"zapytanie"..?

21.01.05, 11:35
Czy poprawne jest używanie słowa "zapytanie" w sytuacjach, w których jeszcze
do niedawna używało się słowa "pytanie", np. Mam do pani zapytanie(?),
Dzwonię z zapytaniem(?).
Słyszę tę formę wszędzie i wciąż, a nie brzmi mi ona dobrze...
Kiedyś czytałam, że formy "zapytanie" stosuje się w przypadku, gdy mówimy np.
o znaku zapytania, i tylko wtedy.
Jak to jest naprawdę?
    • ilmatar Re: "zapytanie"..? 21.01.05, 12:47
      Też mam zastrzeżenia. 'Zapytanie' się pleni i wygląda na to, że pytający chce się wyrażać eleganciej. No
      bo jak to, tak po prostu pytać? Wniosek ten mi się nasunął po przejrzeniu pytań do Poradni PWN,
      prawie wszyscy "zwracają się z zapytaniem".

      Samo 'zapytanie' jest rzeczownikiem odczasownikowym, wobec tego opisuje czynność... ale z upływem
      czasu to raczej się zatarło. Jak w słowie 'jedzenie'.
      Porównajmy:
      - Zapytanie o to i tamto ma sens. (Raczej czynność pytania).
      - Pytanie o to i owo ma sens. (Raczej treść pytania).

      Z drugiej strony, zapytanie ma trochę większy ciężar niż pytanie. Pyta się o godzinę, rozkład jazdy i
      inne "punktowe" informacje. Zapytanie dotyczy, zdaje się, świata firm, w których na porządku
      dziennym jest rozsyłanie "zapytań ofertowych". Moje pierwsze zetknięcie z takim frormułowaniem
      wywołało u mnie lekki wstrząs. (Szczególnie, że potem przyszły "trzy ryzyka"). Szybko się jednak
      otrząsnęłam ;-)
      • efedra Re: "zapytanie"..? 21.01.05, 13:03
        ilmatar napisała:

        > Też mam zastrzeżenia. 'Zapytanie' się pleni i wygląda na to, że pytający chce
        się wyrażać eleganciej.

        Niestety tak. To sa ci sami ludzie, ktorzy mowia "zakupilem worek kartofli",
        "poklocilem sie z malzonka" itp.
        • ala100 Mam takie zapytanie... 21.01.05, 13:22
          Czy jeśli w goglach "mam takie pytanie" występuje aż 22 000 razy, a "mam takie
          zapytanie" tylko razów 702, to czy "zapytanie" nie powinno być objęte ochroną
          gatunkową?


          efedra napisała:

          > ilmatar napisała:
          >
          > > Też mam zastrzeżenia. 'Zapytanie' się pleni i wygląda na to, że pytający
          > chce
          > się wyrażać eleganciej.
          >
          > Niestety tak. To sa ci sami ludzie, ktorzy mowia "zakupilem worek kartofli",
          > "poklocilem sie z malzonka" itp.

          Czyba "poróżniłem się"?
          • ardjuna Re: Mam takie zapytanie... 21.01.05, 13:59
            ala100 napisała:

            > Czy jeśli w goglach "mam takie pytanie" występuje aż 22 000 razy, a "mam takie
            > zapytanie" tylko razów 702, to czy "zapytanie" nie powinno być objęte ochroną
            > gatunkową?

            Powinno być objęte eutanazją.
        • ardjuna Re: "zapytanie"..? 21.01.05, 13:51
          efedra napisała:

          > Niestety tak. To sa ci sami ludzie, ktorzy mowia "zakupilem worek kartofli",
          > "poklocilem sie z malzonka" itp.

          Fakt. Normalni mówią: "Pożarłem się z babą", a jeszcze normalniejsi: "ze starą".
          • stefan4 Re: "zapytanie"..? 21.01.05, 18:22
            ardjuna
            > Fakt. Normalni mówią: "Pożarłem się z babą", a jeszcze normalniejsi: "ze
            > starą"

            A politycy mówią ,,udzieliłem jej kary porządkowej wytknięcia ustnego''.

            - Stefan

            www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
        • wlodekbar Re: "zapytanie"..? 21.01.05, 20:48
          Sa w jezyku urzedowym 'zapytania poselskie', 'zapytania ofertowe'.
    • kiss_my_ass Re: "zapytanie"..? 21.01.05, 19:48

      Efedra napisała:

      > "poklocilem sie z malzonka"


      To i tak lepsze niż współmałżonka.

      • teresa.kruszona Re: "zapytanie"..? 25.01.05, 00:42
        „Zapytanie” to rzeczownik od „zapytać”, używany w języku oficjalnym (właśnie
        zapytanie poselskie, zapytanie ofertowe), w języku ogólnym nie powinien być
        używany, np. mam do pani zapytanie (poprawnie: mam do pani pytanie).
        Rzeczownik „ryzyko” nie ma liczby mnogiej, ale rzeczywiście w języku
        ekonomistów spotkać można np. „czynniki ryzyk”.
        • jgladecka Re: "zapytanie"..? 25.01.05, 17:10
          Bardzo dziękuję za odpowiedź :-) Słowo, o które pytałam, jest obecnie tak
          nagminnie używane, że już sama nie byłam pewna, czy jest poprawne, czy nie...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja