wystawka w księgarni

[laemmchen79]

Wczoraj w księgarni w północno-wschodnich Niemczech
(bez żadnego kontekstu typu tydzień polskiej kultury czy księgarnia nastawiona na literaturę z Europy Wschodniej)



Kto da więcej?

[ambivalent]

Dzisiaj widzialam Rok w lesie po niemiecku! Pani E. Dziubak :) W Thalia.

[laemmchen79]

Fajne uczucie, jak człowiek się natknie na takie znalezisko, prawda? Jakiś czas temu widziałam w księgarni "Mam oko na cyfry", a w internecie, że jest też tłumaczenie liter (ciekawe, czy ilustracje się różnią). W tej samej księgarni na półce były też oczywiście Mapy Mizielińskich, a w holu wisiał ich kalendarz z mapami, ale po raz pierwszy natknęłam się na aż 3 książki polskich autorów na jednej ekspozycji - pani księgarka, którą zapytałam, czy mogę zrobić zdjęcie, zarzekała się, że to absolutnie przypadek, a poza tym Mizielińscy to chyba raczej fransuscy autorzy, a nie polscy... - akurat pracownicy tej księgarni nigdy specjalnie w swoim fachu wybitni nie byli, natomiast faktycznie szkoda, że z sukcesem map najwyraźniej nie przebiła się informacja, że to książka z Polski. Zbieramy dalej? Ale ze zdjęciami, ok?

[ambivalent]

Dobra, zrobie zdjecie :D

[laemmchen79]

Kupiłam Rok w lesie w prezencie córce koleżanki, i tu ogromne rozczarowanie - niemieckie wydanie jest na zwykłym papierze, nie ma tych cudownych sztywnych, kartonowych stron - same ilustracje zachwyciły, ale jednak bardzo podwyższają wiek potencjalnych czytelników - jak można tak zmarnować potencjał książki.

[danaide]

W księgarni dziecięcej w Berlinie też było trochę Mizielińskich.
Ale najbardziej zachwyciła mnie swego czasu obecność Map w niewielkiej ksiągarni Fondation Cartier pour l"Art Contemporain w Paryżu.
Zdjęć, niestety, nie będzie. Dawno temu i daleko - ale prawda!

[irmeline]

Bardzo byłam dumna, widząc w 2014 roku w Nowym Jorku, w New York Public Library "Mapy":

a w Barnes&Noble - "Mamoko":

[huculeczka]

Ciekawe czy oprócz Mizielińskich, albo szerzej Dwóch Sióstr, bo są i Pszczoły, ktokolwiek zrobił jakąś karierę za granicą z Polaków...
We Wprost był ostatnio artykuł o książkach dla dzieci, ale taki bardzo ogólnikowy, rzekłabym.

[irmeline]

Myślę, że będzie ich coraz więcej, zwłaszcza ilustratorów. Lada moment mają się ukazać anglojęzyczne wydania "Proszę mnie przytulić" Przemka Wechterowicza i Emilii Dziubak:
Tekst linka

[abepe]

> huculeczka napisała:
>
> > Ciekawe czy oprócz Mizielińskich, albo szerzej Dwóch Sióstr, bo są i Pszc
> zoły,
> > ktokolwiek zrobił jakąś karierę za granicą z Polaków...

Chmielewska, Wilkoń, Wasiuczyńska, Pawlakowie...

[effie1980]

Az sie przejde do naszej ksiegarni w malym miasteczku na krancu Anglii i zrobie dla Ciebie zdjecie. Jak bylam tam przed wakacjami to byla calkiem pokazna kolekcja z Dwoch Siostr i jeszcze jakie dwie czy trzy inne ksiazki. A Mapy to w ogole sa dosc dobrze znane wsrod lokalnych dzieci. Big Picture Press, ktore wydaje ksiazki Mizielinskich ma chyba bardzo dobra dystrybucje w Anglii, bo widze ich ksiazki w wielu miejscach, nawet na lotniskach.