Greg Iles

[aka10]

Czytam aktualnie "Dead sleep".Czy ktos zna tego autora i czytal cos wiecej?
Pozdrawiam.

[aka10]

Ksiazke przeczytalam i polecam.Pozdrawiam.

[lola165]

W martwym śnie...

[nchyb]

A ja właśnie zastanawiam się nad W martwym śnie, zyli w oryginale Dead sleep. I
tak się zastanawiam, zabierać na wakacje, czy nie zabierać...
www.merlin.com.pl/frontend/towar/417112
aka10, czy mogłabyś coś więcej o książce napisać? Rozumiem, ze w tłumaczeniu
może wypaść ciut inaczej, ale takie ogólne wrażenia?

[aka10]

Wiesz,ja tez czytalam w tlumaczeniu,tylko tytul w oryginale wpisalam.
Przetlumacze kilka zdan z okladki:

"Jordan Glass jest znanym fotografem.
Jej siostra Jane zaginela bez sladu ponad rok temu i Policja jest bezradna.W
czasie urlopu Jordan postanawia odwiedzic muzeum sztuki w Hongkongu,gdzie jakis
anonimowy artysta wystawia swoje obrazy.Obrazy przedstawiaja nagie,spiace
kobiety.Ogladajac je,Jordan staje jak wryta przed jednym z nich.Kobieta jest
zupelnie podobna do niej samej.To musi byc jej zaginiona siostra....
Razem z agentem FBI,John'em Kaiser'em zaczyna stopniowo dochodzic do sedna
sprawy.Cala afera jest duzo bardziej skomplikowana,niz mozna bylo sobie
wyobrazic.Jordan staje sie zarowno ofiara,jak i "mysliwym",a sprawa dotyczy
tajemnic jej rodziny... "

Uwazam,ze spokojnie mozesz ksiazke zabrac na wakacje.Pomimo,ze sam poczatek
troche sie ciagnie,to pozniej nie mozna sie od ksiazki oderwac.Polecam i
pozdrawiam.