Nie ma to jak literatura skandynawska...

[attunia]

Taki zwrot pojawił się w wątku o Astrid Lindgren. Chciałabym zapytać jakie
książki dla dzieci pisarzy skandynawskich mogłybyście polecić (oprócz
wspomnianej tu Astrid)?

[kasiamaga]

Andersen... :-) Tove Jansson oczywiście... Wspominana przeze mnie ostatnio
Maria Parr )"Gofrowe serce"), Sven Nordqvist ("Findus"), Irmelin Sandman-
Lilius ("Jednorożec). Uwielbiam skandynawską literaturę dla dzieci :-)

[attunia]

No tak, nie pomyślałam o Muminkach i Andersenie. Ale to te znane, a z tych
mniej znanych i fajnych? Gofrowego serca nie czytałyśmy, Jednorożec czeka w
kolejce po Pippi, a Fidusem jakoś moja mała (6 lat) się nie zachwyciła. Może
jest coś jeszcze?

Jako

[lunatica]

autorka tych słów z wątku o Astrid poczułam się wywołana do tablicy, choć
Kasiamaga mnie ubiegła :-)

H. Ch. Andersen "Baśnie"
Christinę Björk "Linnea w ogrodzie Moneta"
Anne-Cath Vestly "Ośmioro małych dwoje dużych i ciężarówka",
Jostein Gaarder "Świat Zofii"
Åke Robert Holmberg "Latający detektyw", "Detektyw na pustyni", "Ture Sventon w
Sztokholmie"
Tove Jansson "Muminki"
Gösta Knutsson "Przygody Filonka Bezogonka" i "Nie ma to jak Filonek"
Catarina Kruusval "Ela i Olek" (w zapowiedziach)
Selma Lagerlöf "Cudowna podróż"
Åsa Lind "Piaskowy wilk" (w zapowiedziach)
Barbro Lindgren "Maks" (w zapowiedziach)
Sven Nordqvist "Findus"
Maria Parr "Gofrowe serce"
Irmelin Sandman Lilius "Jednorożec"
Torill Thorstad Hauger "Sigurd Syn Wikinga", "Iselin i wilkołak", "Porwani przez
wikingów"
Jujja i Tomas Wieslander "Mama Mu" (w zapowiedziach)


W odległych marzeniach:
Lena Anderson (seria o Molly)
Gunilla Bergström (seria o Alfonsie)
Olof i Lena Landström (seria o owieczkach Buu i Bee :-))
Lotta Olsson (seria o Morrisie)
Anna-Clara Tidholm

...i wiele wiele innych :-)

:-/

[lunatica]

lunatica napisała:

> Christinę Björk "Linnea w ogrodzie Moneta"

Christina oczywiście ;-)

[attunia]

Dzięki. Teraz to naprawdę mam w czym wybierać.

[zuzannao]

Co za wspaniała lista!
Dodałabym jeszcze "Lato" Tove Jansson, a Irmelin Sandman-Lilius oprócz "Jednorożca" napisała moją
ukochaną "Królową Solę"(napisała też dużo więcej, ale więcej nie przetłumaczono). I jeszcze dorzuciłabym
Marię Gripe, autorkę "Dzieci szklarza" i paru innych ładnych książek.

[zo_79]

Ja jeszcze dodam "Kto pocieszy Maciupka?" Tove Jansson. Czekam z
niecierpliwością, kiedy Nasza Księgarnia wznowi również te zapomniane pozycje
autorki. Sama poluję na "Niebezpieczną podróż". Podobno nie do zdobycia.

[abepe]

zo_79 napisała:

Sama poluję na "Niebezpieczną podróż". Podobno nie do zdobycia.


Hehe, a ja mam dwie sztuki. Miałam zamiar wystawić jedną po wakacjach:)

[bea-sjf]

Znów ,coby łatwiej było szukającym i czekającym na te ksiązki ,które są w
zapowiedziach , wrzucam linkę do Wydawnictwa Zakamarki :)
www.zakamarki.pl/

[alistar1]

He, he, ta Madika i Boże Narodzenie w Bullerbyn to już dziś gotowy prezent na
Święta:-))

[tres_ka]

Dodam jeszcze do listy:
Edith Unnerstad, U tatusiowej mamy, Szalone wakacje, czyki podróż z rondlem
Hans Peterson, cała seria o Magnusie

Nad dalekim cichym fiordem

[ninira]

koniecznie "Nad dalekim cichym fiordem" - Agot Gjems - Selmer

[alistar1]

Podążając tropem pięknej listy, zaproponowanej przez lunaticcę i
wzbogaconą przez pozostałych forumowiczów (na stosiku do czytania
czeka już na nas "Jednorożec" i "Królowa Sola"), zastanawiam się nad
polecaną tamże "Cudowną podróżą". Znalazłam ją na allegro, w
pięknych wydaniach NK (jedno z nich z ilustracjami Orłowskiej-
Gabryś):
www.allegro.pl/item247224818_s_lagerlof_cudowna_podroz_t_1_2_piekne_wydanie.html
www.allegro.pl/item249944674_selma_lagerlof_cudowna_podroz_tom_i_i_ii.html
Zastanawiam się, czemu obecnie się jej nie wznawia? Zestarzała się?
Czy podzieliła los od lat nie wydawanych książek? Co sądzicie o tej
książce?

[i2h2]

A kto powiedział, że się nie wznawia? Ostatnie wydanie było bodajże
w 2001 roku, wcześniej co najmniej dwa w latach dziewięćdziesiątych.

[alistar1]

O! A ja znalazłam tylko jakieś wersje skrócone. Poszukam jeszcze,
dzięki:-)

[i2h2]

Czy to były wersje pełne, to nie pamiętam ;-) Wiem, że wydawała
Nasza Księgarnia (w przekładzie chyba T.Chłapowskiej)i Ossolineum
bodajże.

[alistar1]

No właśnie. Na przykład ta ma 100 stron, obawiam się więc, że to
jakiś skrót szkolny był:
www.merlin.com.pl/frontend/browse/product/1,191225.html#fullinfo

[i2h2]

Tak, to jest skrócone.
Na pewno było to dwutomowe w Naszej Księgarni w latach
dziewięćdziesiątych, miałam je w ręku. Ale wątpię, żeby w
księgarniach gdzieś jeszcze leżało. Może rzeczywiście powinni
wznowić.