translator

[Gość: Wojtek]

Czy jest może jakiś translator języka włoskiego na PC?

Chodzi mi o cos takiego jak English Translator firmy Techland.

Z góry dzięki za wszelkie propozycje.

Pewnie, że jest

[Gość: Oczywiście]

Jasne, że jest.

[Gość: Wojtek]

A czy cos bardziej konkretnie możesz napisać?

[Gość: anka]

Konkretnie to będzie bardzo śmiesznie, jak już sobie coś przetłumaczysz.

[Gość: Wojtek]

Nie wiem czy się zrozumieliśmy ale chodzi mi o translator włosko-polsko-włoski.

Co będzie śmiesznego w nazwie programu i ewentualnie producenta??

[elanor5]

W nazwie nic, w tekscie. Te translatory dosyć dziwnie tłumaczą :lol

[elanor5]

Właśnie zroniłam mały test

po angielsku: "I have just met my best friend and now we are going to the
cinema"
tłumaczenie: "po prostu (dopiero co) spotkałem (wykonał) mojego lepszego
przyjaciela i teraz my są udający się (idący; chodzenie; wybierający się) do
kina."
i tłumaczenie z powrotem na angielski: "That simply ( only ) meet (face each
other) ( execute ) my better friend and now we are simulant < imitate (manage)
> ( going; walking; for cinema (movies) choosing )."
No wybacz, ale moim zdaniem takie translatory to tylko o kant potłuc. No chyba,
że chcesz go mieć w celach rozrywkowych

[Gość: Wojtek]

Jak nie chcesz pomóc to wogóle nic nie pisz! Ja wiem co to jest translator więc
wiem czego oczekuję!