pati.zop78
19.02.06, 23:20
sciagam watek z Mam dzieci dwujezycznych. mam nadzieje, ze nikt sie nie
obrazi. a powod mam szczegolny. Rizvani wypowiedzial dzis pierwsze dwu
wyrazowe (a wlasciwie 3) zdanie. wypowiedzial glosno i wyraznie a potem
jeszcze powtorzyl. radosc w domu ogromna pomimo, ze zdanie bylo po angielsku.
a brzmialo 'bye bye daddy'. troche nas zdziwilo 'daddy', bo w domu zwykle
uzywamy 'tata'. znow pewnie Rizvanski podsuchal jak inne dzieci mowia u niani.
z innych slowek mamy:
po polsku: mama, tata, katek (kwiatak), to lub brum (auto)
po angielsku: bye, ball i od dzis daddy
w urdu: abu (tata)
w jezyku Rizvana: bardzo bogaty zasob slow (o dziwo w odniesieniu do
konkretnych przedmiotow/czynnosci zawsze uzywa tych samych, sobie tylko
znanych okreslen)
jesli sa na forum rodzice dzieci w wieku 1-2 lat napiszcie prosze jak Wasze
maluchy sie rozwijaja