Dubbing , lektor a może naapisy ??

[inna_97]

Hey , chciałam Was spytać jakie filmy najbardziej lubicie oglądać ?? <br />
Te z napisami, dubbingiem czy z lektorem ??
Ja wole napisy , ponieważ slyszę głosy prawdziwych aktorów i przy okazji szlifuję english
xDD
A wy ?? Bo niektórzy sądzą że jak sa napisy to sie nie da filmu oglądać ;/
A ja tam sądze że jak się przyzwyczai to jest leiej

[wampirekxd]

zależy...
jak dubbing jest dobry tak jak w HP to mi nie przeszkadza, ale np. w "Gwiezdnych
wojnach" tych nowych to wolę napisy bo i lektor i dubbing są do kitu... ale zazwyczaj nie
zwracam uwagi na to czy jest lektor, czy dubbing, czy napisy - nie obchodzi mnie to...

[nikt.]

popieram, że w HP dubbing jest idealny : D
a szczególnie dubbing Harry'ego w 6 części. ; q
Jonasz Tołopiło się postarał ; ]
lektor też jest w porządku,
kiedy oglądam go np. w jakimś serialu który lubię,
to to, co mówi lektor, wyobrażam sobie prawdziwym głosem aktorów .
rozumiecie ?
wyobrażam sobie, że aktorzy mówią to co lektor swoimi prawdziwymi głosami : D
za napisami nie przepadam, nie mogę się skupić na filmie, kiedy msuzę nadążyć za ich czytaniem.
ale to prawda, można doszlifować swój angielski na oglądaniu filmu z lektorem, bo w tle słychać głosy aktorów, lub czytaniu napisów wraz z filmem. ; ]

rany, ale namieszałam ; pp

[pati_]

napisy.

Dubbing,lektor a może napisy?

[owch]

Zależy.....np. w Hannah Montana the movie, czy HP wolę dubbing, ponieważ
przyzwyczaiłam się do głosów bohaterów. A tak to w innych filmach wolę napisy.

[zmierzchoomania]

Ja w filmach takich jak np. Zmierzch to też wole napisy. Z podobnych powodów co
autorka tego wątku ale tak jak powiedziła owch, że np. w Hannah Montana to
też wole dubbing. Ale lektor to mnie rozbraja xd jest wogóle bez emocjonalny xd

[blood_]

w takich filmach jak np. "Shrek" czy "Epoka lodowcowa" wole dubbing, a np. w
"Zmierzchu", "Harrym Potterze" decyduje sie na napisy

[smiley11]

Dubbing lub napisy, za lektorem nie przepadam..

[elizza]

Ja nie lubię napisów bo wtedy nie da się oglądać i czytać naraz! Lubię dubbing i
lektor ale wolę lektora bo wtedy wie się że to nie jest jakiś film
Disney'a(chociaż czasem lubię obejrzeć jakiś Disney xD). Narazie to znam z
filmów dla nastolatek/nastolatków Harrego Pottera z dubbingiem xD

[yourbadream]

Dubbing i lektor to zło. Totalna masakra. A jeszcze niech się trafi do kitu to
już w ogóle nie da się oglądać.
Zdecydowanie wolę napisy. I nieprawdą jest, że tak się nie da oglądać, bo albo
czytasz, albo patrzysz na film. Po prostu tego nie potraficie robić na raz, za
wolno czytacie, nie podzielacie swojej uwagi. Wzrok zbytnio skupiacie na
napisach. Tyle.
Jeśli nie mogę znaleźć filmu w necie bez lektora czy dubbingu to zaciskam zęby i
oglądam, a jeśli mam do wyboru, biorę ten bez i szukam napisów. Chyba, że nie
będzie to oglądam bez nich.

[sysiek4444]

Hmm a to zaleeeżyy iks dee

[bringmetolife.]

Ja wolę osobiście z lektorem.
Dubbingi czasem brzmią śmiesznie,a zaś trzeba się skupić by czytać napisy
zamiast na filmie.

[ashley.]

Niee wiem..dubbing ,chyba ;p

[hermiona13]

zależy co oglądam. zdecydowanie odpadają napisy. Trudno mi się skupić na filmie, gdy
muszę czytać u dołu ekranu napisy. dubbing lubię w filmach, w których przyzwyczaiłam
sę do głosu bohaterów, lub w bajkach animowanych ale chyba najbardziej lubie lektor.
Można usłyszeć głos oryginalny i jeszcze tłumaczenie

[ox]

dubbing jest nie do zniesienia ....nie nawidze oglądać filmów z polskim
dubbingiem ....teraz na dc hannah m. też jest dubbing i jest to okropne
!!!!!!!!!!!!!!!!!! w hsm też ...nie do zniesienia !!!!!!!!!

lektor .....ujdzie w niektórych filmach może być .....

napisy to jest to z czym najlepiej ogląda się filmy <jupijupi> hie hie
...np. "przyjaciele" (ten serial) z lektorem zuuuuupełnie mnie nie śmieszą a z
napisami kiedy słychać prawdziwe głosy aktorów i ich śmieszne gadki to można
pokłaść się ze śmiechu ^^

z napisami da się oglądać ...filmy !!!!!!!!!

nawet lepiej bo słychać jak nieraz mają aktorzy fajne głosy i film od razu
jest o niebo i ziemie lepszy xd

[wiki3113]

Ja najbardziej lubie napisy lektor też może być ale dubbing jest zazwyczaj tak sztuczny
że...nie da sie oglądać.

[pariska65]

ja wolę dubbing,ostatecznie napisy lektora nie lubię

[12kolos12]

No cóż... Najbardziej lubię filmy z dubbingiem, ale moje ulubione filmy lubię czasami
sobie oglądnąć z lektorem lub napisami by wsłuchać się w naturalne głosy

[smyk]

JA oglądam filmy praktycznie tylko z napisami i jest duzo lepiej bo slysze glos
aktorow a nie lektora

[agusiak01]

zależy czasem jak słysze dubbing to mnie aż trzęscie przez nienaturalne głosy nie
dopasonwe do wieku aktorów, napisy jak je widać to super ale kiedyś w kinie z kumpeląsie
nieźle namęczyłyśmy żeby przeczytać napisy bo sie często ucinały, lektor mnie wkurza a
czasem słysze coś po ang. i sama wiem że znaczenie słowa jest inne a lektor czyta inaczej
wrr!!

[independent_]

zależy.

[nes]

LEKTOR- nie musisz się skupiać na czytaniu, a słyszysz głosy oryginalne i
tłumaczenie polskie
ale każdy ma inny gust ^^

[kostka]

Ja wolę bez dubbingu, napisów i lektora. ponieważ lektor interpretuje inaczej,
napisy tak samo jak lektor czasami nie jest tak dobrze przetłumaczone tak jak
jest w rzeczywistości a dubbing to tylko się nadaję do bajek.

[xis]

Napisy. Napisy. I jeszcze raz napisy. Trochę mnie tylko wkurza, że jak oglądam
anime z napisami to nie mogę jednocześnie rysować, tak jak przy oglądaniu
telewizji^^ Ale może dzięki temu bardziej skupiam się na oglądaniu i więcej
rozumiem^^

Dubbing - jeżeli jest DOBRY to może być (np. dubbing w kreskówkach takich jak
"Shrek" czy "Epoka Lodowcowa" jest bezbłędny), ale Polacy dubbing spieprzają z
łatwością, np. oglądając "Harry'ego Pottera" z dubbingiem traci się połowę
przyjemności. A te wszystkie kreskówki na Jetixie... jak się słucha tych głosów
to uszy odpadają, o!

Za lektorami nie przepadam, ale wiadomo, że w telewizji Ci napisów nie puszczą
(mówię tu o stacjach typu TVN czy Polsat, bo wiadomo, że istnieją kanały na
których emitowane są programy z napisami), więc można przeboleć.

[jamie_10]

Wolę napisy ;p Przede wszystkim szkoli się język i słyszy prawdziwy głos
aktorów. Lektor też jest niezły ale wg mnie dużo gorszy od napisów ;D Za to
nienawidzę dubbingów xd Wrrrr obrzydliwe są .

[roseline]

Napisy i tylko napisy!!!!

[julitka]

Napisy. Ewentualnie lektor. Dubbing nadaje się tylko do bajek.
Lubię napisy dokładnie z tych samych powodów, co ty.

[kitty.]

Napisy są fajne ale jak oglądam + czytam napisy to skupiam się na czytaniu niż na
oglądaniu filmu/aktorów xdd. Przynajmniej ja tak mam . Ja tak osobiście wybieram
dubbing tylko mam jedno 'ale' ;d . Głos bohatera musi pasować do niego (; Dziwnie by
bło gdyby jakiemuś mięśniakowi podali głos typu małej dziewczynki

[miless]

lektor lub napisy .
dubbing nie jest zły , ale ja wolę słyszeć
PRAWDZIWY głos aktora. bo strasznie go lubię.
(np). dlatego dubbing mnie wkurza. :p
nic na to nie proadzę , więc oglądam
z tym z czym jest.

[madziia]

dubbing lub napisy

bo czasami lektor ma głupi głos i sie oglądać nie da

dubbing jest nawet fajny
a napisy też bo szlifuje sie w tedy angielski lub inny język

_______________________

moje gg 16233094
- piszcie

[auril]

Jak dla mnie to lektor, ale jakiś dobry, kiczowatego głosu nie cierpię
Ja uczę się angielskiego właśnie z pomocą lektora, bo zawsze jest tak, że
najpierw angielski- później tłumaczenie

[julka6655]

Najbardziej lubię z napisami, bo słyszę aktorów, jak większość już napisała, ale
czasem nie chce mi się czytać lub nie nadążam, chociaż to i tak lepsze niż ten
polski dubbing, jest straszny, lektora nawet znosze, bo gdzieś tam w tle słychać
orginalną wersje.

[miley_love.]

napisy zdecydowanie! dubbing to shit.

[rosalie]

zdecyddowanie napisy!! chociaz zalezy xD np nie wyobrazam sobie ogladania Harrego
Pottera albo Hanny Montany z napisami ale tak to reszte filmów wole z napisami xD nie
przepadam za lektorem bo zaglusza dialogi xd

[daria1150]

Nie które są fajne z napisami ale jednak wolę dubbing

[gossip]

zdecydowanie napisy albo nawet w wersji ordżinal ;p nie cierpię filmów z
dubbingiem czy lektorem to jak dla mnie porażka słyszeć albo cały czas ten sam
głos albo głosy które nie należą do aktorów bleah ;d a jeśli są to Angielskie
produkcje a nie Amerykańskie to dlamnie miodzio kocham brytyjski akcent <3

[chocolatediet]

Najlepszy jest lektor, npisy też są OK ale dubbingu nie znoszę... Zero emocjii i sztuczne te
głosy trochę..

[klaudysia]

inna_97 napisał(a):

> Hey , chciałam Was spytać jakie filmy najbardziej lubicie oglądać ?? <br /&
> #62;
> Te z napisami, dubbingiem czy z lektorem ??
> Ja wole napisy , ponieważ slyszę głosy prawdziwych aktorów i przy okazji szlifu
> ję english
> xDD
> A wy ?? Bo niektórzy sądzą że jak sa napisy to sie nie da filmu oglądać
> ;/
> A ja tam sądze że jak się przyzwyczai to jest leiej

dubbing albo napisy .

[aga199549]

ja wole napisy, bo jak są filmy z dubbingiem to tak dziwnie brzmi. dubbing, ale
tylko w bajkach np. Epoka Lodowcowa

[eluchna]

osobiście napisy bo czasami lektor ma taki zrąbany głos że film traci sens a
dubbing ?
totalny nie wypał.