Waluta

[abepe]

Dotało do mnie, że w książkach szwedzkich (czy innych
skandynawskich?) często pojawia się ore (nie umiem zrobić o z
kropkami). O peelenach, złotówkach, czy groszach jakoś w polskich
książkach milczą. Obawiam się, że moj przedszkolach myśli, że ore to
właściwa nam waluta:))

[alistar1]

Złotówka przechodziła juz tyle transformacji, że chyba po prostu
strach się na nią powoływać, żeby się znowu coś nie
zdezaktualizowało zanim książkę wydadzą ;-)

[anials]

Ej, dlaczego?
Pierwsze co mi szybko przyszło do głowy to jak Pypeć posadził 5 zł.

[mamalilki]

Ehehe, "Ore - drobna moneta szwedzka" - taki przypis widniał we wszystkich
książkach Astrid jakie miałam w dzieciństwie :-) Jak byłam starsza to kupiłam
sobie na targu staroci 5 ore z dziurką i nosiłam na szyi, jak Mała księżniczka,
która nosiła 6 pensów :-)

[uccello]

W Brulionie BeBe, (który ma cenę okładkową 15.000zł) mowa jest o
jabłkach po 300zł na dworcowym straganie.
Miziołek bodaj opowiada o interesie beretowym Kuczmierowskiego i
padają konkretne sumy( nie mam jak sprawdzić, bo padalec, który mi
zwinął Miziołki nie ujawnił się jeszcze).

To książki młodzieżowe, ale wyobrażam sobie niewinne zdanie w
książce dla dzieci: "mamusia dała mi dwie stówy na loda", i tłumacz
cherubinowi,że dziś nie dostanie dwóch stów na loda, co to jest
krach gospodarczy? a co to jest dewaluacja? a dlaczego teraz nie ma
dewaluacji? a będzie?
Po serii takich pytań przechodzi się płynnie do:
dlaczego mamusia gryzie okładkę tej książeczki?

[abepe]

Aaaaaaaa, Pypeć - faktycznie, reszta wspomnianych książek jeszcze
dla nas za młodzieżowa:))

Ore pewnie straciło na wartości, skoro czytamy o nich w książkach
tak wiekowych, jak "Dzieci z Bullerbyn", czy "8+2+ciężarówka":))

[mika_p]

Mam wrażenie, że cała "Głowa na tranzystorach" Ożogowskiej kręciła się dookoła
pieniędzy, za które trzeba było kupować te horrendalne ilości gumy do życia.

W "Kłamczusze" Mamerciątka wzięły się za zarobek ;)

A pirat Rabarbar przywoził żonie talary (w czasach, kiedy był jeszcze
marynarzem, a nie piratem).

Ore

[siostraheli]

Myślę, że dla skandynawskiego dziecka ore są taką samą abstrakcją, jak dla polskiego. One po prostu już ni mają żadnej siły nabywczej. 10 ore norweskich, to mniej więcej 4 polskie grosze, a 10 ore szwdzkich to 3 grosze. Biorąc pod uwagę skandynawskie ceny, to pieniądze z dalekiej przeszłości. Skoro 1 kg czereśni kosztuje jakieś 100 koron, to ore sa mniej warte od pojedynczych zapałek.

złotówka

[uccello]

Właśnie mi się przypomniało, jak w Tytusie Romku i Atomku,
bohaterowie przenieśli się w czasy wczesnosłowiańskie, uratowali
(niczym Batman, Spiderman, Redaktor Maj i inne herosy) kogoś od
niechybnej śmierci . I tenże ocalony dał im złotówkę. Grzecznie
podziękowali, ale rozczarowani, że za to nawet Świata Młodych nie
kupią( przypisek dla forumowej mlodzieży: gazeta, która wychodziła 3
razy w tygodniu i kosztowała 1zł 50gr) podarowali tego zeta
pacholęciu przechodzącego drogą. Ubogie, prasłowańskie pacholę
wpadło w wibrację z ekstazy, bo za złotówkę dom, krowę i konia z
wozem można było kupić.

tynf

[abepe]

Z Tytusa to pamiętam taki dowcip
-Dobry żart tynfa wart
-Czy ktoś wie, jaki jest kurs tynfa?

jeszcze były "firanki"

[mamalina]

w kontynuacji „Nie głaskać kota pod włos" dziatwa wykryła spisek cinkciarski
z frankami w roli głównej
o, to się zwało „Każdy pies ma dwa końce"

Opowieści wigilijne

[anials]

Ta z aniołem na delegacji - para dzieciaków w supermarkecie
wygrzebuje spod kratki chyba też 5 zł.