temperować - nielogiczne

[piasia]

Myślę, że słowo temperować w odniesieniu do ołówka jest zupełnie nielogiczne.
I w ogóle skąd się wzięło? Przecież "temperować" to znaczy "łagodzić,
uspokajać". A ołówek trzeba zaostrzyć lub zastrugać.

[_jazzek_]

Przede wszystkim witam piasię po długiej nieobecności :)

W kolejnych słowach mojego listu odpowiem jak jezuita pytaniem na pytanie: a
kto powiedział, że język ma być logiczny?

Może dlatego temperuje się ołówki, że służy do tego temperówka, a nie ostrzałka
ani strugałka? ;) Ktoś ma rozsądniejszą hipotezę?

Cóż, możesz walczyć ze stanem obecnym, ale sądzę, że w pojedynkę nie dasz rady.
Jeśli namówisz wszystkich swoich znajomych, a oni swoich itd, to może za parę
lat nie będziemy już temperować. Powodzenia!

[piasia]

_jazzek_ napisał:

> Przede wszystkim witam piasię po długiej nieobecności :)

Ktos mnie pamięta?....
Zadomowiłam się na forum "Zwierzęta". Tu zaglądam sporadycznie, jak mi język
polski dopiecze :))))))

> Może dlatego temperuje się ołówki, że służy do tego temperówka, a nie
ostrzałka ani strugałka? ;) Ktoś ma rozsądniejszą hipotezę?

A ja pamiętam z dzieciństwa temperówki (w nich się ołówek obracało) i
ostrzałki, zwane też strugaczkami - płaski kawałek plastiku z włożoną w środek
żyletką. A więc ołówek można było zaostrzyć lub zatemperować.

> Cóż, możesz walczyć ze stanem obecnym, ale sądzę, że w pojedynkę nie dasz
rady.
Nie będę walczyć. Ja tylko tak, z czystej ciekawości dociekam różnych rzeczy.
Pozdrowienia.

[stefan4]

piasia:
> Przecież "temperować" to znaczy "łagodzić, uspokajać".

Łacińskie ,,temperare'' ma kilka zbliżonych do siebie znaczeń, m.in.
(1) powstrzymywać, powściągać,
(2) zmieniać kształt, dostosowywać.
A więc można kogoś utemperować nawet siłą, jeśli jest bardzo niegrzeczny.
,,Temperuj się waszmość''