Paradoks naszej Tivoli

[Gość: GOŚĆ]

Warto się też zainteresować ludźmi tam mieszkającymi i ich historią ! Jest na prawdę o czym pisać wyśmienite artykuły!

[Gość: KryS]

Bardzo lubię opisywane historie Brodnicy i okolic :) A przy okazji, kto dzisiaj jest właścicielem willi na zdjęciu, osoba prywatna (nie pytam o nazwisko) czy inny podmiot ?

[Gość: czytelnik]

Pojęcie ?Tivoli? pochodzi, jak podają źródła, od włoskiego miasta Tivoli i jest synonimem miejsca gry, wypoczynku, odprężenia, zabawy. Stąd też nazwę tę noszą parki, cyrki, kina, restauracje, hotele, stadiony. W tym sensie nazwa ta występuje między innymi w Niemczech, Austrii, Danii, Norwegii, Portugalii, Szwecji, Słowenii czy Ameryce.
Na niemieckiej mapie (pomiary z 1909, wydanie 1911), w tamtych czasach dla każdego zrozumiałą w wymowie nazwę Tivoli, nosi pojedynczy obiekt (tak, jak np. niedaleka szkoła na rozdrożu ? Schule). Konsekwencją powyższego jest fakt, że Tivoli (hotel-restauracja) nie figuruje w żadnym urzędowym wykazie miejscowości. To, że ludność nieformalnie rozszerzyła nazwę na większy obszar, to już inna sprawa. Na dostępnej mi mapie tych okolic z roku 1892 nazwa Tivoli nie występuje. W najnowszych czasach, jak się wydaje, ignoranci (czy niedouczeni?) zmienili na całym świecie zrozumiałą nazwę Tivoli na nic niemówiący dziwoląg Tywola. Rodzi się pytanie, dlaczego?
Źródła chętnie na żądanie podam.

[Gość: czytelnik uzupełni]

R.Birkholtz w książce "700 Jahre Strasburg" pisze: Tivoli - lokal, restauracja z salą i pokojami gościnnymi, cel wycieczek, punkt spotkań klas, zrzeszeń i innych grup. Autor wskazuje na artykuł J.Wultańskiego "Historia okolicznych miejscowości. Tivoli", Ziemia Michałowska 8 (163), 1997 S.8