Zapis liczby

[kresskaa]

5, 567,6 tysiąca ? (- tyle wynosi liczba ..) - Czy taki zapis jest akceptowany w polskiej ortografii?

5.567,6 tysiąca

[dar61]

Zapis cytowany przez {Kresskaę} jest nieprawidłowy w Polsce.
Skutkuje często ponowną wizytą u organów podatkowych.

Ale od kiedy w zeszłorocznych rozliczeniach podatkowych miłościwie nas gnębiącego fiskusa, w wersji e-Deklaracji przesyłanych internetem, dopuszczono używanie wersji anglosaskiej takiego zapisu [korzystanie z lewej, nienumerycznej części klawiatury], to można podejrzewać wielką tu i podstępną walkę informatyków zakochanych w anglosaskim wzorze bebechów oprogramowania, z nakazami polskiej ortografii, w której oni chyba nie są zbyt biegli.

Co do odczytywania tego typu zapisu, to pięknie {Kresska} zaakcentowała, jaki jest tego sczytywania wzorzec.
W rubrykach, stworzonych przez informatyków, zapis ten jest zwykle inny.

[kresskaa]

To zapis cytowany z danych ewidencjonowanych w GUS.

Zastanawiam się, czy "na siłę" zapis poprawić - czy darować sobie tę korektę i pozostawić go w oryginalnej, aczkolwiek rażącej niejedno oko wersji.

[efedra]

kresskaa napisała:

> To zapis cytowany z danych ewidencjonowanych w GUS.
Niemożliwe. 5, 567,6 tysiąca - to cytat? Z tą spacją i przecinkami w dwojakiej roli?

>... czy darować sobie tę korektę i pozostawić go w oryginalnej, aczkolwiek rażącej niejedno oko wersji.
Ale teraz już widzę zapis zmieniony (w tytule) i - moim zdaniem - całkiem do przyjęcia.

Moje oko raziła głównie spacja