To moze sie przywitam

[foxie777]

Przez przypadek wskoczylam tutaj i rozpoznalam kilka osob.
Uczestnicze tylko w jednym forum polonijnym,ale pomyslalam
ze od przybytku glowa nie boli. Podoba mi sie ,ze sa tu
osoby mieszkajace na roznych kontynentach.Uwazam, ze jest to
bardzo interesujace.Np pojecia nie mialam, ze Norwedzy
w przeciwienstwie od np Dunczykow pytaja cudzoziemcow czy im sie
u nich podoba.To tak przykladowo.
Pozdrawiam

[sylwek07]

z tym pytaniem to chyba wszedzie tak jest czy sie komus podoba

[asia.sthm]

Witaj Foxie,
tez uwazam ze dobrze wiedziec co ludziska na drugim koncu swiata
wyprawiaja. Tu sie mozna takich rzeczy dowiedziec. No, kopalnia
wiedzy. W szwecji tez pytaja czy sie podoba i czy szwedzki jest
trudny. Nalezy chwalic bo tu jest pieknie i jezyk jak z filmow
Bergmana, to duzy plus.
Napisz o co u ciebie pytaja

[sylwek07]

Asiu zauwazylem to ze jak sie powie komus ze fajnie jest ,do tego
cos sie zna z geografi i historii to wtedy rozmowa idzie lekko

[jan.kran]

Witaj Foxie !

[velvet35]

Sylwek, a ja myslalam, ze to jest KOBIECA polonia.

[asia.sthm]

Velvet, Sylwek zajmuje honorowe miejsce Rodzynka.
Jest z nami od wiekow, gospodarzy az milo. Mistrz wyszukiwania
informacji i do tego zlote serduszko.

[mon101]

Nasz Sylwek ma tytul Kobiety Honoris causa My bez niego ani rusz...
Witaj foxie, masz musztarowke? My tu polewamy czesto i obficie z
roznych okazji.

[foxie777]

Oczywiscie ze mam.Dzieki za mile przyjecie.U mnie tzn w USA
pytaja o akcent, bo takowyz nadal posiadam choc mieszkam tu baardzo
dlugo.Czasami dla "draki" kaze pytajacemu zgadywac i wtedy mam
ubaw.Rozumiem ze maja klopoty, bo akcent jest wytlumiony dlugim
pobytem i zyciem w domu tylko angielskojezycznym.
Nikt nie pyta czy mi sie tutaj podoba.Chyba wiedza ze tak.
pozdr

[asia.sthm]

O akcentach powinnysmy rozprawe naukowa sklecic.
Ja mowie teraz po angielsku ze szwedzkim akcentem. Ludzie, do czego
to doszlo! Po szwedzku mowie z niewiadomojakim akcentem, po polsku
mowie bez akcentu. Ci co jakis akcent zauwazyli, bali mi sie
powiedziec. Ha! Po rosyjsku i arabsku dogadam sie ze strasznym
akcetem...no trudno, najwazniejsze zeby sie nie bac niczego.
Jeszcze kiedys finskiego sie naucze dla draki.

[jan.kran]

Ja uważam że daleko doszłam w norweskim bo bardzo rzadko ktoś wyczuwa polski
akcent generalnie borą mnie za Dunkę a ostatnio coraz częściej za Finkę < ? > .
Po polsku mówię bez akcentu choć po ćwierćwieczu emigracji
< rzadko > brakuje mi polskiego słowa a juz ten nowy polski mnie powala i
czasem czuję sie w Oj jak Obcy.
Moja Młodzież też ma problemy bo oni wychowani w puryźmie jezykowym i na klasyce
polskiej ... ale po kilku dniach pobytu w PL zaczynaja rozumieć polską
subkulturę
Po niemiecku mam akcent bliżej nieznany nikomu choć wprawione ucho usłyszy
moją słowiańska duszę ... Ale generalnie nikt nie wie skąd jestem i do tego
mam lekkie bawarskie naleciałości PPPP
Po francusku nie mam pojęcia jak mówię , natomiast jak wyartykułuję coś z rzadka
po angielsku to moje dzieci płaczą ze śmiechu ... nie zastanawiam się nad tym


A wczoraj moja córka mi powiedziała , cytuję :
- Mamo , dziękuję że nauczyłas mnie po polsku.

Ciepło mi się koło serca zrobiło ... włożyłam masę wysiłku żeby mówili po polsku.
Dla Niej polski jest zarówno ważny w sferze emocjonalnej jak i prakytcznej bo
juz ma profit na studiach dzięki znajomości polskiego i w przyszłej pracy ,
mam nadzieję naukowej też Jej polski popłaci
Kran

[velvet35]

Nie mialam pojecia, ze sylwek to taka wazna figura tutaj. . A
forum jest super!

[sylwek07]

velvet35 moim zdaniem to kazda osoba jest wazna
witaj foxi

--
"Miłość i przyjażń wzmacniają poczucie bezpieczeństwa"
"Dopiero samotność uświadamia nam jak jesteśmy bezsilni"
"Nikt nie rodzi się bez wad, lecz ten lepszy,kogo nękają najmniej"

[tamsin]

tak a propos zmian jezykowych,
znam taka pare, ktora zostala nauczyona przez dziadkow jezyka
polskiego sprzed okolo 100 lat, na poczatku wydawalo mi sie ze
smiesznie mowia, a teraz mysle ze chyba kazdy po ilus tam latach na
emigracji ma taki stary jezyk i posluguje sie slowami ktore wyszly
juz z uzycia, jak np. "pieniadze". Co czytam jakies forum to
wszedzie "kasa" a mnie to slowo w takim znaczeniu nie za bardzo
pasuje.

[foxie777]

Akcent mozna wyczuc prawie zawsze jak sie ma "dobre" ucho.
Sa natomiast ludzie, ktorzy potrafia sie go pozbyc ,ale to
wyjatki.Mnie na tym nie zalezalo bo zawsze spotykalam sie z
komplementami.Amerykanie z natury lubia mowic przyjemne rzeczy.
Jesli chodzi o jezyk polski,zawsze bylam pewna ze mowie bez
zadnego akcentu,duzo czytam w jezyku polskim ,czesto rozmawiam
z Rodzinka w Polsce no i mam kilka kolezanek Polek.
Tymczasem bedac w Warszawie pare lat temu ,pan taksowkarz
wyskoczyl do mnie "a pani to pewnie w Polsce nie mieszka?.
Autentycznie zdebialam,ale pozniej tez slyszalam od innych osob
podobne stwierdzenie.Oczywiscie bylam troche zla, bo zawsze
pilnowalam tej sprawy.Po prostu chyba "klade" akcent
na sylaby juz inaczej.Co do kasy ,to czasami az mi sie wierzyc
nie chce jakie teraz sa polskie powiedzenia.Moje ostatnio ulubione.
"Ustawilam go do pionu".
pozdr

[marjanna1]

Witaj na KP foxie.

[rudzikowa]

witaj foxie
u mnie to wyglada tak ze ja mam ucho do akcentu i zdolnosci do
mowienia z akcentem wlasciwym dla danego jezyka, a nawet regionu w
ktorym przebywam. moja mama nauczycielka rosyjskiego, w szkole
rosyjski mialam z rodowita rosjanka, ktora rzoplywala sie nad moimi
zmiekczeniami i akcentem, do tego stopnia weszlo mi to w krew ze
kiedys w skm facet zapytal mnie czy ja przypadkiem z rosji nie
jestem
ktoregos lata pojechalam w gory z przyjaciolmi po dwoch dniach
obcowania z goralami i goralskim zaczelam zaciagac jak oni a nawet i
spiewac, przy ognisku gorale nie chcieli wierzyc ze jestem znad
morza
tu w hiszpanii malo mowie z tej racji ze jeszcze nie umiem (za to
duuuuzo rozumiem) ale sie staram jak moge, i znowu udalo mi sie
zalapac ichnie "seplenienie" i akcent, do tego stopnia ze po
pierwszych slowach powitania oni zasuwaja po hiszpansku traktujac
mnie jak osobe ktora mowi perfect, dopiero jak uda mi sie im
przerwac to ich uswiadamiam ze to nie do konca tak ze mna jest i
wtedy zaczynaja sie zachwyty ze mimo ze malo umiem to juz zalapalam
odpowiednia wymowe. no i zaczynam juz slyszec pytania w stylu czy
jestem hiszpanka .

[rudzikowa]

aaa co do pytan to jak hiszpanie dowiaduja sie skad pochodze to
zawsze pytaja jaka u nas temperatura hahahahahahaha, a szczegolnie
jak oni poubierani ciplo a ja z rodzinka smigam w letnich ciuszkach
i japonkach

[mon101]

tamsin napisała:

> teraz mysle ze chyba kazdy po ilus tam latach na
> emigracji ma taki stary jezyk i posluguje sie slowami ktore wyszly
> juz z uzycia, jak np. "pieniadze". Co czytam jakies forum to
> wszedzie "kasa" a mnie to slowo w takim znaczeniu nie za bardzo
> pasuje.
Swiete slowa, tamsin! Pamietam jak bedac bardzo mloda emigrantka
(wiekiem i stazem) bylam na jakims spotkaniu Paryskiej Kultury gdzie
zebralo sie sporo ludzi z roznych emigracji. Kazdy mowil inna
polszczyzna i o innych sprawach. Jak jakis dziadek zaczal cytowac
Witosa, to wznislysmy z kolezanka znaczaco oczy do nieba.

Kiedy jade w Polsce samochodem i slucham radiato nie moge sie
nadziwic, ze jezyk sie tak zmienil. I to nie tylko slowa, ale
przyspiew zdaniowy. Prowadzacy programy zwlaszcza typu popularne
brzmia dla mnie badzo dziwnie. No i ten kompletny zanik wolacza!
"blues, panie Janek, blues"

Tez mi jakos "kasa" i "wypasiony" nie leza, ale o dziwo moi
synowie,ktorzy nie wiedza co to jest np "palto", "kase" sobie bardzo
szybko przyswoili

[foxie777]

No tak ,kasa przez "Dzieci" zawsze jest szybko przyswajana.
Co do jazdy samochodem w Polsce, to musze przyznac ze nigdy
samochodu nie wynajmuje.Komunikacja miejska w Warszawie jest super,
i po prostu jak obserwuje kierowcow to od razu mi sie odechciewa
nawet o tym myslec.Zreszta nie mam takiej potrzeby.
Do Polski jade w kwietniu.
pozdr

[bielinka]

Kochana, narzekasz na kierowców w Warszawie - to się ciesz, że w Kijowie nie
bywasz .... Tam nikt jeździć nie umie, połowa ma kupione prawo jazdy, a panie -
no wiem,że to tak nieładnie, ale tak jest - uważają, że przepisy przepisami, ale
są kobietami i tak jak w drzwiach to i na na skrzyżowaniu należy się im
pierwszeństwo i już!
A co do akcentu - nigdy nie umiem świadomie nim sterować, ale doszło do tego, że
uważano mnie za mówiącą po rosyjsku ukrainkę z zachdodniej Ukrainy Czyli
praktycznie z Polski. Moja nauczycielka mówiła : Katia u tiebia takoje cziudesne
udarienije

[foxie777]

Nie, nie, ja nie narzekam tylko wole w Warszawie nie jezdzic.
Tak jest wygodniej.
Nigdy nie bylam w Rosji,a kiedys znalam rosyjski i to bardzo dobrze.
Niestety zaprzepascilam ten jezyk,a szkoda.Tzn rozumiem co sie do
mnie mowi, ale napisac czy powiedziec niet.
pozdr

[sylwek07]

foxie777 a moze jednak znasz,dzien dobry,do wiedzenia po rosyjsku bo
tego sie nie zapomina

[foxie777]

No wiadomo ze znam, ale niewiele wiecej niestety.
Zaprzepascilam i tyle.
Podziwiam ludzi, ktorzy znaja wiele jezykow,znam takie osoby i
potrafia plynnie sie "przerzucac" z jednego na drugi.
Ja to moge robic tylko z dwoma.
pozdr

[gherarddottir]

Mnie sie tam Szwedzi Asiu nigdy nie pytali, ale najpiekniejszy to jest dunski.
Uwielbiam sluchac dunskiego. No i Dania mi najbardziej chyba lezy z karjow
skandynawskich. Ru Foxie dowiewsz sie wielu subiektywnych
ciekawostek Witaj i baw sie dobrze.

[gherarddottir]

90 procent moich klientow i ludzi ktorych spotykam i gadam po norwesku pyta sie
mnie czy jestem finka )) NIezla draka ha ha ha Fajnie z tymi akcentami

[cuciolo]

Cha za kogo mnie biora? Bedac w Polsce wladalam dobrze niemieckim,
potem dosyc dobrze wprawilam sie w angielskim, a ze od kilkunastu
lat jezdze do francji to mi sie osluchalo no i to moje
charakterystyczne rrrrr. Mieszkam od ponad 5 lat we Wloszech, sama
uczylam sie wloskiego, dalej strzelam straszne byki, ale po akcencie
biora mnie zazwyczaj za amerykanke, po wygladzie za francuske, nigdy
za slowianke a ja sie smieje w nos. Choc moj malzonek jak czasem cos
powiem po wlosku to z tak zabojczym akcentem ze sie przekreca ze
smiechu. Po polsku mowie bez akcentu dzieki bogu, czysciutko bez
wrzucania slowek wloskich i moje dziecie tez pyka w ojczystej mowie
(bo musi z taka matka cha cha cha)
i badz tu czlowieku madry
kim ja jestem i co tu robie

[foxie777]

Bardzo mile to Forum i musze przyznac, ze bardzo mnie interesuje
zycie w krajach skandynawskich.Moze dlatego, ze nigdy nie mialam z
nimi do czynienia, oczywiscie poza literatura.
Ciekawi mnie np jak sie aklimatyzuja cudzoziemcy w tych krajach.
Czy Szwedzi i Norwegowie latwo ich akceptuja.W sumie ciekawe sa
rozmowy z osobami rozsianymi po calym swiecie.
pozdr

[asia.sthm]

Szwecja to najprzyjemniejszy kraj na swiecie. Pomijajac za dluga
zime oczywiscie, a o podatkach nawet nie wspomne
Ja jestem juz tu bardzo zasiedziala lecz od poczatku bylam
szczesliwa, ze mi tu wypadlo zyc. Sama nie wybieralam, ot taka
szczesciara jestem

Widuje nowoprzybyszow w ilosciach hurtowych, mozna powiedziec.
Wychodzi mi, ze Polacy przyjezdzaja sezonowo do pracy majac nadal
zycie w Polsce. Obecnie wcale nie trzeba wyemigrowac na stale, mozna
okrakiem zyc. No, przez jakis czas pewnie to nie szkodzi zdrowiu.

[monhann2]

asia.sthm napisała:

> Szwecja to najprzyjemniejszy kraj na swiecie. Pomijajac za dluga
> zime oczywiscie, a o podatkach nawet nie wspomne
> Ja jestem juz tu bardzo zasiedziala lecz od poczatku bylam
> szczesliwa, ze mi tu wypadlo zyc

Musi cus w tym byc, bo moja corka jak byla w zeszlym roku na
wakacjach w Szwecji, to po powrocie mi oswiadczyla, ze lubi Szwecje,
bo ta jej bardzo przypomina Kanade. No i te podatki i ta zima....to
jak dwie siostry

[gherarddottir]

Norwegia jest pieknym krajem z dzika natura. Zyje sie tu bardzo powoli i
spokojnie. Dla mnie troche nudno, ale moze wynika to z tego, ze w Pl zylam w
wielkim miescie tetniacym zyciem a tu takiego nie ma i nie bedzie. Norwegia jest
prowincja Europy, ale ton ma tez swoje plusy.
Norwegowie ogolnie sa sceptyczni wobec cudzoziemcow ( to tak generalnie) ale tez
maja i swoje powody. Ludzie tacy jak wszedzie - znajdziesz super milych i
otwartychn i takich, ktorzy beda rzucali idiotyczne kawaly o Polakach, glupie
komentarze manifestujace tylko ich brak wiedzy o krajach postkomunistycznych.
Spotkalam tu wielu fantastycznych ludzi i mam norweskich przyjaciol wiec bilans
jest na plus.

[asia.sthm]

> Spotkalam tu wielu fantastycznych ludzi i mam norweskich
> przyjaciol wiec bilans jest na plus.

To fajnie, ciesze sie ze ci sie ladnie wybilansilo. Pamietam twojego
poczatkowego pecha do glupoli
Marnotrawna ty Corko, milo cie widziec.

[sylwek07]

Ciekawe posty,jak widze nikt tutaj nie pisze ze wiecej zarabia,ze
mieszka w duzym domu a ze spotkal odpowiednie osoby i znalazl swoje
miejsce na ziemi i chyba tak to wlasnie w zyciu jest ze jesli
spotkamy odpowiednie osoby to Nam jest latwiej w nowym
srodowisku ,co nie oznacza ze kazdy szuka takich osob ..

Ja tam nadal szukam tego miejsca na ziemi ....

[foxie777]

Czyli mialam mylne wyobrazenie o Szwecji, bo zawsze uwazalam ze
jest to kraj ponury i spoleczenstwo "zamkniete"
Chyba to jest kwestja jak nam sie uklada w danym kraju, i oczywiscie
nie mozna generalizowac.
Poniewaz z natury jestem zyciowa optymistka,prawdopodobnie
zaaklimatyzowalabym sie wszedzie.
Ciesze sie, ze Jest Wam tam dobrze.
Sylwek ,moze znajdzesz cos fajnego dla siebie.
pozdr

[sylwek07]

foxie777 wiesz dopuki sie zyje to moze cos z tego wyjdzie
a jesli nie to pozostaje drugi swiat

[bielinka]

Sylwek, w "trzecim" świecie jest jednak chyba cieplej ....

[foxie777]

Ja tez wole zyc na tym Swiecie i wole nie liczyc na ten drugi.
Mam nadzieje, ze cos milego Ci sie trafi
pozdr