Forum Zdrowie Tarczyca dorosłych i dzieci
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    I znów ta łacina!

    12.08.08, 21:35
    Właśnie odebrałam wyniki z histopatologii-napisali taksmirktruma
    colloides nodosa:noduli hyperplastici focale hyalinisans.Czy ktoś mi
    to przetłumaczy na polski?Wizytę u endo mam dopiero za dwa tygodnie
    i trochę się denerwuję...
    Obserwuj wątek
      • pluskotka Re: I znów ta łacina! 14.08.08, 22:01
        Mniej więcej to znaczą te słowa:
        Struma - wole
        colloides - koloidalne
        nodosa - z guzkami
        noduli - guzki
        hyperplastici - hyperplastyczne czyli rozrośnięte
        focale - ogniska
        hyalinisans - gładkokomórkowe
        • slawek1965 Re: I znów ta łacina! 15.08.08, 17:46
          Dziękuję bardzo!Mam nadzieję,że gładkokomórkowe oznacza"łagodne"...
          • alessia27 Re: I znów ta łacina! 15.08.08, 22:02
            Mialam cos podobnego 2 lata temu struma multinodosa.
            Bylo wszystko OK smile

            ♥ Macius 10.05.2002

    Najnowsze z forum Tarczyca dorosłych i dzieci

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji