badam potoczny język teatru

[cevoila]

Piszę pracę na temat języka różnych grup zawodowych.
Będę bardzo wdzięczna za przykłady słów, zwrotów, a nawet związanych z nimi
sytuacji..

[Gość: ania]

w którymś numerze gazety, która już nie wychodzi był taki słowniczek. Gazeta
nazywała się "Foyer"

[Gość: bufetowa]

bow, opa, kubeł, sitko

[cevoila]

zapomniałam wspomnieć, że zależy mi również na definicjach.. w zamian ofiaruję
do wyboru: dozgonną wdzięczność, przesyłanie dobrych fluidów lub trzymanie
kciuków w chwilach ważnych i kluczowych

[irish.whiskey]

pierwsza cząść aktorskiej gwary jest tu:
www.foyer.pl/artykul.php?artykul=46&aktualna_strona=0
to z 9 numeru Foyer, marezc 2005. druga część była w numerze 10 z kwietnia 2005,
ale nie ma tego artykułu w wersji online.

[halev]

Grać kubłami = grać od kulisy do kulisy = zgrać się = szarżować
szmata = kurtyna
pierwszorzędny aktor = taki co go słychać tylko w pierwszym rzędzie
ugotować się
szyć = wstawiać wymyślony tekst na miejsce zapomnianego

Jak mi się coś jeszcze przypomni, to dopiszę.

[Gość: szarak]

Kiedyś już był taki temat na tym forum. Odkop wątki archiwalne, może znajdziesz
więcej. A tymczasem:

grać siódmego wała na kurtynie - grać małą, nieistotną rolę; statystować

grać/mówić brajlem - grać/mówić cicho, niesłyszalnie dla widowni

suzin - (od nazwiska znanego prezentera TV, Jana Suzina) - prowadzenie przez
aktora tematu, który nie przekłada się na środki sceniczne. Niezrozumiała gra
aktorska. "To jest suzin!", czyli aktor gra tak, że potrzeba prezentera, który
widowni opowie, co aktor usiłuje przekazać. Również określenie czegoś, czego
nie da się zagrać bez stosownego wyjaśnienia, którego w sztuce brak.

egzemplarz - W teatrze "egzemplarz" nie funkcjonuje jako określenie
pojedynczej kopii danego tekstu, ale jako tekst sztuki w ogóle. "Nie znam
egzemplarza." znaczy: "Nie czytałem sztuki". Egzemplarz to tekst, na bazie
którego można rozpocząć próby, a więc ściśclej: adaptacja, wersja danej sztuki.

rzucić/odłożyć egzemplarz - zrezygnować z roli

rezoner/rezonerstwo - jeszcze przedwojenne określenie aktora/aktorstwa
polegającego na wygłaszaniu tekstu i ładnym mówieniu, bez specjalnego
zaangażowania emocjonalnego.

działa/działka - rola

Jak sobie coś przypomnę to jeszcze dorzucę. Powodzenia!

[cevoila]

dawno tu nie zaglądałam.. wchodzę, a tu taka miła niespodzianka! dziękuję za
pomoc i zaangażowanie