nowe jezyki

[dradam1]

w telewizji kanadyjskiej :

www.cbc.ca/story/arts/national/2005/05/13/Arts/rai050513.html
Mysle, ze powstaje m w sumie, bardzo "tricky" sytuacja.
Bo nie ma podstaw obecnie do odmawiania sieci telewizyjnej z Francji wejscia
do Kanady. Protestowac beda jedynie mieszkancy ( jak sadze ) Quebeku, ktorzy
co prawda twierdza, ze mowia po francusku, ale tak na prawde jest to bardzo
skazony jezyk francuski. Sadze natomiast ze na przyklad frankophoni z innych
prowincji (NF , a takze Alberty - a warto wiedziec, ze mamy na przyklad
diecezje francusko jezyczna z francuskim biskupem) beda bardzo uradowani. No
i nie bedzie jak wymagac, aby byly rownolegle kanaly francusko jezyczne , bo
takie przeciez w Kanadzie juz sa.

Trzeci jezyk - to bedzie albo niemiecki albo hiszpanski. NO ale zobaczymy...

Pozdrawiam


dradam1


PS. Czy wiecie, ze Montreal wymieniany jest obecnie jako powazne centrum
muzyki jazzowej, o randze swiatowej ?

I jeszcze jedna nowina :

www.cbc.ca/story/business/national/2005/05/12/voip-crtc050512.html
Dopuszczenie VoIP na rynek nie tylko dla duzych ISP, ale rowniez dla
mniejszych oznacza, ze ceny rozmow miedzynarodowych ( miedzymiastowych)
spadna jeszcze nizej. Nie sa one zreszta zbyt drogie. Kupuje sie obecnie
coraz czesciej "bundle". Juz obecnie , na przyklad w Saskatchewanie (SaskTel)
wszystkie rozmowy w obrebie USA/Kanady , niezaleznie od dlugosc (rozmow
lacznie) kosztuja circa $20 miesiecznie. Wiec moja corcia przesiaduje z zona
godzinami na telefonie. Nie kosztuje jej to ani grosza.

Mam nadzieje, ze od przyszlego tygodnia dostane wreszcie lepsze podlaczenie
internetowe (Multi-Point) i zona z corka( i wnukami) beda mialy dostepny
video-phone . Na tym szybszym ( o szybkosci szybkiego DSL) podlaczeniu
powinienem zaoszczedzic 40 %. Takie sa niestety konsekwencje mieszkania poza
miastem...

Innym aspektem powyzszych decyzji jest to, ze kupujac dostep do Internetu
przez siec kablowa (TV) mozna sobie dokupic rowniez podlaczenie
telefoniczne , wlacznie z rozmowami lokalnymi i
miedzymiastowymi/miedzynarodowymi) doslownie za grosze. Tak jest w Albercie
w odniesieniu do Shaw Cable ( shaw.ca) i w odniesieniu do Ontario
(Roger's Cable).

[kozak22]

mieszkancy ( jak sadze ) Quebeku, ktorzy
> co prawda twierdza, ze mowia po francusku, ale tak na prawde jest to bardzo
> skazony jezyk francuski.

Rozczarowujesz mnie, Doktorku...
A w Waszej Albercie to niby poslugujecie sie czystym "british-english" z
Oxfordu?
Na pewno nie i nikt sie temu nie dziwi, wiec moze przestan wreszcie wypisywac
bzdury na temat czystosci jezyka francuskiego w QC, skoro go nawet nie znasz i
pewnie wcale nie potrafisz sie poslugiwac.
Gramatyka francuska jest jedna.
Szkoda, ze taki wyksztalcony czlowiek o tym nie wie...

[axxolotl]

Hej, nie klocic sie
Francuski z Quebec i francuski z Francji to po prostu dwa rozne dialekty j.
francuskiego. Tak samo jak z angielskim: jest dialekt brytyjski, amerykanski,
kanadyjski, australijski and so on and so forth.
I ZADEN NIE JEST NAJLEPSZY. Sa po prostu inne.
Poczytajcie sobie cokolwiek co napisal David Crystal na temat jezykow
angielskich (tak, liczba mnoga).

[kozak22]

Bravo! To wlasnie mialam na mysli, tylko moze nie ujelam tego az tak
dyplomatycznie

[dradam1]

kozak22 napisała:

> mieszkancy ( jak sadze ) Quebeku, ktorzy
> > co prawda twierdza, ze mowia po francusku, ale tak na prawde jest to bard
> zo
> > skazony jezyk francuski.
>
> Rozczarowujesz mnie, Doktorku...
> A w Waszej Albercie to niby poslugujecie sie czystym "british-english" z
> Oxfordu?

Nie, nie poslugujemy sie. Mysle, ze Ci ktorzy sa "Canadian born English
speakers" to polsuguja sie "kanadyjskim preriowym" ( ktory rozni sie od na
przyklad nowofunladzkiego).

> Na pewno nie i nikt sie temu nie dziwi, wiec moze przestan wreszcie wypisywac
> bzdury na temat czystosci jezyka francuskiego w QC, skoro go nawet nie znasz
i
> pewnie wcale nie potrafisz sie poslugiwac.

Nie jest to nawet moja opinia.
Otoz tak sie sklada, ze odgalezienie rodziny mojej zony mieszka od ponad 100
lat we Francji. No i zaprosilismy pewna nastolatke spod Paryza do odwiedzenia
prerii.

Przyjechala, zakochala sie w Kanadzie, kilku kanadyjczykow zakochalo sie w niej
(zreszta bardzo atrakcyjna panna).

Kiedys, w trakcie plotkowania, zapytalem sie jej , co sadzi o "francusko
jezycznych" ( z Quebecu) programach TV (mamy takich z 20 na satelicie). I padla
taka odpowiedz, jaka przytoczylem.

> Gramatyka francuska jest jedna.
> Szkoda, ze taki wyksztalcony czlowiek o tym nie wie...

Moje wyksztalcenie nie bylo ukierunkowane na zagadnienia lingwistyczne.
Gdybys zarzucal mi brak podstawowych wiadomosci w mojej profesji oraz w tych
dziedzinach innej wiedzy, o ktorych twierdze, ze sie znam, to bym sie obrazil.

Ale jezyki obce - to nie moja dzialka.

Zreszta, opowiem Ci autentyczna historie.

W trakcie drugiego roku pobytu w Kanadzie robil "rok rezydentury" w zakresie
medycyny (chorob wewnetrznych).

I przywieziono nam na Emergency panne z SVT.
Zebralem wywiad, zbadalem jej to serduszko, podlaczylismy do monitora i czekam
na bossa (kardiologa z Nowej Zelandii), aby ja odwrocic do NSR.

"Doktor Kivi", jak to mowilismy, przyszedl i usilowal pogadac z pacjentka.

Ona na jego proby komunikowania sie werbalnego zareagowala tak " ja rozumiem
tego,rzekla - pokazujac reka na mnie, ale tego - pokazujac na NZ - ani slowa".

Zwazywszy, ze nie bylem w Kanadzie nawet pelnych dwoch lat, a moj angielski , w
momencie wjezdu do Kanady byl cholernie slabiutki = poczulem jak rosnie we mnie
moje "ego". Uroslo, ale nie na dlugo ... Ale to inna historia.

Pozdrawiam


dradam1

Konstruktywny optymizm

[toro100]

Zagladam na to forum dopiero od niedawna, ale az trudno mi uwierzyc jak duzo
jest to "trudnych do zrozumienia" wypowiedzi.
A ja myslalem, ze forum to rozrywka i miejsce gdzie ludzie potrafia kulturalnie
wymieniac sie pogladami, czy spostrzezeniami na rozne tematy.

Pozdrawiam.