Hiszpański!Help Me!;D

[any13x]

Mam problem co to znaczy ,,te gusta'' po hiszpańsku...bo ja to w słowniku
przetłumaczyłam gusta na jak wpisuje ,,te gusta'' to mi wychodzi ,,chcesz'' i
nie wiem o co kaman co ktoś mi napisał po hiszpańsku na yt ; bo napisał mi
kto ,,te gusta RBD?'' czyli jak mam to rozumieć?Czy chcesz RBD?...Sorry za
zaśmiecanie ale potrzebne mi to

[any13x]

any13x napisał(a):

> Mam problem co to znaczy ,,te gusta'' po hiszpańsku...bo ja to w słowniku
> przetłumaczyłam ,,gusta'' na ,,jak'' a jak wpisuje ,,te gusta'' to mi
wychodzi ,,chcesz'' i
> nie wiem o co kaman co ktoś mi napisał po hiszpańsku na yt ; bo napisał mi
> kto ,,te gusta RBD?'' czyli jak mam to rozumieć?Czy chcesz RBD?...Sorry za
> zaśmiecanie ale potrzebne mi to

[po_prostu_bella]

hiszpańskiego się nie uczę
ale mam wrażenie, że chodziło o :
"Czy lubisz RBD?"

.

[bramble]

To znaczy Czy lubisz?

[euforia]

gusta to znaczy chętnie,jestem pół hiszpanką ;D

[euforia]

ale zależy w jakim zdaniu w tym Twoim to znaczy czy lubisz

[any13x]

Też tak myśłam ale nie byłam pewna wolałam się upewnić ;D
Dziękuję wam<3

[euforia]

ależ nie ma za co ^^

[any13x]

);D

[miracle_]

to na 100% znaczy 'czy lubisz RBD' bądź 'czy podoba ci się RBD?'. jak będziesz
miała jeszcze jakieś problemy to pisz do mnie :d

[any13x]

Fajnie że są tu osoby które znają hiszpański ;D Możecie teraz mi to przetłumaczyć:

Pues tu escribes muy bien ;D
Bueno yo amo RBD >> mi favorito es Christopher..Y yo vivo en Brasil..y tu?
Y cual es tu favoriito amiga?
Besiiitoos!!

Z góry dziękuję

[satini]

rozumiem tylko ">>moim ulubionym jest Christopher... coś tam Brazylia...ty też?"
xPP

[any13x]

Tak, tak właśnie wiem że tam coś jest że moim ulubionym jest Christopher i że on
jest z Brazili a ty?xD ale wląśnie tam dalej nie wiem...) Ale dziękuję

[stella205]

zgadzam się z Po prostu Bella

[billie_jeanxd]

Tam jest cos napisane w stylu "Coż, ja kocham RDB"
i ze jej/jego ulubionym jest Christopher.
Chyba pyta też jaki jest twoj ulubiony znajomy czy tam czlonek xd
Nie jestem pewna ;p


Heh mam nadzieje, ze chociaz troszke pomoglam ;D