Ważne!!!

[kartoflanka]

Dostałam takiego maila dzis rano, mam te przetlumaczoną ulotkę jesli ktoś
jest zainteresowany prześle mailem. Chyba jest zbyt długa zeby ja tu cala
kopiować

"Moi Drodzy,

Mam do Was wielka prosbe: staram sie rozprowadzic w Polsce informacje o
szpitalu dla dzieci, w ktorym jestem wolontariuszka. Szpital leczy dzieci
chore na raka i inne ciezkie choroby dzieciece, ma w tej dziedzinie najlepsze
na swiecie wyniki, a na dodatek przyjmowane sa dzieci z calego swiata i
leczenie jest bezplatne! Mysle, ze w naszym kraju niewielu lekarzy wie o tym
szpitalu, a szkoda, bo moze mozaby bylo komus pomoc... Obecnie w St. Jude nie
ma ani jednego polskiego dziecka, a sa dzieci z Ukrainy, z Rosji... dalo mi
to do myslenia. Przetlumaczylam dwie ulotki o tym szpitalu na jez. polski i
dolaczam je do niniejszego e-maila. Prosze, rozeslijcie je do Waszych
znajomych, w szczegolnosci lekarzy, pielegniarek, itp. Bede Wam bardzo
wdzieczna.

Pozdrawiam wszystkich bardzo cieplutko i swatecznie z Memphis!"

[urszula5]

Prosze napisz mi na priv o co chodzi .

[kartoflanka]

Oczywiscie, wyraziłam sie niezbyt jasno, bo chcialam szybko... Chodzi o szpital
Dziecięcy Szpital Naukowo-Badawczy St. Jude.
i fragment ulotki informacyjnej:
"Obecnie w St. Jude jest hospitalizowanych i leczy się ambulatoryjnie ok. 4500
dzieci z kilkudziesięciu krajów. Każde z nich ma indywidualnie dobraną metodę
leczenia. Najczęstsze choroby tutaj leczone to białaczki, nowotwory nerek,
kości i mózgu, oraz choroba Hodgkina. Naukowcy z St. Jude pracują nad
znalezieniem nowych metod leczenia nowotworów dzięcięcych oraz zwiększeniem
naszej wiedzy na temat komórek nowotworowych, wirusów, chorób krwi, chorób
zakaźnych, itp. Starają się również poprawić skuteczność chemio- i
radioterapii, przeszczepu szpiku kostnego oraz terapii komórkowych i
genetycznych. Jest wśród nich kilku członków prestiżowej National Academy of
Sciences oraz laureat nagrody Nobla. St. Jude jest pierwszym ośrodkiem
badawczym w USA które otrzymało zezwolenie na przeprowadzenie prób klinicznych
nowego rodzaju przeszczepu szpiku kostnego oraz liderem w dziedzinie badań nad
terapią genetyczną dającą nadzieję na wyzdrowienie wielu dzieciom cierpiącym na
zaburzenia genetyczne i skłonności do chorób nowotworowych. Więcej informacji
na temat badań naukowych, ich wyników, metod leczenia oraz protokołów
medycznych można znaleźć na stronie www.Cure4Kids.org"

Do Urszula5- na priva wysylam Ci obie ulotki

[monika_69]

Jeśli możesz prześlij mi ulotki na adres gazetowy.Mój synek to pomimo leczenia
onkologicznego mała cykająca bombka-jednej nerki mniej,ale w drugiej nadal dwie
zmiany.-do tego podłoże genetyczne.Dzięki za info!

[aqua696]

czy moge poprosic na priv, postaram sie to pozamieszczac na onkologi, a i
mnie interesuje terapia nad wadami genetycznymi.
dziekuje moj adres to [e-mail] lub gazetowy