocztówka, termometr, fryzury, imiona, ubrania dzieci, zabawy, rozrywki... kopalnia pomysłów na wprowadzenie do historii. Z drugiej strony duże sprawy małych ludzi czysta prawda.I w końcu kapitalny pomysł pokazania sylwetki Doktora, oczami dziecka, tyle treści, tyle mądrości, tyle pokory dla nas współczesnych dorosłych. No co tu dużo mówić, powaliło mnie, zostało we mnie. Dziękuję podam dalej chyba już jutro dzieciom, po trochu, pomału żeby niczego nie uronić z tego przekazu. Jakie to bliskie Montessori, bo z MIŁOŚCI do dziecka.

I jest, wg mnie, duży POZYTYWNY przekaz, pomimo tego nieuchronnego końca; "Pamiętnik Blumki" to dla mnie Pamiętnik Iwony Chmielewskiej - realizacja jej poczucia, które dojrzewało kilka lat (tyle pracowała koncepcyjnie nad tą książką): uchronić od zapomnienia Prawdziwego Korczaka

Gorąco polecam lekturę jego pism, zwłaszcza "Jak kochać dziecko (dzieci)", "Prawo dziecka do szacunku", "Prawidła życia" - wtedy widać cały kontekst "Pamiętnika Blumki"; jego bogactwo i siłę;

[ash3]

Ja mam ochotę podarować tę książkę wszystkim moim przyjaciółkom...

Dla tych, którzy nie widzieli

[anna_mrozi]

Dla tych, którzy nie widzieli zawartości "Pamiętnika"; fragment, o którym pisałam "brudne ręce Kocyka" (bardzo mnie porusza widok tych brudnych dziecięcych dłoni);

[asia_z]

śliniłam się na "pamiętniki" na targach, ale mam juz za stare dzieci ;)

coraz częściej żałuję, że mam takie duże towarzystwo, książki dla młodszych są takie piękne!

[oqo_loco]

asia_z napisała:

> śliniłam się na "pamiętniki" na targach, ale mam juz za stare dzieci ;)

> coraz częściej żałuję, że mam takie duże towarzystwo, książki dla młodszych są
> takie piękne!

Ależ "Pamiętnik Blumki" jest książką dla człowieka w każdym wieku. I to jest w niej właśnie takie piękne!

[asia_z]

wiem, wiem.. jakoś tylko sobie muszę tłumaczyć ograniczenia budżetowe ;)

[tattarak]

asia_z napisała:
> wiem, wiem.. jakoś tylko sobie muszę tłumaczyć ograniczenia budżetowe ;)

Mam ten sam problem. Ale na Iwonie Chmielewskiej nie oszczędzaj;)

[abepe]

asia_z napisała:

> śliniłam się na "pamiętniki" na targach, ale mam juz za stare dzieci ;)
>
> coraz częściej żałuję, że mam takie duże towarzystwo, książki dla młodszych są
> takie piękne!

Jak to za stare? Ja kupiłam ośmiolatkowi i bardzo mu się podobała "książka o dobrym doktorze". To świetna książka do rozmowy o prawach dziecka, relacjach z dorosłymi.

[kazze]

Przepiękna książka. Oby jak najwięcej takich.

[agisek]

Nie miałam jeszcze w ręku "Pamiętnika Blumki", ale znalazłam już w zapowiedziach Wytwórni kolejną książkę Iwony Chmielewskiej: "Kłopot". Wygląda na to, że coś się ruszyło.

[anna_mrozi]

Rozmawiałam na Targach - być może będzie już w styczniu :)

A ja jestem szczęśliwa, bo udało mi się upolować to (dłuuugie poszukiwania)

[agisek]

Właśnie widziałam na facebooku, ciekawa jestem jak to zrobiłaś :-)

[kavakava]

chyba jest na amazonie?
www.amazon.com/azul-baston-Stick-Albums-Spanish/dp/607400093X
No to czekam aż się pojawi u Ciebie na blogu, bo na razie nie stać mnie na zagraniczne zakupy. No i są może nadzieje na polskie wydanie skoro się ruszyło:)

[anna_mrozi]

Zbankrutowałabym płacąc już za samą dostawę z amazon.com ;)

Będzie, będzie w blogu. Ale na razie czeka w kolejce ostatnia część z koreańskiej serii "Kształty".
A przy okazji - możliwość zobaczenia książek Iwony Chmielewskiej "na żywo":
www.facebook.com/event.php?eid=235754866490118

[rykam]

Info z fb: "Nagrodę Prezydenta Wrocławia DOBRE STRONY dla "Pamiętnika Blumki" odbierał pan Robert Gamble, właściciel Media Rodzina. (...)
Dodam, że nagroda jest nie byle jaka, bo wynosi 30 tys złotych!!! Dzięki niej wydamy kolejną książkę Iwony Chmielewskiej! :))" Yay! :) Ciekawe, którą :) "Media Rodzina Jeszcze się wahamy - poinformujemy wkrótce :)"

[modrooczka]

To świetnie. Gratulacje dla Pani Iwony! Bardzo się cieszę, że wreszcie zaczęto ją u nas wydawać. Dobrze, że wciąż mam jakieś małe dzieci :-)

[ash3]

Mojej córce książkę przeczytała ciocia, czyli moja przyjaciółka. Byłyśmy z wizytą. Ja w tym czasie przeglądałam dzieła zebrane Korczaka (bardzo ciekawe) - wielotomowe wydanie z wczesnych lat 90. Nie wiem dlaczego, ale zaskoczyło mnie ile autorka zachowała autentycznych okruchów z tekstów, wspomnien, notatek Korczaka. ile w tej książce przeplata się zachowanych historii z takim właśnie marzeniem czy snem... Nic nowego, ale to właśnie mnie uderzyło parę dni temu.

[wojciech.widlak]

Tu można przeczytać i trochę poczuć, jaka to książka i jak ważna dla Autorki:
www.mediarodzina.com.pl/artykul/1499/iwona-chmielewska-pisze-o-pamietniku-blumki.html

[bazia8]

Spotkanie z Autorką w Łodzi

cjg.gazeta.pl/CJG_Lodz/1,104407,10750255,Poznaj_Blumke__dziewczynke__ktora_oczarowala_Malkovicha.html?bo=1

[ash3]

Tylko dlaczego jest tak niejasno napisane o drugiej części: "Głównym tematem będzie publikacja "Picture book/książka obrazowa. Jak czytać tekst kultury?"" Publikacja? Czyja?

[anna_mrozi]

Nie wiem czemu jest tak napisane; przywołany tytuł to nie żadna publikacja, a temat spotkania z Iwoną, adresowany do dorosłych, zwłaszcza nauczycieli, studentów, rodziców.

wolę nie komentować jakości informacji z GW....

[ash3]

Było to wspaniale spotkanie. BARDZO się cieszę, że byłam.

Spotkanie 4.XII - krótka relacja

[anna_mrozi]

Na początek moje uznanie dla Ash3 - przyjechała specjalnie z W-wy na spotkanie z Iwoną Chmielewską :)

Spotkanie dla dzieci, o godz. 12, było niesamowite - króciutkie wprowadzenie, czytanie pełne skupienia (jak cisza była na sali...), niesamowite spostrzeżenia dzieci i robienie pierwszej strony (albo kilku stron :) własnego pamiętnika. Lubię te rozmowy z dziećmi podczas takich prac - większość wyczuła np. że kolor niebieski/szafirowy, niezapominajki, twarz Korczaka i dzieci (kolor) są ważne.
A na koniec - duuża niespodzianka: Iwona Chmielewska przywiozła oryginały ilustracji prac do "Blumki", opowiadała i pokazywała jak one powstawały i ile czasu zajęło zbieranie np. starych katalogów, wyklejek z walizek, bibuł, okładek zeszytów, pożółkłego papieru...

Nie czytałam całej książki - tylko do pewnego momentu; poruszył mnie widok 10-latka, który przy pierwszej możliwości złapał "Pamiętnik Blumki", usiadł z nim na uboczu i totalnie zanurzył się w książkę...


Spotkanie dla dorosłych - :)
Cóż ja mogę napisać? Poruszające, bo Iwona Chmielewska opowiadała o Blumce (znowu zobaczyłam - dostrzegłam nowe rzeczy). Dużo książek, osobisty ton i projekt nowej książki (była nawet makieta do oglądania).
Bardzo się cieszę z tego, że Iwona Chmielewska przyjechała z tymi swoimi torbami, opowieściami, zaufaniem do odbiorcy, chęciami i poruszającymi metaforami, które potrafi schwytać do swoich książek i których my możemy dotknąć.
Cieszę się też z tego, że na spotkaniu były nauczycielki - nie wątpię, że przekonane do TAKICH KSIĄŻEK.

[anna_mrozi]

[ash3]

piękne zdjęcia:))

"Pamiętnik Blumki" lekturą?

[anna_mrozi]

Temat lekko prowokacyjny :) Ale ja się pochwalę naszym przedszkolem - dyrekcja została przekonana do zakupu egzemplarza "Blumki" do każdej z grup!

Moje dzieci, po kolejnym tygodniu wracania do książki (w przedszkolu), problem z swoimi gośćmi proponowały rozwiązać za pomocą karteczek z "plusami" i "minusami" (dla niewtajemniczonych: to metoda z "sądu" Korczaka :)

[ash3]

Wspaniale! Ja też spróbuję (w szkole także):)

[sylwina76]

A ja się cieszę, że jutro (w końcu) Pamiętnik do mnie dotrze. Niedawno przeczytałam Próbę biografii Korczaka, dlatego tym bardziej nie mogę się doczekać tej ksiązki. Czuję niedosyt, chciałabym przeczytać wszystkie Jego dzieła. Ze wstydem przyznaję, że znam nieliczne....na studiach raczej "wzmiankowano" niż omawiano Korczaka. Na razie czytam ten wątek i czuję się ignorantką... :)

mnie rozwala

[ciociacesia]

ksiazki pisane z perspektywy dziecka, szczególnie mocno cisną ze mnie łzy, i wez tu diecku przeczytaj

[basca_basca]

„Pamiętnik Blumki” zdobył Nagrodę Prezydenta Wrocławia Dobre Strony, która zostanie przeznaczona na publikację kolejnej książki Iwony Chmielewskiej. Tak przynajmniej obiecuje wydawnictwo Media Rodzina.
Jestem ciekawa czy ty będzie nowa czy któraś z wydanych już za granicą.

[anna_mrozi]

Zazdroszczę Wrocławiowi, że dało się przeforsować A) nagrodę dla książki B) takiej wysokości nagrodę dla ksiązki.
Cieszę się z nagrody dla "Pamiętnika Blumki" (bo jeszcze nie zrozumiałam dlaczego byli lepsi do Nagrody m.stołecznego Warszawy).
I trzymam kciuki za obietnicę MR - mam swoje faworytki :)

[tattarak]

anna_mrozi napisała:
> Zazdroszczę Wrocławiowi, że dało się przeforsować A) nagrodę dla książki B) takiej wysokości nagrodę dla ksiązki.

Też bardzo się cieszę, ogromnie. Pozdrawiam z Wrocławia ;-)

> I trzymam kciuki za obietnicę MR - mam swoje faworytki :)

Też mam. Dwie.

[steffa]

Szkoda tylko, że nie pisnęli na FB słówka o tym, że książka powstała z inicjatywy Gimpel Verlag, od którego - jak wieść gminna niesie i wpis na FB - kupiono gotowy produkt.

[anna_mrozi]

I pierwsze wydanie w Polsce wydano "w oszałamiającym" nakładzie...

[basca_basca]

A coś więcej o nakładzie? Wnioskuje, że tak mało?

[basca_basca]

Szkoda

[bazia8]

Czy gdzieś można kupić "Pamiętnik Blumki" w języku angielskim?

[steffa]

Tu się dowiesz
www.gimpel-verlag.de/