Kwestia imienia

[filifionka13]

Mam pytanie (a właścicie kilka) związane z imieniem Katarzyna, i w ogóle z imionami.
Być może niedługo zacznę pracować z obcokrajowcami, którzy na widok 'rz' jęczą, że to nie do wymówienia, i Katarzynę przekrecają na rozmaite sposoby (Katarina, Katar-zyna, Katadźina, Katrina itd). I stąd moje pytania:
1. Czy ma znaczenie, jakiego imienia używają inni zwracając się do nas (rownież używając skrótów typu Kasia), czy liczy się tylko imię w formie wpisanej do naszego aktu urodzenia?
2. Czy korzystniejsze jest używanie dłuższych imion w pełnej formie (zawierają więcej spółglosek i samogłosek), czy zdrobnień?
Moja data urodzenia to 13.10.1964.

Z góry dziękuję za odpowiedź i poświęcony czas .

[janus50]

Witaj
filifionka13 napisała:

> Mam pytanie (a właścicie kilka) związane z imieniem Katarzyna, i w ogóle z imio
> nami.
> Być może niedługo zacznę pracować z obcokrajowcami, którzy na widok 'rz' jęczą,
> że to nie do wymówienia, i Katarzynę przekrecają na rozmaite sposoby (Katarina
> , Katar-zyna, Katadźina, Katrina itd). I stąd moje pytania:
> 1. Czy ma znaczenie, jakiego imienia używają inni zwracając się do nas (rownież
> używając skrótów typu Kasia), czy liczy się tylko imię w formie wpisanej do na
> szego aktu urodzenia?

Liczy się imię w swoim pełnym brzmieniu. Wszelki zdrobnienia czy modyfikacje są jakby odnośnikiem do imienia głównego i nie zmieniają naszych wibracji imiennych.

> 2. Czy korzystniejsze jest używanie dłuższych imion w pełnej formie (zawierają
> więcej spółglosek i samogłosek), czy zdrobnień?
> Moja data urodzenia to 13.10.1964.

W moim przekonaniu nie ma to wielkiego znaczenia, zresztą trudno uniknąć sytuacji w których jesteśmy nazywania imieniem zdrobnionym czy skróconym, bo nie można przecież strofować osób z naszego otoczenia i powtarzać im że jestem Kasia a nie Katarzyna czy też odwrotnie...

>
> Z góry dziękuję za odpowiedź i poświęcony czas .

Pozdrawiam

[filifionka13]

Bardzo dziękuje za odpowiedź i pozdrawiam również.