czerniak złośliwy

[kamigazeta.pl]

Proszę o przetłumaczenie :Melanoma malignum exulcerans typus nodular. Clark
III Breslow 5 mm excisio completa. Tu cutis cruris dex.mel.mal. susp. Moja
znajoma otrzymała taki wypis, wie że jest to czerniak postać guzowata. Może
ktoś potrafi mi wytłumaczyć jakie są jej rokowania przy takim stadium
choroby. Pobierano próbę z węzłów chłonnych nie stwierdzono zmian.

[gontcha]

Witam,
Przetłumaczone masz już. Clark III to stopień zaawansowania (skala Clarka jest
5-cio stopniowa). Wycięcie kompletne (excisio completa). Tu. cutis cruris
dex.mel.mal. susp. - to 'guz skóry uda prawego - podejrzenie czerniaka' - więc
to pewnie opis przed badaniem hist-pat.
Rokowania są raczej dobre, bo w węzłach nie znaleziono przerzutów. Procentowo
to jakies 70% szans na pełne wyleczenie i brak wznowy. Dalsze leczenie
farmakologiczne w takim przypadku jest raczej zbędne i się go nie stosuje.
Uczulam natomiast na OBOWIĄZKOWE badania kontrolne. Na poczatku co 3, potem co
6 miesięcy. Rutynowo to: badania ogólne krwi, RTG klatki piersiowej, USG jamy
brzusznej. No i stałe kontrole i wizyty u onkologa.
Będzie dobrze :)
Pozdrawiam,
Anka

[margola22]

cześć!
Też miałam czerniaka o takim zaawansowaniu. Jak pisała Anka, rokowania są w
granicach 70% szans na całkowite wyleczenie. Mnie lekarze powiedzieli, że
możlwość przerzutów określają na 30-40%. Postać guzowata występuję rzadziej niż
powierzchniowa i niestety mówi się, że rokowania są wówczas trochę gorsze. Ale
to nie ma tak dużego znaczenia jeśli nie ma przerzutów do regionalnych węzłów
chłonnych. Więc głowa do góry! Pamiętaj o badaniach konrolnych.

Wiosenne pozdrowionka dla Ciebie i Mamy!
margo

[gontcha]

A! Ja miałam dokładnie postać guzowatą i też III Clark z 'czystymi' węzłami.
Minęło juz ponad 5 lat od usunięcia czerniaka i cały czas jestem wolna od
nowotworu. Jak pisze Margo - nie wolno zaniedbać kontroli lekarskiej. I jeszcze
z dodatkowych informacji: raczej nie zażywać gotowych zestawów witamin - tych z
zawartością wit.B12!!! Zresztą wszelkie leki powinny być konsultowane z
onkologiem (nie mówie o antybiotykach, czy jakiś doraźnych jak p/ból czy
p/goraczkowych)- zwłaszcza preparaty hormonalne (praktycznie zbronione są),
sterydowe etc...Mi onkolog zabronił tez szczepień (np. przeciw grypie). Ale
takie sprawy sa ustalane tez indywidualnie dla pacjenta.
Pozdrawiam,
Anka