Jacques

[pluskat]

Proszę, pomóżcie odmienić:

Jacques
Jacques'a
Jacques'owi
Jacques'a
Jacques'em ? Jakiem ?
….??
…..??

[efedra]

pluskat napisała:

> Proszę, pomóżcie odmienić:
>
> Jacques
> Jacques'a
> Jacques'owi
> Jacques'a
> Jacques'em ? Jakiem ?
> ?.??
> ?..??

Jacques
Jacquesa (wym. Zaka)
Jacquesowi (Zakowi)
Jacquesa (Zaka)
Jacquesem (Zakiem).
Z miejscownikiem i wolaczem tez mialabym problem, ale pisala- i mowilabym tak:
Jacquesie (Zaku), choc to dziwacznie wyglada i jedno z drugim sie nie zgadza.
Wine zwalilabym na Francuzow.
To wszystko na pewno bez apostrofow, ktorych uzywa sie tylko po samoglosce.
A z wolaczem pewnie poradzilabym sobie tak: "Hej, Jacques!" :)

[dupek.jak.kazdy.facet]

Wymyśliły żabojady taki język, że zupełnie inaczej się czyta niże pisze, to
niech później nie mają pretensji, że ktoś ich imiona przekręca. Dwuznaki
występują w wielu językach, w tym polskim, ale w imieniu Jaçques jest
pięcioznak. A później Polacy czy tam inni się muszą nagłowić jak to się odmienia.

[pluskat]

:))

Z tym apostrofem to nie jest tak do końca jasne. Bo co powiesz o Rabelais'm?

A w" Formach i normach czyli poprawnej polszczyźnie w praktyce“ znalazłam takie
przykłady:

Spędziła niejedne wakacje z senatorem Kennedym oraz prezydentami Jakiem (!)
Chirakiem i Georges'em Pompidou.
Ukloniłam się Jacques'owi, bo chcę mieć dobre stosunki z Jakiem.

Najbardziej męczy mnie wołacz: Jacquesie czy Jacques'ie wygladaja
beznadziejnie, już logiczniej byloby Jaku!

Cudactwa językowe ich i nasze

[ilmatar]

dupek.jak.kazdy.facet napisał:

> Wymyśliły żabojady taki język, że zupełnie inaczej się czyta niże pisze, to
> niech później nie mają pretensji, że ktoś ich imiona przekręca.

Żabojady wymyśliły język na własny użytek, a nie jakiegoś poparańca znad Wisły, który musi wszytko
odmieniać przez przypadki i utrudniać tym życie wszystkim kochającym jego ziemię cudzoziemcom
;-)))

A u nich czyta się częściej regularnie i to według stałych zasad niż u innych zjadaczy czegokolwiek.
Dlaczego taki lew to lef...? A pies, jak się mu przyglądać, to psu? Pytasz:
- Jest Ania? (Być). Odpowiadają:
- Nie ma. (Mieć).

Czysty absurd ;-)))

[pluskat]

Podciągam w górę mój wątek z cichą nadzieją, że zauważy go Pani Teresa...

[vatseq]

Święte słowa piszesz!

Oprócz żabojadów również dżemojady mają język z wymową odbiegającą od pisowni.
Ale oni (dżemojady, znaczy się) też mają kłopoty z wymową. Był taki wierszyk o
różnym wymawianiu takich samych słów w zależności od znaczenia i jednakowym
wymawianiu różnie pisanych. Nie pamiętam go, ale może jakiś anglista się
znajdzie (wierszyk był popularny w tym środowisku) i przypomni go nam?

vatseq

[piecz]

Podaję za "Nowym słownikiem poprawnej polszczyzny" (PWN, Warszawa 2000):

M. Jacques
D. Jacques'a
C. Jacques'owi
B. Jacques'a
N. Jakiem
Ms.Jacques'u

[ardjuna]

piecz napisał:

> N. Jakiem

W związku z tą formą (kretyńską, ale słownikową) przypomniał mi się następujący
dwuwiersz z literatury niegdyś jedynie słusznej:

Nasze jaki biją foki,
obijają fokom boki.

Kto wie, o co w nim chodzi, ma mój dozgonny szacunek :)

[pluskat]

Wielkie dzieki, bo z tym Jakiem mialam zagwostke.
Mam nadzieje, ze w wolaczu bedzie Jacques'u

[ardjuna]

pluskat napisała:

> Mam nadzieje, ze w wolaczu bedzie Jacques'u

Wedle regułki - tak (nie zmienia się wszak "brzmienie głoski końcowej" :)

[teano_laura]

ardjuna napisał:


> Nasze jaki biją foki,
> obijają fokom boki.
>
> Kto wie, o co w nim chodzi, ma mój dozgonny szacunek :)

No to miło.
Ruskie Jaki (Jakowlew) i niemieckie Foki (Fockewulf)

Strzelam na 1944-45 rok powstania owego dwuwiersza. Zgadłam?

Teano

P.S.
Napiszesz coś więcej o tej jedynie słusznej literaturze? (autor, kontekst)
Zaciekawiłeś mnie

[ardjuna]

teano_laura napisała:

> Ruskie Jaki (Jakowlew) i niemieckie Foki (Fockewulf)

Masz mój dozgonny szacunek, a świadkiem tego oświadczenia jest cały świat.
(Z tym, że 'Focke-Wulf', bo pośród konstruktorów byli Heinrich Focke i Georg
Wulf).

> Strzelam na 1944-45 rok powstania owego dwuwiersza. Zgadłam?

Zapewne, ale to akurat nie było trudne :)

> Napiszesz coś więcej o tej jedynie słusznej literaturze? (autor, kontekst)

Ba! Poza dwuwierszem pamiętam tylko, że to było w jakiejś lekturze z
podstawówki (którą kończyłem w połowie epoki Gierka), której to lektury
bohaterem był młody sowiecki sołdat... Poza tym mam we łbie dziurę czarną a
przepastną, z której kiwa do mnie przyjaźnie pan Alzheimer.
Może ktoś pomoże?

[vatseq]

Jeśli kończyłeś podstawówkę w połowie Gierka, to jesteś w moim wieku :-) Na
Alzheimera za wcześnie!!! Po prostu w podświadomość zostały zepchnięte rzeczy
nielubiane, niewygodne, które uwierały świadomość. Nie dziwię się, że wierszyk o
krasnoarmiejcu tam (w podświadomościowy lamus) został zepchnięty.

Teraz i ja coś sobie przypominać, ale chyba moja podświadomość jest jeszcze
głębiej ukryta :-)

Focke-Wulf Fw190 był konstrukcją nietypową dla ówczesnych trendów w lotnictwie
niemieckim: gwiazdowy silnik skłania niektórych do sugerowania, że powstał ten
samolot na bazie przejętych we Wrześniu dokumentacji z PZL - w planach był tuż
przed wybuchem wojny nowy samolot myśliwski Sokół z silnikiem gwiazdowym (jak to
w PZL), lecz nieco mniejszy od Fw190.

vatseq

[ardjuna]

vatseq napisał:

> Jeśli kończyłeś podstawówkę w połowie Gierka, to jesteś w moim wieku :-)

To dla mnie prawdziwy zaszczyt!

> Na Alzheimera za wcześnie!!!

A kto to jest Alzheimer??? :)))

[vatseq]

ardjuna napisał:

> vatseq napisał:
>
> > Jeśli kończyłeś podstawówkę w połowie Gierka, to jesteś w moim wieku :-)
>
> To dla mnie prawdziwy zaszczyt!

Miło mi :-) i czuję się co najmniej tak zaszczycony jak Ty.

>
> > Na Alzheimera za wcześnie!!!
>
> A kto to jest Alzheimer??? :)))

Taki Niemiec, który starym dziadkom chowa różne przedmioty :-)

vatseq

[vatseq]

Może lepiej się nie męczyć i powiedzieć: Jakub? Potem odmiana jakby prostsza się
wydaje :-)

vatseq