Alfabet

[kocianna]

Młoda jest w wieku, w którym człowiek chętnie uczy się czytać, a i pisać (a
raczej rysować litery) próbuje. Pytanie: czy może uczyć się jednocześnie
czytania w dwóch różnych alfabetach, czy lepiej nauczyć ją, na czym polega sam
proces, a dopiero później wprowadzać literki drugiego języka? I co z pisaniem?

[aldik77]

Moja corka chodzi do reception, w szkole nauczyla sie po angielsku
wymawiac literki i sounds, a w domu poprostu wyjasniam jej,ze po
polsku niektore literki wymawia sie inaczej a inne inaczej pisze.
Nie ma z tym zadnego problemu Kiedys ktos mi powiedzial,ze nie
mozna uczyc pisac i czytac w dwoch jezykach jednoczesnie,ale ja
widze ze moja corka chce to robic, to dlaczego tego nie
wykorzystac? Wyjdzie jej to tylko na dobre

[kaskahh]

a ja czytalam, ze wlasnie jednoczesnie

czy zle zapamietalam???

[reyka.fix]

Ja również uczę jednocześnie. Na moje szczęście w szkole, do której
chodzi córka, alfabet jest uczony metodą fonetyczną, dzięki czemu
wiele liter wymawianych jest podobnie. Dzieci uczą się czytać wyrazy
całościowo i w ten sam sposób M zaczęła czytać po polsku.
Calkiem niezle jej juz idzie czytanie w dwoch jezykach.
Zauwaza tez ze oba jezyki sie roznia np. ostatnio pytala czy w
poslkim jest "magic e" - czyli e ktore w ang wystepuje na koncu,
ktorego sie nie wymawia, a ktorego obecnosc wplywa na wymowe wyrazu
np. hug, huge
Wydaje mi się, że dużo zależy od dziecka. jeśli tylko chce czytac w
obu jezykach, nie miesza, nie gubi sie za bardzo - to czemu nie.

[embeel]

ale Kocianna ma chyba na mysli dwa rozne alfabety, a nie dwa rozne sposoby wymawiania glosek. Czyli np.alfabet rzymski (lacinski) i cyrylice.
Ja bym chyba najpierw jeden, potem drugi, chociaz jeszcze nie bylam w takiej sytuacji.
--
Kozia mama 23.11.2008

[olliesmum]

Ja mysle, ze wlasnie latwiej jest sie uczyc cyrylicy i alfabetu lacinskiego
rownczesnie, bo to wlasnie sa rozne znaki wiec nie jest tak mylace jak uczenie
sie ze "a" czyta sie raz jako A a raz jako E czy EJ .
Wiesz, ze jak mialam 5 lat nauczylam sie sama czytac (po polsku) a zaraz potem
(jeszcze przed pojsciem do szkoly) po rosyjsku? Poza tym wymyslilam wlasne znaki
i wydawalo mi sie to super, ze mozna uzywac roznych znakow jesli sie chce?