język rosyjski w rumunii

[Gość: karatka]

czy w Rumunii, jak we wszystkich dawnych demoludach jęz. rosyjski jest powszechnie znany?

[niusieek]

Gość portalu: karatka napisał(a):

> czy w Rumunii, jak we wszystkich dawnych demoludach jęz. rosyjski jest powszech
> nie znany?
Wbrew obiegowym opiniom tam uczono się w większości angielskiego dlatego wiekszosc zna ten język.po rusku można sie dogadać na północy tzn Maramuresz ,Bukowina i to im bliżej granicy z ukraina tym lepiej.

[transilvania]

Zalezy na kogo sie trafi. Przez 7 lat mieszkania w polnocnej Transylwanii nie spotkalam ani jedej mlodej (ponizej 40 lat) osoby, która by sie zdradzila z tym, ze mowi po rosyjsku. natomiast zanim sie nauczylam rumunskiego przez ponad rok rozmawialam z jedna starsza osoba z rodziny (60+) tylko po rosyjsku. Ale to wyjatek. Wiekszosc z tych, ktorzy rzeczywiscie sie uczyli tego jezyka w szkole, dawno go juz zapomnieli. Zdecydowanie latwiej dogadac sie tutaj po francusku i angielsku, a w rejonach przygranicznych, jak moj, po wegiersku :)

[Gość: piotr]

hey co ty tam robisz / porabiasz w tej rumuni odpisz na mail jesli mozesz [e-mail]? piotr

[Gość: semen]

Nie ! Ale angielski, włoski lub fracuski . Ogólnie nawet babcie mówia po angielsku.

[heejeek]

nie,nawet wsrod starszych ludzi
[e-mail]

[avroml]

Nie mówią, a nawet jak mówią, to mówią, że nie mówią:)
A tak na poważnie: Rumuni nie lubią rosyjskiego, więc nie licz na komunikację w w tym języku. Jest nawet takie powiedzenie, za które można dostać w zęby: "Eşti frumoasă ca limba rusă" - "Jesteś piękna jak język rosyjski";)
Za to Mołdawianie (ci zza Prutu), którzy licznie przyjeżdżają tu na studia i po studiach się osiedlają, mówią bardzo płynnie.

[catrinel]

Ogromna większość nie mówi. Chociaż znam jednego 27-letniego Rumuna rusofila w pełnym tego słowa znaczeniu. Kolejną osobą był starszy pan "pilnujący" monastyru Zamca w Suczawie. Akurat się wtedy dobrze złożyło bo byłam z rodzicami, którzy nolens volens trochę rosyjskiego przyswoili za czasów szkolnych i studenckich i dzięki znajomości rosyjskiego tego pana dowiedzieli się co nieco o tym zabytku nie potrzebując tłumacza (mnie) ;)