Wysiedleni i Vertriebene

[cirano]

... z Niymiec, wspominajom utracone teryny, domy, posiadłości. Odzywajom sie
tacy, ftorzy sie jusz z "prziklepanom" sytuacjom pogodziyli twierdzonc:
teryny na ftorych my sfoja Heimat zostawiyli, som te same i ludzie som
wprawdzie inksze, ale take same...
Jo myśla, że prawie take same, żeby sie przekonać, że jednak trocha inksze,
starczy te utracone i nowo zasiedlone teryny roz zoboczyć

[bokertov1947]

Powjym Ci Cirano - co po trochu to jo tych ludzi rozumia.
Pora lot tymu robiouech take ausflugi(coukiym prywatnie dlo Beuthen'iokow i
inkszych Vertriebenen aus OS).Byli to starsze jusz ludzie, kere njy godali po
polcku - a i njy po naszymu(po slonsku).
A co zy mie jako bajtla chcieli robic Poloka malego - tosz po polcku godom, a i
jakby co prziszuo, to i medycznie pomoc umia.
I powjym Ci, co czynsto - a po prowdzie to prawie ino - bouo to dlo tych ludzi
bardzo smutne doswiadczynie. Malo kedy - w Bytoniu. to jusz w 100 % - nie
pozwolyli ci, co teroski tam mjyszkajom - zaglondnonc tym wtedy tam
mjyszkajoncym, do mjyszkan. W wjynkszosci odmowy formuowane bouy typowo po
polsku - czyli po chamsku. Z drugi strony, obyjscia eli domy ze zdjync, abo
wspominkow tych ludzi - boly wielkom zanjydbanom ruinom, co ciepalo placzki do
oczow tym ludziom.
Bes tosz njy cza sie dziwowac, co po takim byzuchu w Heimacie, wiela z nich
pedzialo - nigdy wjyncy; co stracone, to stracone - Schwamm drüber.

Pyrsk!

[herbjelita]

Bokertov, jo tysz mom historyjka:
Jechali my na jedno wesele do sw. Anny i zabrali my ze sobom tako starszo
poura. Ta kobieta pochodzioua z Friedlandu (Korfantowo, ktore se zaroz za
przesiekom ale jusz na Dolnym Slonsku lezy. Najpierw byli my w okolicy sw.
Anny i na weselu a potym pojechali my do Korfantowa i tak jak es napisou,
ta baba zaczoua beczec. Jo se pytom czymu? A uona mi godo czymu tam na Sw.
Annie taki porzondek i kwiotka poflancowane a tu w Korfantowie taki syf.
Uodpowiedz boua jeno jedno - Tam w tyj okolicy zyjom slonscy gospodorze a
uone dbajom o swe chaupy a tam w Korfantowie zyli sami Polocy (Hadziaje)
co niy umieli tego dorobku wielu pokolen pielegnowac. Tam ech widziou
prawdziwo polsko kultura: zomek zniszczony, groby tych groufuw rozkopane,
ulice to jak za Bugiem. Syf i ubostwo.

[cirano]

Chyba lepij dzisioj jusz uo tym co uoni ze Ślonska i inkszych "odzyskanych"
zrobiyli niy myśleć.
I spać bydzie sie spokojnij.
Ale złoś mie i tak uogarnio

[bokertov1947]

Cirano - tak s jedny strony, to mosz recht. Ino s drugi strony, to jak widzisz,
co te polske okupanty s tego Slonska zrobjyli - to niy idzie spac spokojnie!
Do tego jeszcze godajom, co majom do tego recht - nasrac codziynnie na gyszynk,
kery dostali bes cufal. Tak jak ta maupa i tyn zygarek!

[cirano]

Niy dziwota. Z chlywa (ziymianki) to wylazło...

[szwager_z_laband]

to je okropne uczucie - jo tysz za kozdym razym jak jada do Laband
to z jednyj strony sie raduja, a z drugyj, styknie ze ino widza som
banhof we Laband, to mom tako zuosc na Goroli ...

ale musza tam juzas pojechac, bo serce to poczebuje, te stare konty
i te kamianie po kerych sie lotauo za bajtla - mysla ze na starosc
tam pszida nazod!

www.youtube.com/watch?v=u1HEw8xw1Yo

[herbjelita]

Schwager. jo mom podobne uczucia. Mie tysz tam czynsto ciongnie, ale
jo je mi sie zdo w lepszyj sytuacji bo baba moja pochodzi z Ligotki
pod Gorom sw. Anny (Uojciec muj tysz z tamtond pochodziou).
Jak tam jada to przebywom w okolicy Gory, zas do Labond jada jeno na
krotko, bo nie moga tego scierpnonc co uoni z tych fajnych Labond
zrobieli, jak je zniszczyli. Ci ludzie co tam zuostali tego moze tak
nie widzom, bo to jest ich codzienny widok. Ale my co roz abo dwa
razy do roku tam jadymy widzymy ta upaduosc genau. A doszuo u mie
juz tak daleko, ze jak mysla o Hajmacie to mom na mysli naszo Gora
sw. Anienki. Jo ci powia, ze z upadkiem Labond zaczouo sie uod 60-
tych lot, uod wtedy jak Labendy psziuonczone zostauy do Gliwic.
Gliwickich radcow to ani nie swendzi, ani boli. To jeno peryferyjo
dlo nich. A pieniondze z Labond ciongnonc to poradzom.

[kubiss]

szwager_z_laband napisał:

> to je okropne uczucie - jo tysz za kozdym razym jak jada do Laband
i widze banhof we Laband, to mom tako zuosc na Goroli ...

A czemu cie nie bierze zlosc na Swojakow za zniszczenia wojenne .
Przeciez twoi ziomale wysadzili most w Labedach .
90% zniszczen Labedow to robota Niemcow i to na nich powinienes sie zloscic !

[szwager_z_laband]

dziynki tymu wysadzyniu moja familia mozno przezpua najgorszy czas jak Rusy wlezli - ajnfach uciykli ze osiedla nazod do oumy Zakanau

potym jak twoje ziomki wlezli to wysadziyli couki zomek, wymajzlowali napisy na grobach, i zaczua sie gorolsko polonizacja

[hanys_hans]

www.transodra-online.net/de/node/8841
Niemieccy wysiedleni wracają do źródeł

Władze BdV uroczyście obchodzą dziś 60. rocznicę Karty wypędzonych.
– Hitler i wywołana przez niego wojna umożliwili Polakom, a także częściowo Czechom, pozbycie się Niemców. Już od 1848 roku istniał dalekosiężny plan ustanowienia linii Szczecin – Triest. Trzeba dostrzec winę po drugiej stronie, po stronie Polski, a także Czech, których rządy na wygnaniu w Londynie starały się uzyskać niemieckie terytoria na wschodzie – w taki sposób tłumaczył ostatnio w wywiadzie dla “Deutschlandfunk” przyczyny utraty przez Niemcy wschodnich obszarów po II wojnie Arnold Tölg, członek rady fundacji Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie z ramienia Związku Wypędzonych (BdV). Co więcej, przypomniał, że to Francja i Anglia wypowiedziały wojnę Niemcom, a nie odwrotnie.

[kubiss]

Trza bylo zamiast do Wrmachtu wcielic sie do Armii Czerwonej cz Wojska Polskiego i bronic przed Adolfem Hitlerem swojego Hajmatu . Z Polska bylo by wam blizej .
Nieszczescie na was przyszlo wraz z popieraniem Hitlera ..... :-/

[szwager_z_laband]

padou medalikorz:))

[hanys_hans]

hsozkult.geschichte.hu-berlin.de/rezensionen/2008-4-005

G. Hryciuk u.a. (Hrsg.) Wysiedlenia, wypędzenia i ucieczki 1939-1959



Sowohl im deutschen als auch im zentraleuropäischen Vertreibungsdiskurs scheinen politischer Streit, politisierte Ausstellungen und konkurrierende Institutionalisierungsbemühungen allmählich historischer Grundlagenforschung und Syntheseleistungen Platz zu machen. Das ist zumindest aus der steigenden Zahl transnational-kooperativer Quelleneditionen, Nachschlagewerke, Lehrmaterialien und Gesamtdarstellungen zu schließen.[1] In besonderem Maße gilt diese Versachlichungs- und Verwissenschaftlichungstendenz für die polnische Diskussion, wie der in mehrfacher Hinsicht professionelle Atlas zum Vertreibungsgeschehen in Ostmitteleuropa belegt, den vier jüngere Zeithistorikerinnen und -historiker aus Breslau und Warschau erstellt haben und der im Kartographieverlag DEMART erschienen ist. Allein der Umstand, dass im Titel des aufwendig gestalteten, aber dennoch preiswerten Text-Karten-Bild-Faksimile-Bandes der Terminus „wypędzenia“ (Vertreibungen) – neben dem gängigeren „wysiedlenia“ (Aussiedlungen) – enthalten ist, ist eine kleine Sensation. Denn das Reizwort „wypędzenie“ gilt im öffentlichen Sprachgebrauch Polens als teutonisches Oktroi und wird reflexartig mit der hochgradig negativ besetzten Stiftung „Zentrum gegen Vertreibungen“ (Centrum przeciw Wypędzeniom) des Bundes der Vertriebenen und seiner Präsidentin Erika Steinbach assoziiert.

Die beiden für den Atlas gewählten Periodisierungsmarken, 1939 und 1959, beziehen sich auf den deutschen Überfall auf Polen samt der deutsch-sowjetischen Besetzung sowie auf das Ende der Repatriierung der in die UdSSR deportierten Polen, wobei indes in der Einleitung sowie im Kapitel zu den Juden auch die Jahre 1931-1939 Berücksichtigung finden. Die regionale Fokussierung des Kartenwerkes findet ihre Begründung in der Geschichte Polens im 20. Jahrhundert: Behandelt wird das Territorium der Zweiten Polnischen Republik und der Freien Stadt Danzig der Zwischenkriegszeit sowie diejenigen Gebiete des Deutschen Reiches, die 1945 an Polen fielen – entsprechend ist das südliche Ostpreußen eingeschlossen, das nördliche hingegen nicht. Hauptgliederungsprinzip des Atlasses ist die ethnokulturelle Zugehörigkeit. Folglich besteht er aus einer Einführung sowie fünf Kapiteln zu Polen, Juden, Deutschen, Ukrainern und „anderen Nationalitäten“ samt Vorwort und Schluss.

Die von dem Breslauer Historiker Grzegorz Hryciuk verfasste Einleitung skizziert die ethnische, sprachliche und religiöse Struktur der Zweiten Polnischen Republik und Volkspolens und führt eindrücklich den Übergang von der Vielfalt zur Einheitlichkeit vor Augen. Zugleich werden die Veränderungen in der administrativen Struktur kartographisch erfasst. Das ebenfalls von Hryciuk verantwortete umfangreichste Kapitel über die Polen besteht aus sechs chronologisch angeordneten Unterkapiteln samt Dokumentenanhang, wobei die Schwerpunkte auf den sowjetischen und deutschen Besatzungsregimen liegen. Die Fluchtbewegungen im Zeichen des Polenfeldzuges der Wehrmacht und die Deportationen in die Sowjetunion bedingen dabei ein Überschreiten des oben skizzierten geographischen Rahmens. So finden sich hier Karten zu den „Lagern für polnische Flüchtlinge in Ungarn (1939-1940)“ (S. 35) sowie zu „Ansiedlungsorten und Arbeitslagern für Polen, die in die UdSSR deportiert wurden (1939-1943)“ von Karelien bis Kamtschatka (S. 54f.), aber auch eine Karte des Mittleren Ostens und Indiens zur Kartierung der „Evakuierung der polnischen Zivilbevölkerung aus der UdSSR 1942“, die über Städte wie Teheran, Basra, Karatschi oder Bombay nach Mexiko, Neuseeland sowie in afrikanische Staaten führte (S. 56). Die letztgenannte Emigrationsrichtung zeigt die Karte „Lager und Wohnsitze polnische Flüchtlinge in Afrika (Dezember 1944)“ – mit Siedlungszentren in den britischen Kolonien und Mandatsgebieten Uganda, Kenia, Tanganika, Rhodesien und Südafrika (S. 58). Der mit zahlreichen deutschen und polnischen Dokumentenfaksimiles, autobiographischen Berichten, Fotografien, Graphiken und natürlichen Karten versehene Abschnitt über die nationalsozialistische Besatzungspolitik behandelt neben Zwangsumsiedlung, Verschleppung und Versklavung auch die Konflikte zwischen Polen und Ukrainern in Wolhynien und Ostgalizien 1943-1944 (S. 69). Die Folgeabschnitte sind den Jahren 1944-1947 mit der Rückkehr zahlreicher Polen aus den Besatzungszonen Deutschlands und Ansiedlung der Polen aus dem jetzt sowjetischen Osten Zwischenkriegspolens im Westen und Norden des westverschobenen Nachkriegspolens, aber auch den Deportationen von Polen aus Volkspolen wie den ehemaligen Ostgebieten in die Sowjetunion gewidmet. Auch im Abschnitt 1947-1959 liegt der Schwerpunkt auf der Zwangsmigration in die UdSSR und der Rückkehr nach Polen. Diese Repatriierten wurden wiederum vor allem in den vormals deutschen Gebieten Schlesien, Pommern und Ostpreußen angesiedelt.

Das Kapitel über die Juden ist zweigeteilt, wobei der Warschauer Historiker Andrzej Żbikowski die deutsche Besatzung und den Holocaust sowie die sowjetische Besatzung behandelt und seine Breslauer Kollegin Bożena Szaynok die von Migrationswellen gekennzeichneten Jahre 1944-1959 untersucht. Anhand eines Stadtplanes von Warschau wird hier „Die Deportation der Warschauer Juden ins Ghetto“ gezeigt (S. 119), desgleichen das Einzugsgebiet des Lodzer Ghettos (S. 121) sowie im Faksimile die berüchtigte Anweisung des Regierungspräsidenten von Kalisch, Friedrich Übelhör, vom 10. Dezember 1939 zur „Bildung eines Ghettos in Lodsch“ wiedergegeben (S. 123). Der Fokus der Nachkriegsentwicklung liegt auf dem Pogrom von Kielce 1946 (S. 143) und den Emigrationswellen in Folge der Gründung Israels 1948 sowie der Entstalinisierung 1956.

Den Teil über die Deutschen hat die Breslauer Historikerin Małgorzata Ruchniewicz verfasst, wobei sie mit der Ansiedlung der Bessarabien- und Bukowinadeutschen, der Deutschbalten, Südtiroler, Wolhynien-, Dobrudscha- und Rußlanddeutschen in den vormals polnischen Teilen des Dritten Reiches, hier vor allem im Warthegau, während des Zweiten Weltkriegs beginnt. Nach Abschnitten zu Evakuierung und Flucht der Deutschen 1944/45 sowie zur Deportation von Deutschen aus den jetzt polnischen Gebieten in die UdSSR im selben Zeitraum folgen Teile zu den ‚wilden‘ Vertreibungen von Deutschen aus Polen in der ersten Hälfte des Jahres 1945 sowie zu den Massenaussiedlungen von 1945 bis 1948. Die Karte „Die größten Lager für Deutsche auf dem Gebiet Polens (1945-1950)“ (S. 188) zeigt regionale Schwerpunkte in Oberschlesien und Pomerellen, wohingegen die Karte „Aussiedlungen Deutscher aus Polen (August 1945 – 1947)“ deutlich macht, dass die Mehrzahl der Ausgesiedelten aus Niederschlesien stammte (S. 191). In einem Schlussteil wird die Frage der Familienzusammenführung behandelt, welche Warschau und Bonn in der zweiten Hälfte der 1950er Jahre geklärt hatten. Deutsche in Polen, die in der DDR Verwandte hatten, konnten dorthin auch schon vorher ausreisen.

Das relativ kurze Kapitel über die Ukrainer stammt wiederum von Hryciuk und umfasst die Jahre 1939 bis 1947. Neben der Deportation von Ukrainern aus den ehemaligen polnischen Ostgebieten sowie dem Osten der neuen Volksrepublik Polen nach Sibirien in den Jahren 1944 bis 1952 steht hier die zwangsweise Binnenumsiedlung der Ukrainer Polens von 1947 im Zentrum. Im Zuge der „Aktion ‚Weichsel’“ (Akcja „Wisła“) wurden von April bis Juli dieses Jahres ca. 150.000 Ukrainer aus dem Südosten des Landes in die „wiedergewonnenen Gebiete“ Niederschlesien, Pommern und

[cirano]

Kubiss, juzaś kryncisz. Zgadzo sie że wojna naniszczyła, ale głownie to Poloki winne aktualnymu stanowi Ślonska. Jakby sie na Ślonsk ze swojom gospodarkom niy wpi...lili, byłyby te po wojnie zniszczone teryny downo doprowadzone do starego porzondku!
To że jes jak jes, to ino wasza, goroli wina.

[hans-jurgen]

Vertriebenendokumentation: Konzept stößt auf Widerstand

" Der Streit um die Vertriebenendokumentation des Bundes in Berlin geht in die nächste Runde. Das vertrauliche Konzept, über das der Stiftungsrat der Bundesstiftung "Flucht, Vertreibung, Versöhnung" an diesem Montag befinden soll, fordert die Kritiker neu her aus. In dem 28-seitigen Papier führen die Ausstellungsplaner aus, sie wollten "einen allgemeinen Überblick über mehr als 30 vertriebene ethnische Gruppen in Europa vermitteln und einige dieser Zwangsmigrationen vertiefend dokumentieren". Salomon Korn, Vizepräsident des Zentralrats der Juden in Deutschland, hat das Konzept gelesen – und sieht die Massenverbrechen der Nationalsozialisten nicht angemessen dargestellt: "Die Juden waren die ersten Vertriebenen in diesem Land, das wird nicht ausreichend gewürdigt." Außerdem würde vernachlässigt, dass viele aus dem Osten vertriebene Deutsche zuvor selbst am Holocaust beteiligt waren. Korn, dessen Mitgliedschaft im Stiftungsrat ruht, sieht deshalb "keine Veranlassung, in das Gremium zurückzukehren". Auch der SPD-Vertreter im Stiftungsrat, Wolfgang Thierse, fordert eine Debatte. "Ich halte es für notwendig, dass der erste Entwurf der Ausstellungs konzeption nicht nur intern diskutiert wird, sondern auch in der wissenschaftlichen und politischen Öffentlichkeit", so Thierse. Nur so könne "das Misstrauen gegen die Stiftung überwunden und neues Vertrauen gewonnen werden". Laut dem Eckpunkte- Papier soll am Dokumentationsort, dem Deutschlandhaus am Rande des Berliner Regierungsviertels, eine Präsenzbibliothek zum Thema Zwangsmigration eingerichtet werden, außerdem setzt man darauf, die Besucher durch "Erlebnisschilderungen" aus "Sicht der Betroffenen" einzustimmen und "möglichst viele Zeitzeugenberichte" zu sammeln."

Wszyscy majom moc do godanio ino niy ci, kierych ta sprawa dotyczy.

[hans-jurgen]

www.spiegel.de/spiegel/vorab/0,1518,724889,00.html

[berncik]

Steinbach als BdV-Präsidentin wiedergewählt

Erika Steinbach (Foto: AFP) Großansicht des Bildes [Bildunterschrift: Erika Steinbach bei der Abstimmung ]
Der Bund der Vertriebenen (BdV) hat Erika Steinbach mit einem deutlichen Ergebnis als seine Präsidentin im Amt bestätigt. Für die 67-Jährige stimmten bei der Bundesversammlung in Berlin 159 Delegierte, acht votierten gegen sie, zwei enthielten sich der Stimme. Steinbach trat ohne Gegenkandidaten an. Die CDU-Politikerin ist seit 1998 Präsidentin des BdV.
www.tagesschau.de/inland/steinbach298.html

[hans-jurgen]

Und das ist auch gut so !!!

Co roz myni nos jest, tych co sami ta tragedio przezyli i tych co ja znaja z piyrszy
rynki, od swojich ojcow.
Nojwyzszy czas aby wkoncu po tylu latach upaniyntnic tyn tragiczny los tych
milionow niywinnych kobiyt, dzieci i starzikow.

W Erice jest nadzieja, ze doprowadzi tyn projekt do pomyslnego konca.

[seppel]

Heimatvertriebene müssen neue politische Heimat außerhalb der Union suchen
"Die CDU hat den Vertriebenen auf die denkbar schäbigste Art den Stuhl vor die Türe gestellt", sagte der Bundesvorsitzende der Republikaner Rolf Schlierer nach dem Rückzug Steinbachs aus der CDU-Führung...

[berncik]

seppel napisał:

> [url=http://www.rep.de/content.aspx?ArticleID=06bb3c92-d009-47f7-a783-83043540d
> ce4]Heimatvertriebene müssen neue politische Heimat außerhalb der Union suchen[
> /url]
> "Die CDU hat den Vertriebenen auf die denkbar schäbigste Art den Stuhl vor die
> Türe gestellt", sagte der Bundesvorsitzende der Republikaner Rolf Schlierer nac
> h dem Rückzug Steinbachs aus der CDU-Führung...


ON mou recht .CDU powinna dostac przi nastepnych wyborach denkzetel.Heimatvertriebene
powinny se inny Heimat szukac.We Niemcach kanst vergesen.Przed wyborami zacznom ze CDU sroge rede ciepac .,a po wyborach zas kopa.

[seppel]

Na klar ze recht mou!
cza yno ich nicht mehr Wyjlowac
bydom kukac ,jak do poziomu Vizewelle spadnom

[hans-jurgen]

seppel napisał:

> [url=http://www.rep.de/content.aspx?ArticleID=06bb3c92-d009-47f7-a783-83043540d
> ce4]Heimatvertriebene müssen neue politische Heimat außerhalb der Union suchen[
> /url]
> "Die CDU hat den Vertriebenen auf die denkbar schäbigste Art den Stuhl vor die
> Türe gestellt", sagte der Bundesvorsitzende der Republikaner Rolf Schlierer nac
> h dem Rückzug Steinbachs aus der CDU-Führung...
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dobrze zes to zauwazol, bo wyglondo na to, ze to bydzie w nastympnych wyborach, partia
kiero dostanie moj glos, a mysla, ze niy ino moj.
Jak tak se godom z niykierymi CDU Stammwähler´ami, to oni tyz juz majom die Nase voll,
od tego " bezplciowygo " berliskiego " kolka wzajymnej adoracji ".

[socer-schlesier]

hans-jurgen napisal:
Co roz myni nos jest, tych co sami ta tragedio przezyli i tych co ja znaja z piyrszy
rynki, od swojich ojcow.
Nojwyzszy czas aby wkoncu po tylu latach upaniyntnic tyn tragiczny los tych
milionow niywinnych kobiyt, dzieci i starzikow.
------------------------------------------------------------------
Jo tysz uwazom ze najwyzszy czas zeby ludnosc zamieszkujonca przed wojnom teryny do Niymcow nalezonce o swojich ciynzkich przezyciach juz po wojnie, mogla "gosno" o nich dzisiej powiedziec i przinajmni stare fotki pooglondac bez pytanie o zggoda Polkow,Czechow czy Zydow.

[hanys_hans]

www.youtube.com/watch?v=WhH0y_09xtI&feature=related

[hanys_hans]

Bundeskanzler Adenauer (1953) spricht zu den Schlesiern

www.youtube.com/watch?v=WhH0y_09xtI&feature=related

[hans-jurgen]

So schön, so gut, aber wer von uns erlebt das noch, ich bestimmt nicht mehr.

[cirano]

Dwie wojny, niykoniecznie przez Niymcy spowodowane, spowodowały dzisiejszo sytuacja, ale jak to w życiu, kożdy medal mo dobro i zło strona. Norod niymiecki przeżył i zbogaciył sie uo pora wartościowych doświadczyń, a te pozwolom hoffyntlich, uniknonć starych błyndow
--

[andrzejpatrick1973]

cirano napisał:

> Dwie wojny, niykoniecznie przez Niymcy spowodowane, spowodowały dzisiejs
> zo sytuacja, ale jak to w życiu, kożdy medal mo dobro i zło strona. Norod niymi
> ecki przeżył i zbogaciył sie uo pora wartościowych doświadczyń, a te pozwolom h
> offyntlich, uniknonć starych błyndow
> --

[hans-jurgen]

andrzejpatrick1973 napisał:

> cirano napisał:
>
> > Dwie wojny, niykoniecznie przez Niymcy spowodowane, spowodowały dz
> isiejs
> > zo sytuacja, ale jak to w życiu, kożdy medal mo dobro i zło strona. Norod
> niymi
> > ecki przeżył i zbogaciył sie uo pora wartościowych doświadczyń, a te pozw
> olom h
> > offyntlich, uniknonć starych błyndow
> > --

[cirano]

Tych rydzykowskich "profesorow" tsza w Radyju posłuchać. To som k.... "orły"! Kożdy jedyn, czy Nowak czy Szyszko... cołko ta banda, oprócz nadwornego ekologa, nazywo sie chyba Skórzyński i lekarki Krupy, można zapomnieć. Pieronowe oszołomy