Robimy tłumaczenie?

[papryczka_ag]

Ja się piszę - ktoś jeszcze?

[aurelia_aurita]

ale piszesz się na pisanie, czy czytanie tego tłumaczenia? ;)

[papryczka_ag]

Na pisanie - i tak będę tłumaczyć dla kogos :)

[ginny22]

Ja mogę robić korektę. :)

[ewengarda]

czasu mi starczy najwyzej na bycie beta, niestety - choc gdyby nie to, bylabym
jak najbardziej chetna

[d0minika]

Też mogłabym pomóc - ale wiecie, w ramach tłumaczenia dla znajomych, a nie
szeroko rozpowszechnianego:) Boję się dzikich detektywów Rowling ścigających
biednych amatorów tłumaczy :D Jak coś - kontakt na maila :)

Juz mam

[ewengarda]

juz mam - jestem pod wrazeniem tempa - nie czytalam, bo dopiero dostalam, wiec
nie wiem, jaka jakosc i czy jest calosc - natomiast sprawdzilam, ze oryginal.
Jak ktos che, prosze o kontakt na gg lub maila.

[ewengarda]

ok - jest 12 rozdzialow i epilog - calosc ma 36 i epilog - damn zanc, jak
dostane reszte.

[papryczka_ag]

poprosze :)

[mamciaestery]

Ja też bym baaardzo poprosiła na gazetowego.

[panistrusia]

I ja też! Bardzo proszę!

[taciturno]

błagam i ja!!!
też niestety za trudne po angielsku..

[akasha75]

czy ja też mogę poprosić? Przepraszam, że tak obcesowo, pierwszy post i od razu
o coś proszę:). Na razie czytam forum od jakichś dwóch tygodni i jeszcze nie
miałam odwagi się odezwać:) siódmy tom dam radę kupić chyba dopiero po
pierwszym:( a poza tym czytam po angielsku jednak bardzo wolno - a ciekawość
pali:)

[czekolada72]

Ja tez poprosze na gazetowy!!

[bleach80]

A ja najbardziej poproszę :)

[eufrosyne]

również proszę na gazetowy. dzięki :)

[dorzro1]

Ja też proszę....bardzo :-) Gdyby nauka angielskiego pomogła to pewnie bym
zaczęła sie uczyć. Ale chyba nie dam rady przed ewentualną polska wersją.
Dlatego robie oczęta Kociaka ze Shreka i bardzo prosze na adres gazetowy.

[hannelore]

ja tez poprosze slicznie:) Przedzieram sie przez ang wersje, ale nie ukrywam,
ze polska bylaby milsza:) pozdrawiam Hanne

[tonks666]

również bardzo proszę o tę wersję:) mój angielski pozostawia baaardzo wiele do
życzenia...

tłumaczenie

[ewengarda]

jak ktos che, to powyzej napisalam gdzie sie zglosic.
pzdr.

[kamila.wil]

też poproszę na gazetowy, dzięki :D

kolejne rozdzialy

[ewengarda]

na ten moment mam dodatkowo rozdzialy 13-18, czekam na 19-22.
Ponownie podkreslam - kontakt bezposredni - TYLKO - polecam gg, ostatecznie
maila gazetowego.

P.S. Dziekuje dwom nieznanym mi osobom, ktore podeslaly kolejne rozdzialy;-)

[bzdecikkk]

Ja też poproszę na maila gazetowego :)

[donc11]

bardzo poprosze na gazetowego maila :)))

TLUMACZENIE

[ewengarda]

UWAGA!!!
Oswiadczam wszem i wobec, ze NIE JESTEM autorka tlumaczenia7 tomu -
zawdzieczacie je grupie nieznanych mi osobiscie osob.

Mi tylko efekty ich pracy wpadly przypadkowo w rece - jak ktos chce porozmawiac
na ten temat, ponownie zapraszam na gg lub ostatecznie prosze o maila.

kolejne rozdzialy

[ewengarda]

Uprzejmie informuje, ze dzieki uprzejmosci Pauliny, mam kolejne rozdzialy.
W tej chwili mam 1-22 i epilog.

[tejsza]

Dałoby się i na mojego emaila gazetowego? [e-mail] dzięki

[lavender14]

Nie ma to jak tłumaczenie 'prawdziwe'... Ale nie chce mi sie juz czekac. Jeśli
mozna, tez prosze na gazetowego!

[kacaga1]

Bardzo prosze również na maila gazetowego! Jesteście super!
Czekam i pozdrawiam!!

[morelka35]

rapidshare.com/files/45636825/Harry_Potter_and_the_Deathly_Hallows_1-26.rar
rozdziały 1-26:)

[taciturno]

niestety, straszliwa tam kolejka.. a jak już się niby na swoją doczekałam, to
nic się nie działo, nie wiem, może mam coś w pracy poblokowane :(

bardzo proszę o wysłanie na gazetowego, jeśli tylko ktoś z Was ma pod ręką!
będę dozgonnie wdzięczna!!!

[verdana]

Ja też prosze ( a raczej błagam) o rozdziały 19-22 (i oczywiscie dalsze, jesli
są...) na gazetowego.
Dozgonna wdzięczność zapewniona!

[ania.sobota1]

Ewengardo-uszczęśliwiłaś moje dziecko:)))
Raz jeszcze bardzo dziękuję!

[niki939]

Poproszę o tłumaczenie;) Na maila gazetowego;)

[kasiamaga]

A czy ktoś może dotarł do tłumaczenia Świstaków? Mnie wyświetlją się tylko trzy
rozdziały, a wiem na pewno, że mają już przynajmniej siedem. Nie umiem odnależć
tych dalszych, chociaż strona mi się otwiera. A inni czytają. Jak?!

mam całość już

[mamciaestery]

komu, komu?
czy wszystkim zainteresowanym na gazetowy czy inne maile??

[eufrosyne]

mi mi!! na gazetowego!! bardzo prosze :)

[natiln]

ja proszę na gazetowego ! :D

[mamciaestery]

no i wyszedł problem. Nie mogę tego wysłać z żadnej poczty. Zaraz wywala
stronę.Mąż obiecał że dzisiaj to rozgryzie.

[ewa_anna2]

Mi na gazetowego poproszę. Wprawdzie nie ma to jak Polkowski, ale nie będę
czekać do stycznia. Dzięki jednej z internautek przeczytałam rozdziały 1-22

[taciturno]

to ja również proszę na gazetowego, jak już mąż rozgryzie problem ;)
dzięki piękne!!!

[bleach80]

Jeszcze raz sie przypomnę , na gazetowego gdzie to do stycznia czekać, a
swistaki to gdzie ?

[doro20]

Ja chyba też nie wytrzymam do stycznia.
Jeżeli będziecie tak uprzejme i wyślecie mi tłumaczenie będę szalenie wdzięczna.
Moja córeczka wierci mi dziurę w brzuchu, żebym jej tłumaczyła, ale to droga
przez mękę.
Swoją droga niskie ukłony dla naszych dzielnych tłumaczy!.
Poprosze o przesłanie na maila gazetowego.

[hannelore]

tez poprosze na gazetowego. dziekuje!

[namni]

Jejku, ja też mogłabym poprosić o całość? Wiem, ze też jestem beszczelna i
niewdzięczna, że pierwszy raz się odzywam i od razu wymagam wszyskiego. Ale
skrętu kiszek dostaję jak sobie pomyślę, że mam czekać do stycznia!! Absurd.
Bardzo poprosiłabym też na e-maila gazetowego :))). czytałam jakieś tłumaczenie
na necie ale skończyło się na opowieści Stworka, muszę wiedzieć co dalej!!!
Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję (..) i dziękuję

[asteroid2000]

i ja poproszę na gazetowy, z góry wielkie dzięki

Agnieszka

[akasha75]

Przepraszam, nie mam na razie stałego dostępu do internetu i korzystam u
koleżanki:) GG też nie mam jeszcze. Napisałam tu, bo mi głupio było od razu
majla pisać do nieznajomej osoby:) teraz nie wiem, do kogo mam maila napisac:)
do Ewengardy czy do MamciaEstery?

niestety

[mamciaestery]

w związku z tym że mam problemy z wysłaniem książki wysłałam linka. Zresztą na
forum forum.o2.pl/temat.php?id_p=5240026&start=120 są podane linki do
całośći

Sprawdźcie pocztę/nt

[mamciaestery]

[akasha75]

ja dostałam pięć rozdziałów - wysłałam Ci maila z podziękowaniem, a teraz
usiadłam i czytamy - niestety, koleżance skończył się papier do drukarki, więc
nie zabiorę ze sobą, ale zostało mi w poczcie, może w pracy zajrzę, choć nie
powinnam:)
A teraz jeszcze zajrzymy na tego linka i uciekam, oj, jak się zasiedziałam:)

[meduza7]

Ja też bardzo poprosze na maila gazetowego, mogę robić korektę i poprawiać styl,
bo wiem, że w takich pośpiesznych tłumaczeniach jest to często zaniedbane.

[skrzat_rzezimieszek]

A ja tez mogę prosić...? Chciałabym sobie czytać po angielsku, i w razie
problemów móc zaglądnąć do tłumaczenia, to by bardzo ułatwiło sprawę :)
Dziękuję z góry. Mój e-mail: [e-mail]

[tonks666]

też bym bardzo prosił na gazetawoego;)

[xfilemoon]

peb.pl/beletrystyka/111747-rapidshare-harry-potter-deathly-hallows-harry-7.html
adres forum,na którym znajdziecie linki RS do całości

[waldemar_batura]

papryczka_ag napisała:

> Ja się piszę - ktoś jeszcze?

Czasami tłumaczę - ale obawiam się, że nigdy bezinteresownie. ;-)

[doro20]

Wszystkim wspaniałym i bezinteresownym Tłumaczom bardzo serdecznie dziękuję za
dwa emocjonujące wieczory!!!Jesteście naprawdę świetni. Pozdrawiam

[keyscha]

czy również mogę prosić o przesłanie mi tłumaczenia HP na mego maila
gazetowego? Będę bardzo wdzięczna....

[niki939]

Ja też poproszę;) Jak najszybciej, bo wyjeżdżam;)

Błagam, błagam !!!

[mamooschka]

Jako świeża potteromanka, BŁAGAM o tłumaczenie i przepraszam że tak od razu w
pierwszym moim poście :) Na gazetowy...? Proooszę...

[nikka00]

Ja też błagam błagam :)). Próbowalam ściągnąć z rapidshare ale coś
mi nie działa.... Bardzo proszę o maila na gazetowego, bo już
paznokcie do łokci zżarłam, wersja angielska w moim wykonaniu to
przedzieranie się przez niezliczone dziwne słowa w słowniku.. nie do
wytrzymania na dłuższą metę.

nikka

[mamooschka]

powinnaś już mieć na gazetowym, daj znać czy doszło czy skopałam :/ :)

[klaudunia001]

Nom mi tez wyslij na maila :) pliska najlepiej na tego jakbyś mogła -
-> [e-mail]
z góry wielkie dzięki