Atak Anglosasow na forum Swiat

[polski_francuz]

Perfidia Albionu i jego kolonii siega szczytow. Juz nie mozna czytac forum.
Jakas cholerna szkola angielskiego "Speak up" uniemozliwia lekture postow.

Chyba zawrocimy molodcow z drogi do Libanu i rzucimy ich na Wyspy Brytyjskie
jak to bedzie kontynuowane!

PF

[1ja]

Molodcow?
To po jakiemu?

[polski_francuz]

forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=50&w=47436769
Czytaj forum

PF

[1ja]

Dziekuje za link.
Ale,jednak "Ryzykujemy 2000 molodcow " to jest po jakiemu?
Czy to z francuskiego?

Na pytania retoryczne nie odpowiadam

[polski_francuz]

PF

[1ja]

To pytam sie nie retorycznie.
Jestem ciekaw?

A bistro?

[abstrakt2003]

to po francusku czy też nie po francusku?

Dobrze, byle bystro :)

[j-k]

nu jak kaniak - to po rosyjsku
a jak cognac - to po francucku :)))
_______________________________________
tisze budjesz, dalsze jedjesz

[gspnstr]

PF

Jezeli uzywasz Firefoxa, dodaj sobie ponizsze do userContent.css i reklamy
znikna :o)

/* Prevent flash animations from playing until you click on them. */
object[classid$=":D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000"],
object[codebase*="swflash.cab"],
object[type="application/x-shockwave-flash"],
embed[type="application/x-shockwave-flash"],
embed[src$=".swf"]
{ -moz-binding: url("www.floppymoose.com/clickToView.xml#ctv"); }

[polski_francuz]

Dzieki, jakos zniklo po moich pogrozkach:)

PF

p-f , masz tu moje czesciowe zrozumienie

[j-k]

Zawsze uwazalem, ze wyspy: Guersney i Jersey sa francuskie.

Straciliscie je moca przemocy angielskiej w 1815...

najwyzszy czas je odzyskac.

[de_oakville]

j-k napisał:

> Zawsze uwazalem, ze wyspy: Guersney i Jersey sa francuskie.
>
> Straciliscie je moca przemocy angielskiej w 1815...
>
> najwyzszy czas je odzyskac.

A co bedzie jak Genua (Genova) zechce odzyskac Korsyke? I Nizze (Nicee)? Jedynie
Monaco pozostanie wtedy enklawa mowiaca po francusku. Podobno Monachium to po
wlosku to tez Monaco (Monaco di Baviera).

[j-k]

Ale p-f nie jest anty-wloski tylko anty-angielski

Wiec sprawe Korsyki - vel Corsica/Corse

mu daruje :)

[1ja]

Bistro-z rosyjskiego "bystro".
Jezeli "molodcy" z rosyjskiego,to nie uzywa sie tego w tym kontekscie.
Rosyjski nie mozna doslownie tlumaczyc na polski.
Mozna sie przjechac.
Zreszta czesto to sie zdarza z pokrewnymi jezykami.
Dlatego zapytalem,czy to nie z francuskiego.