Dodaj do ulubionych

tłumaczenia

07.03.11, 23:44
Witam,
chciałabym zorientować się ile można wziąść za tłumaczenie z polskiego na angielski teksty o tematyce naukowej(nauki przyrodnicze i związane z obsługą komputera). Znajoma prosiła abym przemyślała ile bym chciała, a ja nigdy nie tłumaczyłam za kasę tylko tak sporadycznie. Powiedziałam jej 40 zł -nie wygłupiłam się?
Obserwuj wątek
    • esteve14st Re: tłumaczenia 08.03.11, 08:52
      Zależy gdzie mieszkasz, ale od 30zl na rękę i w górę to jest dobra cena.
    • unaragazza Re: tłumaczenia 08.03.11, 09:27
      Ehm, zeby tlumaczyc, trzeba znac angielski i polski - perfekcyjnie...
      • poziomka001 Re: tłumaczenia 08.03.11, 10:45

        > Ehm, zeby tlumaczyc, trzeba znac angielski i polski - perfekcyjnie...

        O właśnie :) z ust mi to wyjęłaś.

    • yoka1 Re: tłumaczenia 08.03.11, 09:48
      > chciałabym zorientować się ile można wziąść za tłumaczenie
      chyba WZIĄĆ

      powodzenia w tłumaczeniu
      • elmariaczi79 Re: tłumaczenia 10.03.11, 22:29
        Faktycznie-popełniłam błąd. Dzięki za uświadomienie mi tego.
        Pozdrawiam
    • aga.p.p Re: tłumaczenia 08.03.11, 12:31
      Tłumaczenie specjalistyczne na język obcy - powiedziałabym, że Twoje 40 zł to dolna granica. Netto 40 zł, oczywiście. I miejsce zamieszkania nie ma tu nic do rzeczy.
      • aga.p.p Re: tłumaczenia 08.03.11, 17:43
        W ramach doprecyzowania: miałam na myśli stawkę za stronę rozliczeniową, nie za całość tekstu.
        • black.joanna Re: tłumaczenia 11.03.11, 15:18
          Czyli ile? 1500, 1800 czy 1250 znaków ze spacjami?
          • yoka1 Re: tłumaczenia 11.03.11, 16:07
            1800 to norma przy zwykłych tłumaczeniach
    • babaodanglika Re: tłumaczenia 08.03.11, 14:17
      Tlumaczenia robi sie od ilosci znakow. Jest forum 'Tlumaczenia', tam Ci poradza.

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka